我听人传说他要走。
很奇怪- - -我过去每天看到他，但突然他要走了。
It was strange - I was used to seeing him every day, then he was gone.
正当他要走过去拾起小鹿时，他看到母鹿奔向它的孩子。
Just as he was about to go pick up his game, he saw the fawn's mother running to her child.
我只是说我已经走通了他要走的这条路并且我也蹲过监狱。
I'm just saying that I've been through that road he is going on and I've been in prison.
为了到最近的一个市场买鸡和鱼，他要走上十公里的泥土路。
To buychicken and fish, he walked 10 kilometers on a dirt path to the nearest market, he says.
我完全不知道；不过，我在尼日斐花园的时候，可没有听说他要走。
I do not at all know; but I heard nothing of his going away when I was at Netherfield.
一天，薛谭打算离开老师回家。老师知道他要走，就没有挽留他。
One day, Xue Tan planned to leave his teacher for home. His teacher knew he was leaving and did not urge him to stay.
只有中国自己能决定他要走什么样的路，但是我对中国的前景很乐观。
Only China can decide what course it will follow, but I'm optimistic about the prospects.
不过，我不爱希刺克厉夫先生；等他回来，我就不敢来了。他要走开好多天吗？
I don't love Mr Heathcliff, though; and I dare not come when he returns; will he stay away many days? '?
“可是他要走去哪里呢?”爸爸说，“一个不能保护自己的男孩，长大之后什么东西都保护不了。”
"And where is he headed??"Baba said. "A boy who won't stand up for himself becomes a man who can't stand up to anything.
勇敢的小男孩再一次下定决心，他不想成残废，他要走路。可不幸的是，他的腰部以下都失去了知觉。
Once more the brave boy made up his mind . He would not be a cripple . He would walk . But unfortunately from the waist down , he had no motorability .
科普勒直到那天早上宣布哪两个人要走之前让他所有的手下心悬在空中。
Keppler kept all his men in suspense until that morning before announcing which two would be going.
弗雷德说他很快就要走了。
她不知道他何时要走，甚至于还不能确定他究竟要不要走。
She couldn't know what time he'd go, or even for certain that he'd go at all.
他周末要走两个小时的路去市场买各种各样的东西，以便在学校周围卖。
He walked two hours at weekends to the market to buy different things to sell around his school.
他说，要让消费者和农民都转向更加可持续的农业体系，还有很长的路要走。
It could go a long way, he says, to shifting consumers as well as farmers towards a more sustainable system of agriculture.
他指着离他几英尺远的一棵树说：“我要走到那棵树前面去。”
"I'm going to walk to that tree," he said, pointing to one a few feet away from him.
这个男人快要走出大门了，他停了下来，微笑着说“最后我们在某个问题上达成了共识”。
The man stopped and smiled. "At last, we agree on something," he said, before he walked through the door.
他相信在美国，婚姻平等仍然有很长的一段路要走。
He believes there is still a long way to go for marriage equality in the US.
但奥巴马还有很远的路要走，如果他想更好的服务他的国家和这个世界——他也应该这样做。
But Mr Obama has a long way to travel if he is to serve his country-and the world-as he should.
那个门是闩住的，我们听见他绕到另一个门口要走进来。
That entrance was fastened, and we beard him coming round to get in by the other.
一套礼物，当你们见面后人家要走的时候给她/他。
A set of gifts that you give your partner when he/she leaves (after meeting you in person).
“对我来说是太远了，”他的表弟咕噜着，“要走四英里路可要把我累死了。”
It will be too far for me, 'murmured her cousin:' to walk four miles would kill me.
他说，如果我们紧缩再紧缩，那就要走向衰退。
'If we add austerity to austerity, we are going into recession,' he said.
如同任何致力于最新科技的明智科学家一样，他承认离目标尚有一段路要走。
Like any sensible scientist working at the cutting edge, he acknowledged there was some way to go.
我要走进他，沐浴在他那谦卑至福的阳光下。
I will approach him and bask in the sunshine of his humble felicity.
我要走进他，沐浴在他那谦卑至福的阳光下。
I will approach him and bask in the sunshine of his humble felicity.
应用推荐