我不想让罗恩过来，他总想从我这里讨些东西走。
I didn't want Ron coming over trying to mooch off of me like he always does.
他走啊走，最后，终于找到了——亲爱的孩子们，我可以让你们猜上一千次！
On and on he walked till finally he found—I give you a thousand guesses, my dear children!
我找到一块砖头，让他开始走，然后我就去做我的事。
I found a brick and started him on his walk before I went to my business.
我跟着他往里走。他开始从货架上拽下一个又一个盒子，向我展示里面的袜子，让我欣赏。
I followed him to the rear of the shop, and he began to haul down from the shelves box after box, displaying their contents for my delectation.
我明白他是根本不理睬我的想法，因此我很勉强地走到书房，给这个不合时宜的来访者通报，劝主人让他走，明天再说。
I perceived he was bent on refusing my mediation, so very reluctantly I went up to the library, and announced the unseasonable visitor, advising that he should be dismissed till next day.
不知道，我还没有和他讨论我要离职的计划，但我坚信他会让我走的。
A: No, I haven't discussed my leaving plans with my current employer, but I am sure he will release me.
他说，我不知道这是好是坏，但愿美元走软会让更多公司愿意在美国生产。
'I don't know if this is a bad thing,' he said. 'Hopefully, a weakening dollar will produce more companies willing to manufacture here.'
有一个志愿者微笑着打开他的自行车，让我跟他一起走。
One of the volunteers smiled, unlocked his bicycle and told me to follow him.
他的这些礼物总让我觉得分外珍贵，因为我知道他得走3英里才能走到邮局，而且他挣的钱也不怎么多。 每当收到这些礼物，我总会想起他第一次离开那天早上，邻居跟我说的话。
Knowing that he must walk three miles to mail these, and knowing how little money he had made the gifts doubly precious.
他转过身，并且用手做出了让我跟着他走的手势。
He turned and made signs with his hands that I should follow him.
我不会让任何一个球员走，就算他是我认为该走的，因为我们实在缺少预备球员。
I cannot let a player go, even if he is a player I think should go, because we are very short of options and Numbers.
等我们一回家，或者客人一走，他就会换回那条亮闪闪的绿裙子，让我帮他系好挂脖吊带和腰带。
Then we would come home or our guests would leave, and he would change back to the sparkly green dress, asking me to tie the halter behind his neck and the sash around his waist.
斯佳丽：我不能让他走！不能！一定有办法让他回来。
Scarlett: I can't let him go! I can't! There must be some way to bring him back.
我一让这孩子走，他便飞也似地跑了，消失在街角处。
As soon as I let the child go, he shot away and disappeared round a corner.
毕蒂非常不愿意让他和我们一起走，于是低低地对我耳语：“不要让他跟我们走，我不喜欢这个人。”
Biddy was much against his going with us, and said to me in a whisper, 'Don't let him come; I don't like him.
我跟他说我可以自己走，不过作为一个名流，他照样帮我一瘸一拐的走回了家，然后让我对这件事永远不忘。
I offered to leave on my own, but being a gentleman, he helped me hobble home and promptly never let me forget it.
我那18个月的儿子泰勒在屋里。于走，我在外边千方百计地想让他帮我开门，结果均告失败。
When I tried to persuade my 18-month-old son, Taylor, to open the door, none of my tactics worked.
我采取了他由手，和没有让他走，我采取了他入我的母亲的房子，并且入给我诞生的屋子她。
I took him by the hands, and did not let him go, till I had taken him into my mother's house, and into the room of her who gave me birth.
“我确定他们会试图减少我们在内线的优势，”他说，“关键是谁能打出自己的风格，让对手跟着你的节奏走。”
"I'm sure they'll (the Suns) look to counter that and take that away, " he said. "It's just a matter of who will be able to impose their style on the other team.
我不想让他感到不好意思，也不想让自己尴尬，所以我们走别的路吧。
' Now I don't want to embarrass him, and I don't want to be embarrassed myself. So let's take another road.
他说的没有错，他这次带我走的的路程让我爱上了北京！
He was right. My trip with him this time made me fall in love with Beijing!
可是，如果那是他想要的，我想我们只得让他走。
But if that's what he wants then I guess we'll have to let him go.
不论我心碎的多么厉害，我都会放他走只是为了让他知道我有多么爱他。
So no matter how much my heart is going to break, I've got to let him go so he can know just how much I love him.
不论我心碎的多么厉害，我都会放他走只是为了让他知道我有多么爱他。
So no matter how much my heart is going to break, I've got to let him go so he can know just how much I love him.
应用推荐