他试了试。
国王决定让他试一试。
他试过，但是在黑暗中，远处的回声听起来是那么可怕，所以他不再去试它了。
He tried it; but in the darkness the distant echoes sounded so hideously that he tried it no more.
他试著消除她的恐惧。
但当他试一遍，圆圈的线是模糊的，喜欢他的画作，当他们涂抹。
But when he tries it again, the circle's lines are fuzzy, like his paintings when they smudge.
如果他试一试，也许现在他能游过那条长长的隧洞，但是他还不想试试。
Probably now, if he tried, he could get through that long tunnel, but he was not going to try yet.
当他试著开一点玩笑时，法官警告他不要对律师的问题给予玩世不恭的答复。
When he tried to make a little joke, the judge warned him not to give frivolous replies to the lawyer's questions.
但是当他试著讨论它的时候，肯恩已经放弃她的感冒，而且已经和乔对打起来。
But Ken had dropped her cold, and had come to blows with Joe when he tried to discuss it.
这位白领说，他试驾时有颠簸感，这象征着汽车的台式机控制技能有问题，汽车的操纵也不平滑。
The ride was 'rough, ' which indicates a problem with the car's computer control technology, and its handling was 'squishy, ' the executive said.
他试十次，十次都一样，速度一达到每小时七十英里，他就失去控制，成了毛茸茸的一团，乱转着直栽下来，掉进水里。
Ten times he tried, and all ten times, as he passed through seventy miles per hour, he burst into a churning mass of feathers, out of control, crashing down into the water.
并非是她真的期望从他那里弄到一些钱；只是似乎值得一试。
It wasn't that she'd really expected to get any money out of him; it had just seemed worth a try.
他对失败处之泰然，声称来年将再来一试身手。
He was philosophical about losing and said that he'd be back next year to try again.
看来还是值得一试的，所以他开始煞有其事地呻吟起来。
It seemed well worth while to chance it, so he fell to groaning with considerable spirit.
不仅如此，当他电击其他的大脑区域时，被试会声称看到了不同的颜色。
More than that, when he zapped other parts of the brain, people would claim to see colors.
这是一个完全不含糖的减肥食谱，包括任何形式的小麦，带有麸皮的谷物，酵母，果汁，奶制品，块根类蔬菜，还有大多数水果，他建议你试一试。
It is a diet completely devoid of sugar, wheat in any form, any grains with gluten, yeast, juice, dairy, root vegetables, and most fruit, and he recommends you try it.
每一位被试都需端坐在电脑前与他的在另一个房间中的搭档仅通过网络聊天进行交流，那位搭档实际由研究者扮演。
Each volunteer was then placed before a computer and told to interact - via chat only - with a partner in another room, who was actually one of the researchers.
如果有任何改变，他也会让被试来看是否这种效应是由于锻炼的强度造成。
He is also having the subjects walk to see whether the effects, if any, are because of the intensity of the exercise.
到里根1987年去柏林时，他和戈尔巴乔夫已经建立了足够的信任，能让他冒险一试。
By the time Reagan went to Berlin in 1987, he and Gorbachev had developed enough trust to gamble on change.
他住在本地，正在做一天的试骑。他打算进行一次五个星期的骑车旅行，沿着多瑙河一直骑到罗马尼亚，多瑙河就在那里流入黑海。
He lived locally and was on a day's test run prior to a planned five-week journey following the River Danube to Romania, where it empties into the Black Sea.
值得试一试，他把门推开一条细缝，眯着眼睛往里面看——一幕恐怖的情景摄入他的眼帘。
It was worth a try. He pushed the door ajar and peered inside - and a horrible scene met his eyes.
程明认为有些选修课真的很“鸡肋”——你必须去上课但它们对未来几乎没有用处，于是他决定试一试这个方法。
Cheng was thinking that some electives were just "chicken ribs" -you have to take them but they're hardly useful for the future -so he decided to give this method a shot.
具体他怎样摆脱了那个困境目前还不清楚，但很快他就决定去别处试一试自己的运气。
How he got out of that particular pickle is unclear; but soon he decided to try his luck elsewhere.
有一位被试在每种记忆事件上的最终得分与他两次描述中至少一次里记忆和虚构的事件数相同。
A participant's final score for each type of recollection was the number of such items recalled or invented in at least one of his two debriefings.
我们其实早就知道他就是试替哥，这在我们团里一直被当成笑话留传。
'We've known he was the Stig all along - it has been a standing joke within the regiment.
一般来说，他会给被试两个砝码然后问他们认为哪个比较重。
Typically, though, he would give a participant two weights and ask them which they thought was heavier.
小乔治在试他新斧头时砍倒了爸爸最心爱的樱桃树。
Little George cut down his father "s favorite cherry tree while trying out his new hatchet."
小乔治在试他新斧头时砍倒了爸爸最心爱的樱桃树。
Little George cut down his father "s favorite cherry tree while trying out his new hatchet."
应用推荐