过了这么多年他还认得我，使我觉得荣幸。
I found it flattering that he still recognized me after all these years.
请你让我见见我的哥哥亚赛吧——他会认得我的；他会认得我的，还会安慰我。
Prithee let me see my brother Arthur—he will know me; he will know me and console me.
我认得他的脸，但我记不起他的名字了。
所以毫不夸张地说，我小时候几乎不认得他。
So it is no exaggeration to say that in my early childhood I hardly knew him.
无论如何，这个爪子上有点东西的老头，我肯定认得他。
Never mind, that old cove who has something the matter with his paw I know, and that I'm positive.
他认得，就说：“这是我儿子的外衣，有恶兽把他吃了，约瑟被撕碎了！撕碎了！”
He recognized it and said, "it is my son's robe! Some ferocious animal has devoured him. Joseph has surely been torn to pieces."
“我不喜欢我的孩子们到不认得的亲戚那儿去沾光，”他嘟哝着说，“我是这个家族中最高贵的一房的家长，我做事应该符合身分。”
'I don't like my children going and making themselves beholden to strange kin,' murmured he. 'I'm the head of the noblest branch o' the family, and I ought to live up to it. '.
我当时惊呀不已，他连这么长的句子都认得，我什么时候能像他一样啊！
He surprised me with such a long sentence and made me wondering if I could do the same some day.
他认得，就说，这是我儿子的外衣。有恶兽把他吃了，约瑟必定被撕碎了！
And he recognized it and said, it is my son's coat. A wild beast has devoured him; Joseph is without doubt torn to pieces.
他倒还认得我，挥一挥钳子。
他说你以为你是谁，她说我不认得你这个钱，只认得那个钱。
He said you thought who you are, she said I do not recognize your this money, only recognizes that money.
“跟我来。”纳西莎说，领着他们穿过门厅，“我儿子德拉科复活节放假在家。如果真是哈利·波特，他会认得的。”
"Follow me," said Narcissa, leading the way across the hall. "My son, Draco, is home for his Easter holidays. If that is Harry Potter, he will know."
我心里暗笑他的迂；他们只认得钱，托他们只是白托！
I was then laughing ironically at him in heart, for it was known to all that those servants merely recognized nothing but money.
“但是，”安德烈说，“即使家父曾碰到过我，我也很怀疑他是不是还认得我，从他最后那次见我以来，我肯定已有多少变化了。”
"But," said Andrea, "if my father had met me, I doubt if he would have recognized me; I must be somewhat altered since he last saw me."
他微笑着轻轻地拍了拍我的手，不紧不慢地说，“她不认识我不要紧，我认得她是我老婆。”
" He smiled as he patted my hand and said, "She doesn't know me, but I still know who she is.
他微笑着轻轻地拍了拍我的手，不紧不慢地说，“她不认识我不要紧，我认得她是我老婆。”
" He smiled as he patted my hand and said, "She doesn't know me, but I still know who she is.
应用推荐