他也被报告当叙述他计画把重心集中在写在演戏上的诗和比较少量，等等这是被拿离上下文而且被拧的引证另一个例子。
He was also reported as saying he planned to focus on writing poetry and less on acting, etc. This is another example of quotes being taken out of context and being twisted.
他最近的计画是设计一种方法，透过相对缓慢的网路基础设施，发送高画质电视讯号。
His latest project is trying to devise a way to send high-definition television signals over a comparatively slow network infrastructure.
他打算拆除鄂图曼时期旧市场的计画遭联合国教科文组织制止，就在推土机准备进入之前。
His plan to demolish the old Ottoman-era markets was stymied by UNESCO, the UN's cultural arm, just before the bulldozers moved in.
Brilliant医生解释他预测和预防传染疾病的计画，建立在庶井小民的基础之上。
Dr Brilliant explains that his scheme for predicting and preventing infectious diseases depends on information fed in from the grassroots.
Asscher很高兴地说他这样计画受到大众的市民支持。
He is pleasantly surprised, he says, by the public support he's gotten for the plan.
他只是假借进步、科学、和人道之名，制订了一个社会秩序的计画，在这个计画下，凡是不同于他的观念都被禁止。
He merely drafted the scheme of a social order under which, in the name of progress, science, and humanity, any deviation from his own ideas was to be prohibited.
他向门徒指出他们所必须应付的斗争，并说明作战的性质和计画。
He shows His followers the conflicts they must meet; he reveals the character and plan of the battle.
被认为不适合服役之后，史提芬·罗杰斯自愿参加最高机密的实验计画，让他成为美国队长，致力于保卫美国理想的超级英雄。
After being deemed unfit for military service, Steve Rogers volunteers for a top secret research project that turns him into Captain America, a superhero dedicated to defending America's ideals.
提醒自己有关神的永恒真理：他的美善，他爱我，他与我同在，他知道我所经历的一切，他关心我，并且对我的人生有美好的计画。
Remind yourself what you know to be eternally true about God: He is good, he loves me, he is with me, he knows what I'm going through, he cares, and he has a good plan for my life.
我已经告诉夸尔凯克打破这一次围城的计画，但是他并没有理会。
I've offered Qual-Kehk my ideas on how to break the siege, but he dismisses them.
这名男子稍后坦承他打算在餐厅非法打工，还计画如果他喜欢这里，会把家人也从美国带来。
The man later admitted he had intended to work at the restaurant illegally and had planned to bring his family over from America if he liked it.
托瑞说他尝试和38岁的威廉斯联络，但没有成功，威廉斯上周告诉记者他没有计画接受非正式名单的春训邀请。
Torre said he unsuccessfully is trying to reach Williams, 38, who told reporters last week he was not planning on accepting a non-roster invitation to camp.
英国石油公司的股东正对该公司的老板杜德里施压，希望他能提出计画振兴这家石油巨头企业。
The shareholders of BP are putting an increasing amount of pressure on the company's boss, Bob Dudley, to set out his plans for the oil giant's recovery.
他讲话的样子好像他知道了所有我们的计画。
他对我们的计画有怀疑。
我很快将把我的计画付诸实行，然后永远摆脱他腐蚀的存在！
Soon I will put my plan into action, and be rid of his caustic presence forever!
他已扛起几件类似第一先生该推动的计画，包括海啸救难及儿童肥胖问题。
He has already taken on a couple of First Gent-like projects, including tsunami relief and childhood obesity.
最近他把焦点放在伊朗。国际原子能总署正试图证实该国是否秘密拥有核武计画。
Most recently, his focus has been on Iran. The IAEA is trying to establish whether that country has a secret nuclear weapons program.
他冒险从事一项富有雄心的计画。
许多听过麦唐纳网路交易计画的人在得知雪景球的事情时，纷纷为他感到意外与不值。
Many of the people who had heard about MacDonald's project on the Internet were upset when they heard about the snow globe.
「麦可随时提出许多这类想法，尽管这个构想曾在内部讨论过，尚无立即计画引入。」他说。
"Michael makes a lot of this stuff up as he goes along and while this has been discussed internally there are no immediate plans to introduce it, " he said.
这场表现让凯利非常感动，他是圣地牙哥“科学应用国际公司”高等技术计画的主持人。
That performance impressed Clint Kelly, head of advanced technology programs at San Diego-based Science Applications International.
这场表现让凯利非常感动，他是圣地牙哥“科学应用国际公司”高等技术计画的主持人。
That performance impressed Clint Kelly, head of advanced technology programs at San Diego-based Science Applications International.
应用推荐