他想花两个月的时间，和他最好的朋友亚当去东欧旅游。
He would like to spend two months visiting Eastern Europe with his best friend Adam.
有才华的工匠无需再花一整天做他不喜欢的工作，再挤出夜晚的时间进行创作。
No longer does a good craftsman have to work in a job he dislikes all day, and then try to create at night.
1993年，他曾目睹员工们风风火火地走下楼梯，他知道这花的时间太长了。
He had watched employees wind down the staircase in 1993, and he knew it took too long.
当他的朋友们踢足球或玩电子游戏时，12岁的坎贝尔会花很多空闲时间制作泰迪熊。
When his friends play soccer or video games, 12-year-old Campbell spends lots of free time making Teddy Bears.
他不会花任何时间试图去想象下一步市场将需要什么，因为猜测几乎总是没有赢利的演练。
He doesn't spend any time trying to imagine what the market will need next; that guessing game is almost always an unprofitable exercise.
接受他的朋友。把你对他们的不满留在心里，并且不要埋怨他总是花太多的时间和他们在一起。
Embrace his friends. Keep your criticism of them to yourself, and don't complain when he wants to spend time with them.
把你对他们的不满留在心里，并且不要埋怨他总是花太多的时间和他们在一起。
Keep your criticism of them to yourself, and don't complain when he wants to spend time with them.
然而，他说道，这些数据显示那些在电视上花的时间越多的人长远来看越不会快乐。
Still, he said, the data show that people who spend the most time watching television are least happy in the long run.
就如其他电脑用户一样，也许是因为他并没有花如社会批评家所想象的那么多的时间在线。
Perhaps that's because he, like so many other computer users, spends far less time online than social critics imagine.
我花很少的时间和我的朋友在一起，我不能带我的男朋友和他们一起出去因为他的前女友可能也会在。
I spent less time with my friends because going out with the group meant I couldn't bring my new boyfriend since his ex would be there.
2007年，在受够了拨款申请，并渴望花更多的时间在他的车库实验室工作，他放弃了在大学里的职位。
In 2007, fed up with grant applications and eager to spend more time working in his garage lab, he gave up his position at the university altogether.
他建议，如果团队已经花足够的时间来向用户介绍敏捷，而客户还是不感兴趣的话，那么团队就应该别在用户面前鼓吹敏捷了。
He proposes that if the team has already spent enough time educating the customer about Agile and still the customer is not interested then the team should just stop advocating Agile.
当我被介绍出场的时候，球赛广播员开玩笑说，他希望我不会像在亚特兰大发表演说那样，花那么多时间来对比赛做出裁判。
When I was introduced on the field, the announcer joked that he hoped I didn’t take as long to make the calls as I did to finish the speech in Atlanta.
“这可能会花一整天的时间才能汇编出一份你的像样的档案，”他说，而一个独特的名称只需花费几分钟。
"It would probably take a full day to compile a decent dossier on you," he says, while a unique name takes just a few minutes.
但他还只有52岁，而且他将花更多的时间在指导世界上最富有的慈善机构- - -比尔和美琳达基金上。
He is still only 52, and he is going off to spend more time guiding the world's richest philanthropy, the Bill and Melinda Gates Foundation.
他每年花200天的时间巡视全国市场、测试竞争对手的产品，以了解消费者的需求。
He spends 200 days a year travelling the country, visiting markets and testing competitors' products to get a sense of what consumers want.
奥巴马于下周将再行离开，赴特立尼达参加美洲峰会并访问墨西哥，这难免招来一些喃喃怨语：他在国外花的时间太多了。
Obama is off travelling again next week to Trinidad for the Summit of the Americas and a visit to Mexico, bringing some grumbling that he is spending too long outside the country.
他花30分钟做有氧运动——三年前的一次膝盖手术迫使他从户外跑步转而使用跑步机——剩下的时间用来举重。
He devotes 30 minutes to cardio exercise — a knee operation three years ago forced him to switch from running outdoors to using a treadmill — and the rest to weightlifting.
如果XP团队需要某位客户，而该预期客户的上司却不允许他在该团队上花任何时间，那会怎么样？
What if there's an XP team shopping for a customer, but the prospective customer's boss won't allow that person to spend any time with the team?
现在，该詹姆斯从失败中成长了：他应该花更多的时间去提高球技而不是去到处宣传他的自有品牌。
Now it is James’s turn to grow, to spend less time on his brand and more in the gym.
一本书的封面初稿，他都会花超过两周的时间来完成，为的就是让读者对书一见钟情。
He spends more than two weeks coming up with the first sketch of a book cover - one that he hopes will bait readers in.
一本书的封面初稿，他都会花超过两周的时间来完成，为的就是让读者对书一见钟情。
He spends more than two weeks coming up with the first sketch of a book cover -one that he hopes will bait readers in.
使用者只要简单的花几秒钟时间集中注意于他所需的字母，这个程序就可以确定他准备选择什么。
Simply by paying attention to the desired letter for a few seconds, the program can determine what the user intended to pick.
她可能会惊喜地发现，受到尊重的丈夫马上认识到，他该花更多时间陪女儿。
She might be pleasantly surprised to discover that when approached respectfully, her husband, on his own, will realize that he needs to spend more time with his daughter.
她可能会惊喜地发现，受到尊重的丈夫马上认识到，他该花更多时间陪女儿。
She might be pleasantly surprised to discover that when approached respectfully, her husband, on his own, will realize that he needs to spend more time with his daughter.
应用推荐