他认识到自己所犯的错误并想挽回声誉。
He realized the mistake he had made and wanted to redeem himself.
他认识到梵语，即印度的语言，与拉丁语、希腊语、日尔曼语和凯尔特语密切同源。
He recognized that Sanskrit, the language of India, was related very closely to Latin, Greek, and the Germanic and Celtic languages.
我想找个机会给他讲讲道理，尽量让他认识到自身的错误。
I wanted an opportunity to talk some sense into him and try to make him see the error of his ways.
后来他认识到自己的错误。
他认识到事情紧急，不敢耽搁。
他认识到只考虑眼前，而忽视后果，将给自己带来灾难。
He now realized that any one, who CARES for the present and overlooks consequences is apt to bring disasters upon himself.
他认识到但正是这点赋予了世贸体系以其合理性。
Yet this, he recognises, is precisely what gives the system its legitimacy.
他认识到一个事实，那就是没有命运，只有选择。
He became conscious of the fact that there is no such thing as fate, only choice.
最终他认识到，测试驱动开发完全不是他所期待的那样。
He came out of it realizing that there is a whole style to test-driven development that he didn't expect.
作为麦克警醒了，他认识到，由于皇冠，他现在是人的。
As Mack awakens, he realizes that thanks to the crown, he is now human.
他认识到不能一上来就要求人们这样做或者那样做，这里不是非洲。
"He realized he couldn't come in and just tell people what to do," Kerby said. "This isn't Africa."
桑基说，他的入迷始于他认识到，“这个人不是他嘴上说的那个他。”
Sankey says his fascination began with the realisation "that this man wasn't what he said he was."
他认识到如果他们信赖他，他能够把他们热切渴望的幸福赐予他们。
He knows that if they trust him, he can give them the happiness which they crave.
古腾堡的天份之一是他认识到字母模具的高度必须一样才能被轻松组装。
Part of Gutenberg’s genius was to recognise the need for all the letters to be identical in height so they could be easily combined.
想到这一点，他对父亲的怨愤消失不见了，因为他认识到父亲也是一个受害者。
With this third insight, his anger at his father vanished because he understood that his father was also a victim.
维德京此时表现出他的天分，他认识到，公司要前进，并不一定要完全摆脱旧有模式。
Wiedeking’s genius was to recognize that the company did not have to abandon its heritage to move forward.
他认识到，国债的另一个好处是如果国家适当资助债务利息，它就没有必要偿还本金。
An added advantage, Hamiltonrealized, was that if the nation provided proper funding for the interest onthe debt, it would not be necessary to repay the principal.
阅读并回复这些人民来信十分有益，因为每天这样做，能让他认识到美国人日常的忧虑。
Reading and answering the letters is rewarding because it keeps him aware of the concerns of everyday Americans.
这其中有一部分要归因于奥斯本的“识时务”：他认识到卡梅伦是适合选举的人才，而自己并不是。
This is based in part on Mr Osborne's understanding that Mr Cameron is an electoral asset in a way that he is not.
他认识到，当植物吸收了经由土壤里的细菌预先消化完的矿物质的时候，才生长得最好。
He understood that plants grew best when they received their minerals predigested by soil bacteria.
对于他的离开，一个想法是他认识到这次离职是多么不寻常——同时是在一切顺利的时候离去。
One thought about his departure is that he realised how remarkable his streak has been-and got out while the going was good.
同时当他看到他以前的公司破产了，他认识到利他主义并不是唯一促使他从事护理工作的原因。
And as he watched his former sector collapse, Lewis realized that altruism wasn't the only motive to get into nursing.
他在聚会上表现得非常失败，当他认识到别人对自己撒了个善意的谎言后，他就开始像个小孩似地尖叫。
He fails miserably at parties and begins screaming like a child when he realizes he has been told a white lie.
由此他认识到，在紧急事件中，与医生和工程师的能力一样，作为通讯服务提供者的能力也是非常需要的。
He realised that his skills as a communications provider were as badly needed, in emergencies, as those of doctors and engineers.
我觉得Schwartz表现出了他的远见，他认识到唯一的途径就是利用软件发放的现代方法——开源。
I believe that Schwartz has shown real vision in recognition that this was possible only by taking advantage of the modern method of software distribution-open source.
我觉得Schwartz表现出了他的远见，他认识到唯一的途径就是利用软件发放的现代方法——开源。
I believe that Schwartz has shown real vision in recognition that this was possible only by taking advantage of the modern method of software distribution-open source.
应用推荐