他信心十足地答道：“我不会让你失望的。”
如果我的身体再次变差，只会让他失望——而且我的病情可能今晚就会会恶化。
It will only disappoint him if I get worse again—and I may get worse this very night.
不，我只是在问你个人，要是有人,让你失望了，他就不能成为你的真正朋友？
No, I'm asking you. I'm asking if somebody lets you down, he can't be a true friend of yours?
“他太让我失望了，”吉米对着姗蒂耷拉的耳朵自言自语。
我时常想到他，提到他，说他，或许是唯一一个从未让我的，希望落空的人，他从未背叛我或者，让我失望，我一直把他当做真正的朋友。
And I always thought of him and said about him is maybe the only person who has never defeated any expectation of mine. He's never betrayed me or let me down. I always think of him as a true friend.
“他太让我失望了，”吉米对着姗蒂耷拉的耳朵自言自语。
"He let me down," Jimmy murmured into the dog's floppy ear. "I promised."
如果您能给他在贵公司任职的机会，我保证他今后不会让您失望。
Should you favor him with a position in your company, I am sure that his future conduct will prove worthy of your confidence.
在办公室，我带着点儿轻蔑把他的理论跟我一个受过良好教育、理性的同事复述了一遍。让我非常失望的是，她居然一本正经地赞同我丈夫的理论。
In the office I scornfully retold his theory to a well-educated, sensible colleague, who - much to my dismay - solemnly agreed with my husband.
“为什么你要这样做？”我让自己的语气带上一点失望的色彩，虽然我感到很宽慰，幸亏他没有一口回绝她。
"Why would you do that?" I let disapproval color my tone, though I was relieved he hadn't given her an absolute no.
“纳比尔的反应让我有些失望，”他补充道。
虽然我的父亲在数年前已经离开了，但是我想我仍然不想让他失望。
Even though my father had died several years before, I guess I still didn't want to disappoint him.
我答应他说你会做这工作的。你为什么干得这么少而让我失望呢？
I promised him that you would do the work. Why did you let me down by doing so little?
他没来，让我很失望。
史妮救女士：我不会对施奈克失望的，我从不怀疑这家伙的品德。 这甚至足以让他忠诚于他自己的恶行。 （玛丽娅上）我亲爱的玛丽娅，你好啊?有什么事吗？
Lady Sneerwell:I'm not disappointed in Snake, I never suspected the fellow to have virtue enough to be faithful even to his own villainy. (Enter Maria) Maria my dear, how do you do, what's the matter?
可深交，人蛮好，从认识他到现在只做过一次事情让我很失望，整体感觉良好。
But long-standing and deep-rooted friend, human very good, from knew only handles a matter he to the present to let me be very disappointed, whole feeling good.
我的心如刀割，我不能接受，我不能明白，我不能原谅他的自私，他的选择让所有关心他的人都失望痛心…
My feeling as if a knife were piercing heart, I cannot accept, I cannot understand, I cannot forgive his selfish, his choice lets care about him disappointedly all the people all distressed.
是的，我等着看到这样表现的格里芬都等了一年了——他今年低调的表现是我最大的失望，直到最近才让我满意。
Yeah. I've been waiting for exactly this kinda performance from Blake all year long- he's low key my biggest disappointment this year until recently.
他未能准时做完工作，让我非常失望。
我记得一次对巴塞罗那的友谊赛，我很失望没踢。我心情不好，所以没有做好热身。他让我上的时候我心理上还没准备好。
I remember once in a friendly against Barcelona I was disappointed not to be playing, I was in a bad mood so didn't do a proper warm-up, he put me on and I wasn't mentally ready.
当然，这是让人失望的，我们不想这样的事情发生，但是我觉得我们有充足的实力去填补他缺席带来的影响。
Of course it is a disappointment and something we did not want but I feel we have enough strength to compensate for his absence for a while.
他还说：“让大家失望，我很抱歉。”这位少年身材瘦长，母亲是位英国人，父亲是中国人。
"I'm sorry for letting everybody down," said the slender and lanky teenager, who has an English mother and a Chinese father.
如果一个孩子走过来，天真无邪地对你说：“我是一个孩子，我只是想有所归属，”你会生气吗？会以任何方式让他失望吗？
If a child came up to you and innocently said, "I am a child, and I just want to belong," could you get angry and put that child down in any way?
他补充道：“为尤文踢球是一件要求很高的事情，但是我觉得这还在我的能力范围内，拉涅利如此信任我，帮我很好的放松了，当然我不想让任何人失望。”
He added, "Playing for Juventus is a big deal, but I believe in my abilities. Ranieri's faith in me has helped me to relax and I hope I won't disappoint."
如果你爱我，请你相信我所以的事情，希望通过这场梦的爱情，我想阿里你一定开心，我不想让呢失望，还有我的朋友JK，我知道他回恨我。
If you love me, please you to believe me everything, Hope that through this dream of love, I think you must be happy Ali, I don't want to let them down, and my friend JK, I know he hates me.
Stein无法认同人性内在的弱点。他对像Karl和他父母这样的人们缺乏理解和同情，因此让我深感失望。
Stein failed to acknowledge human beings' innate weaknesses, and his lack of understanding and compassion for people like Karl and his parents has deeply disappointed me.
他不会像父母或者任何一个人类一样让我失望，因为他是我存在的原因。
He doesn't fail me in the way a parent or human could. Because he is the reason I exist. My life would be emptiness if there's no God.
他不会像父母或者任何一个人类一样让我失望，因为他是我存在的原因。
He doesn't fail me in the way a parent or human could. Because he is the reason I exist. My life would be emptiness if there's no God.
应用推荐