他被誉为“杂交水稻之父”。
1915年，甘地回到了印度，他被誉为一个英雄。
Gandhi returned to India in 1915 and was honoured as a hero.
因为这个意大利男孩为国家献出了生命，所以他被誉为英雄。
The Italian boy was regarded as a hero because he gave his life for the country.
作为浪漫主义音乐代表人物之一，他被誉为“钢琴之王”（又称：钢琴魔王）。
Known as the King of Piano, he was one of the most prominent representatives of romantic music.
新上榜富豪是经营食品生意的魏成辉（SamGoi），他被誉为新加坡的“薄饼大王”。
The newest billionaire is food tycoon Sam Goi, known as Singapore’s “Popiah King.”
塞戈维亚不仅亲自教学，他同时间接影响了世界成千上万的吉他手。他被誉为吉他之父当之无愧。
Segovia not only taught students himself, he indirectly taught and influenced thousands and thousands of guitarists worldwide. He is truly the father of the classical guitar.
由于郭德纲的滑稽表演，中国相声在很大程度上经历了一次全新的复兴，正因为此，他被誉为新一代相声大师。
Crosstalk has undergone a new revival in China largely due to Guo's antics and as such he has been hailed as a crosstalk master of the new generation.
奥利弗•韦尔克（Oliver Welke）开玩笑说，他被誉为德国版的乔恩•斯图尔特（Jon Stewart）。 斯图尔特是一位美国喜剧演员。
That’s us,” jokes Oliver Welke, Germany’s version of Jon Stewart, an American comedian.
他种植了近1400英亩的森林，被誉为“印度森林人”。
He has planted close to 1,400 acres of forests and is known as the Forest Man of India.
他为导弹和航天事业做出了重要贡献，被誉为“中国导弹之父”。
He made such important contributions to the missile and space programs that he was honored as "The Father of China's Missiles".
英国物理学家史蒂芬·霍金被誉为“世上最聪明的人”，他于2018年3月14日在英国去世。
British physicist Stephen Hawking, who was praised as the "smartest man alive", passed away in England on March 14, 2018.
长久以来，查理曼大帝一直被誉为“欧洲之父”（他甚至还发行过一套欧洲流通货币），然而作为一个象征人物，他其实并不十全十美。
Charlemagne has long been called “the father of Europe” (he even instituted a common currency). Yet he is a flawed symbol.
然而，无可回避，他理应被誉为巴勒斯坦的桂冠诗人，这不仅仅是因为他的话被编作流行歌谣并被刊作报纸头条以刺激报纸销售。
Yet it was inescapable that he should be lauded as Palestine's poet laureate, and not merely because his words were made into popular songs and splashed as headlines to sell newspapers.
作为欧洲战场上数一数二的后卫，他还拥有出众的速度和意识，被誉为“顽强的防守者”。
Rated as one of the best full-backs in Europe, he also has pace in abundance and has been described as a 'tenacious tackler'.
沃伦·韦弗被誉为机器翻译之父，他将俄语视为表达真实意义的“代码”文本。
The father of machine translation, Warren Weaver, chose to regard Russian as a "code" obscuring the real meaning of the text.
这部电影改编于布莱恩·巴罗的同名小说，他说，FBI追捕被誉为“全民公敌”的迪林格及其同伙的事件已成为了“全国性的肥皂剧”。
The new film is based on a book of the same name by Bryan Burrough, who says the FBI's pursuit of Dillinger and co - who all earned the title "public enemies" - became a "national soap opera".
他曾被誉为青年企业家。
这位如今已经84岁高龄的曾轰动一时的流行乐手被誉为“法国的弗兰克·西纳特拉（Frank Sinatra of France）”，直到现在他仍然是一个传奇——上个月在纽约艺术中心，他几乎让整个剧场陷入了癫狂。
The 84-year-old pop sensation, who's known as the "Frank Sinatra of France, " has still got it—he had them swooning in the aisles at New York's City Center last month.
一年后，他前往加州理工学院（Caltech）攻读博士学位。 奥多冯卡门（TheodrevonKarman)被誉为加州理工学院传奇性的教授。
A year later, he moved to Caltech to earn his doctorate, and Theodore von Karman, a legendary Caltech professor, pronounced Qian an “undisputed genius.”
史蒂芬·霍金也许能被誉为现今在世最杰出的人之一，但对于泽恩·马利克离开英国男子组合“单项乐队”的这个决定，他能理解么？
Stephen Hawking may belauded as one of the most brilliant people living today, but can he make sense of Zayn Malik's decision to leave British boy band one Direction?
切尔西已经确认签下了18岁的阿根廷锋线球员弗兰克·迪桑托，他可是在南美洲被誉为德罗巴的一个小伙子。
Chelsea have confirmed the signing of 18-year-old Argentina striker Franco di Santo, who is being hailed as South America's answer to Didier Drogba.
伯尼·麦道夫的职业生涯达40年之久，其中39年他都被誉为金融天才，直至最后人们才发现他是个行骗高手。
Bernie Madoff built a 40-year career, 39 years of which saw him hailed as a financial genius, before finally being exposed as a con artist.
伯尼·麦道夫的职业生涯达40年之久，其中39年他都被誉为金融天才，直至最后人们才发现他是个行骗高手。
Bernie Madoff built a 40-year career, 39 years of which saw him hailed as a financial genius, before finally being exposed as a con artist.
应用推荐