丽兹：他表现很好。几乎没有水花。真可惜他失误了。
Liz : He did pretty well. There was almost no splash at all. Too bad he balked.
你没法敲开经理的门说他表现不好，因为他表现很好。
You can't go knocking on the manager's door and say he's not doing his job because he is doing his job.
然后他说了我最没料到会听到的话：“凯文，我听说你最近表现得很好。”
Then he said the last thing I expected to hear: "Kevin, I've heard you've been behaving really well lately."
弗格森说：“鲁尼在赛季前的热身中表现很棒，目前他的体能很好，他从来坐不住，他有无穷无尽的能量，他是球队的一笔巨大财富，有趣的是要看看他与维尔贝克怎么搭档，目前他们做得不错，但是显然小豌豆回来了，我将面临选择的难题，因为他打入过很多进球，并且贝巴在赛季前也展示了比较不错的状态。”
"Rooney’s been flying in pre-season," said the boss. "His fitness is terrific, he has that restless energy, he never stands still.
但同样，今天可能会有一个孩子表现得很好——在学校里学习好，表现好，可明天他也许就会出去和犯罪团伙混在一起偷东西。
But equally there can be a kid doing really well today — doing his best at school, behaving well. And tomorrow he might be out there stealing with a gang.
他在谈判中表现得很好。
“黄金的表现并不怎么好——黄金一开始小幅上扬但是并没有提供很好的对冲性…我希望我能告诉你，从分类上说，黄金是一种风险对冲资产，”他说。
"Gold really didn't do that well - it had an initial pop but it really didn't provide the hedge... I wish I could tell you categorically that gold is a hedge," he said.
显然，艾伯特在他的高级课程中表现得很好，当其他同学询问他原因时，他告诉他们，那是因为他从我的课堂中学到了很多。
Apparently, he was doing well in the upper level courses and when people asked him why, he told them he had learned a lot from being my student.
他后来在南方各州和加州更以大优势获胜。我相信在大的工业州他也会有很好的表现，尤其是劳联-产联表态支持了他。
He was going to carry the South and California big, and I thought he would do well in the large industrial states, too, especially after the AFL-CIO endorsed him.
即使下一场比赛表现得很好，格林肯定难以在剩下的比赛和以后的职业生涯中去除污点，可能就是因为一些我不愿责怪他的事。
Even if he has a great game in the next match he would be tarred for the rest of the tournament certainly and, potentially, for the rest of his career for something I wouldn't blame him for.
对我们而言，这是一笔成功的签约，很好地补充了我们的阵容。他一来就表现得很好，这在加盟曼联的其他球员中并不多见。
He has been a really good signing for us and integrated into the squad. He's started really well, which doesn't always happen when someone joins Manchester United.
他是非常优秀的球员。自加入球队他的表现就非常棒，而且我认为我们之间的合作也很好。
He's a great player and he's done really well since he joined the club and I think we're working well together.
但是Giuseppe表现得很好，他从没有慌乱过。那天早上，当我看见他眼中闪烁着欢喜且坚定的光芒就知道一切都会顺利。
But Giuseppe was superb, he never got flustered, I knew everything would go well this morning when I saw his eyes sparkling with joy and determination.
Seacrest说到美国偶像的收视率下滑，他说，当你从历时角度来看整个赛季，收视率的表现仍然很好，它仍然是美国最受欢迎的节目。
He thinks that, when you look at the series historically throughout the seasons, the ratings are still pretty darn good. After all, it still is the most popular show in America.
他还补充道，这样的表现也预示着公司即将上线的一连串游戏也会有很好的表现，包括《变形金刚：堕落者的复仇》(6月23日)，《原型》(6月9日)，《X战警前传：金刚狼》(5月1日)。
He added that performance also bodes well for the company's upcoming lineup, which includes Transformers: Revenge of the Fallen (June 23), Prototype (June 9), and X-Men Origins: Wolverine (May 1).
他要求被试在梦中表现一个简单的活动，大脑扫描能过很好的明白这些的神经学的迹象。
He asked them to perform, in their dreams, a simple action whose neurological traces in a brain scan are well understood.
第一，它告诉我们，与他的同伴相比，他的表现很好，刨去传球的小失误，不过丢球失误的确是科比的弱项。
First, it tells us that Bryant performs well, compared to his peers, with regards to passing turnovers, while lost ball turnovers are a weakness of his.
他表现得非常镇定，出色的传球，强大的支援，还有很好的制空能力，一个真正的中场靠山。
He showed great composure, great passing, great support, and great ability in the air and a real rock in midfield.
他在学校表现得很好的主要原因是他工作非常努力…
The primary reason he has done so well at school is that he works incredibly hard.
他说今年的经济表现，总的来讲很好，保持了快速增长的动力。
He says that economic performance this year, generally speaking, is very good and has kept the momentum of fast growth.
据说平安夜的晚上，圣诞节老公公会驾着驯鹿雪橇满载着礼物准备送点这一年来表现很好的小朋友，他会悄悄地从烟囱爬进屋内，礼物塞在挂在床头的袜子里。
It si said that Santa Claus would drive reindeer sleigh full guild to send gifts for the children on Christmas Eve, he would enter into the house quietly by the chimney, put present in stocking.
“我们对向对手施压的时机抓的很好。”前锋奥多姆表示。他的强硬表现再一次证明在与掘金的交战中防守的重要性。
"When it was time, we clamped down, " said forward Lamar Odom, proving once again that a little bit of defense can go a long way against Denver.
因为我们知道他的身体状况，但到了周三这种时候他的表现就很好。
We don't play him every week because we know the nature of his body, but on an occasion like Wednesday he was outstanding.
斯莫林最近的表现都很好，他已经熟悉了陌生的位置。
Smalling's recent performances are all the more impressive given he's been stationed in relatively unfamiliar territory.
“斯莫林今晚表现很好，而且他不是就这场踢得好，他一直不错，”维迪奇告诉曼联网站。
"Chris did very well tonight, but he's not only been good today he's done well over the last few games, " Vidic told ManUtd. com .
他同样也给了德罗巴的训练中的表现的报告，上赛季的联赛第一射手在周六的比赛下半场看起来很好。
He also gave a report on the form being shown by Didier Drogba in training, last season's league top scorer having looked good during his second-half appearance in Saturday's game.
弗格森最大的决定是鲁尼，最近他的状态很好，但可能是周末太想在埃弗顿身上有好的表现了。
Sir Alex Ferguson's biggest decision, though, surrounds Wayne Rooney, who has been in excellent form recently but appeared to be trying too hard to impress against his old club on Saturday.
弗格森最大的决定是鲁尼，最近他的状态很好，但可能是周末太想在埃弗顿身上有好的表现了。
Sir Alex Ferguson's biggest decision, though, surrounds Wayne Rooney, who has been in excellent form recently but appeared to be trying too hard to impress against his old club on Saturday.
应用推荐