他提出了两个解决方案，后一个看起来要好得多。
为了找到一个解决方案，他推迟了退休，每周工作7天，每天工作16小时。
He put his retirement on hold to work 16 hours a day, seven days a week to find a solution.
他的解决方案是，向正在与之战斗的叛军学习：把权力下放给自发组织的军队。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralising authority to self-organising teams.
他的解决方案是从正在与之战斗的叛军那里学到一些东西：把权力下放给自行组织的团队。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralizing authority to self-organizing teams.
戈埃尔教授决定做点什么来补救这种情况，他的解决方案是创造一个基于IBM华生平台的虚拟助理，名为吉尔·华生。
Professor Goel decided to do something to remedy this situation and his solution was to create a virtual assistant named Jill Watson, which is based on the IBM Watson platform.
杜布拉瓦克为CTA 工作，CTA每年都会举办这个展会，他表示在研究自己对2016年的预测时，这种寻找解决方案的转变已经很明显了。
DuBravac works for CTA—which puts on the show each year—and said that this shift to a search for solutions has been noticeable as he researched his predictions for 2016.
安吉尔认为他的计划“不能取代对可再生能源的开发，那才是唯一永久的解决方案”。
Angel says that his plan is "no substitute for developing renewable energy: the only permanent solution".
他同意这种解决方案，但另有想法的成员们不同意。
He agreed with this solution, while otherwise-minded members disagreed.
相反他认为大规模生产氢的解决方案在于使用可更新的电通过电解方式从水中提取氢。
Instead, he says, the solution to large-scale hydrogen production lies in using renewable electricity to extract hydrogen from water via electrolysis.
他主要关注于应用架构、BPM、解决方案设计、以及企业应用领域的集成与合作，专攻建立企业可重用服务。
Focusing on application architecture, BPM, solution design, integration and collaboration in the enterprise applications space, specializing in building enterprise re-usable services.
克里斯托夫·亚历山大说，他的方法表述一个解决方案，可以多次应用而绝不雷同。
The way Christopher Alexander describes it is that his patterns describe a solution so that it can be applied many times without ever being the same.
在你已经理解组织需要SOA的缘由之后，他表示：“SOA是一种解决方案形式，只有在它解决即将出现的问题时，它才会变得高效。”
Once you've understood why an organization needs SOA, he states that "SOA is a form of solution it can only be effective if it solves the problem at hand."
因为他了解，结果出自解决方案，而不是出自继续的问题讨论中。
For he understand that the results will come from the solutions and not in continually discussing the problem.
他认识到了私营成分和基于市场的解决方案能起到相当重要的作用。
He recognises that the private sector and market-based solutions have a vital role to play.
结果，他错失了额外的信息、洞见和解决方案所带来的价值。
As a result, he missed out on the value of additional information, insights, and solutions.
由于高水平的测试人员了解自己的真实技能和职业目标。因此他为自己确定出培训需求和解决方案。
Since the high performer understands his true skill set and career goals, he identifies training needs and solutions for himself.
“你获得了来自一个用自由开源组件构建了一个闭源解决方案的公司的许可，”他写道。
"You're licensing a proprietary solution from an organization which builds it with free open source components," he writes.
他还添加了一个条目(试运行)以减轻他所识别出的解决方案在多个州上线的风险。
He has also added one more item (pilot rollout) to mitigate the risk he identifies in rolling out the solution to multiple states.
只有当他心里已有了解决方法，他才会讲话，或者表情生动，表示他准备好和你谈谈解决方案了。
Only when he has the answer will he speak or look animated to show he is ready to communicate the solution.
如果他能控制自己不去想艾薇塔在餐厅里的存在，不去管身边推来挤去的人们，不惦记坐在酒吧里的那俩家伙，他就能找出一个解决方案。
If he could blind himself to Ivetta’s presence in the dining room, to the people jostling him, to the gangsters at the bar, he could arrive at a solution.
虽然他的解决方案——将WOA与SOA融合——是否能解决问题仍然有待观察。
Whether his solution - merging WOA with SOA - will solve them remains to be seen.
他讨论了如何根据现有基础架构评估BI解决方案，同时避免技术偏见和其他可以破坏项目的隐藏陷阱。
He discusses how to evaluate bi solutions in the light of existing infrastructure, while avoiding technology biases and other hidden traps that can derail projects.
1980年，我们认可罗纳德·里根先生的观点，并选择他：与吉米·卡特先生相比，对于当时美国和西方国家普遍面临的问题，他似乎提供了更好的解决方案。
In 1980 we saw the arguments for Mr Ronald Reagan and made them: he seemed to offer better solutions to the problems that then faced America, and the West generally, than did Mr Jimmy Carter.
由于高水平的测试人员了解他真实的技能以及职业目标，因此他将培训需求和解决方案直接整合到他的工作进度中。
Since the high performer understands his true skill set and career goals, he integrates training needs and solutions directly into his work schedule.
他在Unix管理和安全解决方案方面有很强的专业能力、具备应用CRM知识、赢利分析、营销活动管理、EIS 和ETL过程方面的知识。
He has very strong expertise in UNIX administration and security solutions, with applied knowledge of CRM, profitability analysis, campaign management, EIS, and ETL processing.
虽然文中鲜有解决方案，但即使他的批评者也对这份诊断书无可挑剔。
His critics would not disagree with this stark diagnosis, even if he offered few answers.
他表示：“人们将转向基于手机的解决方案，如果免费的话，这一迁移过程将发生得更快。”
"People are going to be moving to the phone-based solutions, but if it is free, they are going to be moving even quicker," he said.
他表示：“人们将转向基于手机的解决方案，如果免费的话，这一迁移过程将发生得更快。”
"People are going to be moving to the phone-based solutions, but if it is free, they are going to be moving even quicker," he said.
应用推荐