他证明了自己是前首相的称职继任者。
He proved himself a worthy successor to the former Prime Minister.
对于米兰球迷来说，博内拉有一种特别的天赋，经过一场又一场的比赛他证明了自己是安切洛蒂防守阵容中重要的一份子。
Bonera has turned out to be a special gift to Rossoneri fans, as he proves game after game to be a valuable piece in Ancelotti's defence.
通过袭击我，袭击我妻子，他已经证明了自己是一个胆小的懦夫。
By attacking me, by attacking my wife, he has proved himself to be a gutless coward.
他向人证明了自己不达目的不罢休。
本杰明·富兰克林不明白闪电是怎么回事。他把这种好奇加上了自己的想像，进行了那个著名的实验，证明了闪电与电火花是一个原理。
Benjamin Franklin wondered about lightning he combined his curiosity with imagination and carried out his well-known experiment to show that lightning and an electric spark are the same thing.
他再一次证明了自己是一名扎实的演员，并且轻松令一个摇摆不定让人难以捉摸的角色跃然银幕。
One again, he proved himself to be a solid actor and was easily believable as the guy who's loyalties you weren't sure about.
他觉得没有必要不断打消自己伴侣的疑虑，因为他已经从逻辑和言辞上证明了他的感情。
He doesn't feel the need to constantly reassure his partner, because he has logically and verbally confirmed his feelings.
拉沙德·刘易斯在NBA已经是第七个年头了，但他只参加过三次全明星周末的活动，而本赛季是他第一次出现在全明星赛上，不过在此前他用行动证明了自己已经进入了明星的行列。
This is his seventh year in the NBA, and he just made his third trip to the circus that is the NBA All-Star Weekend. But this was his debut appearance on the main stage.
他曾经自己创建了一种许可证，以禁止商业用途。但事实马上证明了这会使发行商和其他人更难生存。
He had started with a license of his own creation which prohibited commercial use; it took very little time at all before it became clear that it was making life hard for distributors and others.
他证明了他自己是个诚实的人。
在效力球队的第一个完整赛季，西班牙人出场38次，打进3球，证明了自己是球队当之无愧的关键先生，他以自己的表现将球队带离降级区。
In his first full season with the Toffees, the Spaniard made 38 appearances, scoring three goals, and proved to be a crucial member of the side that helped Everton pull away from the drop zone.
第二年，林书豪展示了他的天赋，他得到了机会证明了自己，他帮助球队打败其他球队，人们开始注意到他，他的第二年仍然没有让他扬名世界。
The next year, Jeremy has show his talent, he got the chance to prove himself, he helped the team beat other team, people started notice him, still, his second not makes him a worldwide star.
这是西多夫在本赛季甲级联赛的第一粒入球，证明了自己是前锋身后重要的一员，多亏他的想象力和能力，让他在对的时间站在了对的位置上。
It was the first goal in Serie a for Seedorf who confirmed himself as an important man behind the strikers thanks to his great vision and ability to find himself in the right place at the right time.
尽管他不认为自己是他这一代的荧幕明星，但他无疑已经证明了当今中国年轻演员的天赋。
Still, though he holds himself apart from his generation of screen stars, he undoubtedly serves as testament to the talent of young actors in China today.
他在自己的车库创建了世界最成功的公司之一，证明了美国独创力的精神所在。
By building one of the planet's most successful companies from his garage, he exemplified the spirit of American ingenuity.
林书豪已经证明了自己，他成为了明日之星，他把他的成功归功于刻苦训练。
Jeremy has proved himself, he becomes the future star, he owns his success to his hard work.
然而，欧比-万证明了自己的坚贞不屈，他死里逃生，还救出被俘虏的战友——被称为阿尔法的ARC士兵。
Proof of his tenacity, however, Obi-Wan escaped and freed his fellow captive, the ARC trooper known as Alpha.
他已经证明了自己是世界上最好的门将，我接受他的每个决定。
He has proven he is the best manager in the world and I will always respect his decisions.
或许这是这个现役最老的篮球运动员最好的结束，他终于可以好好休息了，可以过舒适的生活，因为他已经向世人证明了他自己的价值。
Maybe this is a good end for the oldest player; he can have a rest to live a comfortable life since he had proved his value to the world.
更轻型、更快的戴维斯在好莱坞证明了自己，他没有浪费时间，这要归功于珍妮·克雷格饮食给了他新的体质。
The leaner, quicker Davis wasted no time in search for an additional endorsement now that he is in Hollywood; attributing his new physique to the Jenny Craig Diet.
而且他以一种非常人道的方式，证明了在这个世界上确实有人会关心自己同胞的遭遇。
And he proved, in a very human way, that there are people who care what happens to their fellow men.
几乎不可避免地，他被问到他是否认为他已经向主教练证明了自己，点燃了这周传媒的猜测。
Almost inevitably, he was quizzed on whether he thought he had proven himself to the manager, in light of this week's press speculation.
艾萨克·牛顿则在吸收这两位科学家思想的基础上创建了自己的学说，他发现并证明了他们所寻求的答案。
Isaac Newton built on the ideas of these two scientists and others. He found and proved the answers for which they searched.
本特纳租借圣安德鲁期间也同样证明了自己，一系列优良的表现已让他名声鹊起并成为了英冠联赛最佳球员之一。
Bendtner too has proven his potential whilst on loan at St Andrews, as a string of fine displays have seen him carve out a reputation for being one of the Championship's finest players.
这位28岁的中场球员4年前加盟曼联，他已经用127场比赛12球的成绩证明了自己是球队的巨大财富。
The 28-year-old midfielder joined United four years ago and has proved to be a huge asset to the Reds squad, racking up 127 appearances and scoring 12 goals.
这位28岁的中场球员4年前加盟曼联，他已经用127场比赛12球的成绩证明了自己是球队的巨大财富。
The 28-year-old midfielder joined United four years ago and has proved to be a huge asset to the Reds squad, racking up 127 appearances and scoring 12 goals.
应用推荐