有许多人报考这个职位，但是他被录取了。现在他有成功的机会了。
There were dozens of candidates for the post, but he was chosen for it and now has the ball at his feet.
智库教育将对他的儿子进行赛达考试的培训，帮他挑选实习机会，一旦他被录取，还会帮他选择大学课程。
ThinkTank will train her son for the SAT and help him pick internships and even college courses once he becomes a freshman. Ms. Li sees the cost as an investment in her son’s future.
如果赞同可以让他被录取，那么这种事情将会重演，也许一个深刻得教训可以使这一位“高考状元”变得更加成熟…
If you agree to let him be admitted, then this kind of thing will be repeated, it may have a profound lesson can make this a "college entrance exam" to become more mature…
他被东京帝国大学英语文学系录取了。
He matriculated in the English Literature Department at the Tokyo Imperial University.
据说他被一名校录取了，为了这一天他努力学习了三年。
He is said to be admitted by a famous university, for which he has worked hard for three years.
毕业后，他是美国海军陆战队A - 6入侵者的飞行员，成为一个试飞员和上校，在第二次尝试中，1985年被精英宇航员计划录取。
After graduation, he flew A-6 Intruders in the U.S. Marine Corps, became a test pilot and colonel, and, on his second try, was accepted in 1985 into the elite astronaut program.
换句话说，如果某个已经被名校录取的高中毕业生，却选择去一所普通大学就读，那么，就长远来说，他的薪酬是否会因此而有所不同？
In other words, if someone had been accepted at an elite college, but chose to go to a more pedestrian one, would his earnings over the long term be the same?
例如，宾州大学一个老师的孩子被宾大录取了，这个老师又已经工作了三年，那么他的孩子可以享受75%的学费减免。
For example, at the university of Pennsylvania, if an employee's child is accepted at the university and they have completed three years of service, their child receives a 75 percent tuition grant.
原因很简单：他不用参加考试，已经被一所高级职业学校录取了。
The reason is simple: he has already been admitted by one senior vocational school without taking the exam.
他被一家非常不错的大学录取了，就读的是他最喜欢的专业之一，但是他要求推迟一个学期入学，这样他就能够旅行并且在成为一个新生之前为一个青少年项目工作。
He has been acceptedto a great college, one of his top choices, and has asked to defer enrollmentfor a semester so he can travel and work for a youth program before starting asa freshman.
他是在第二年1月获悉自己被录取的，经过一个全面的背景调查后(这其中包括测谎和验血)，贝克被确定选为fbi的实习生。
He was informed in January of the following year that he was selected, and after a full background check-which included a lie detector and blood test-baker was a confirmed intern for the FBI.
儿子告诉我，他刚刚又接到了“你被录取了”的短信，很激动，但莫名其妙，就打电话询问。
Son told me that he received another text saying that he was employed. My son felt very confused about it, so he made a call to the company for inquiry.
我父亲是来自墨西哥的农业季节工人。当我被华盛顿大学录取，成为我家上大学的第一人时，他高兴极了。
A migrant farm laborer from Mexico, my father was overjoyed when I was accepted by the University of Washington and became the first person in my family to attend college.
他申请了21所大学，只有两所不是通过“通用申请”提交的，其中六所录取了他。他申请了所有的常春藤盟校，但全部被拒。
He applied to 21 colleges, all but two through the Common Application, and won acceptance to six. All the Ivy League campuses to which he applied rejected him.
约翰一知道他被哈佛录取，就非常兴奋，给所有的人打电话。
Once John knew he got accepted to Harvard, he got very excited and started calling everyone.
他转身对他妈妈说∶“瞧，我已经被录取去念医院的医学课程了。”
"He turned to his mother." You see, I was accepted to the hospital's medical program.
最后，在1862年，他被圣彼得堡的音乐学院录取了，该学院是由安东·鲁宾斯坦刚建立起来的。
Finally, in 1862, he enrolled at the new St. Petersburg Conservatory of Music established by Anton Rubenstein.
魏伦斯感慨道。韵韵是她的儿子，今年3 岁。前不久，他终于被一家公办托儿所“录取”。
She was referring to her 3-year-old son, who had just been admitted by a public nursery after great efforts.
我父亲是来自墨西哥的农业季节工人。当我被华盛顿大学录取，成为我家上大学的第一人时，他高兴极了。
A migrant farm laborer from Mexico my father was overjoyed when I was accepted by the University of Washington and became the first person in my family to attend college.
在面试环节，他将首次与导师面对面接触，能否留下好印象也是能否被顺利录取的关键。
In interview link, he will be contacted face-to-face with the adviser first, whether leaving good impression also is whether the key that is admitted smoothly.
他日夜努力学习，最终他的努力得到了回报——他被一所重点大学录取了。
He worked day and night, and at last his hard work paid off, he was admitted into a key university.
他被牛津大学录取了。
因为汉斯聪明，他被哥本哈根的一所学校录取了，任何事情一学就会，一点就通。
Hans went to a school in Copenhagen because he was so smart, and he could understand so well what he read.
是的，一旦申请者被IF P录取，他将被条件性录取到多伦多大学。
Yes. You have been granted conditional acceptance to the University of Toronto.
是的，一旦申请者被IF P录取，他将被条件性录取到多伦多大学。
Yes. You have been granted conditional acceptance to the University of Toronto.
应用推荐