他自杀后没有马上死，垂死挣扎的几天，妈有去医院看他，他已不能说话。
He did not die immediately after his suicide attempt, during the few days he struggled with death, mum visited him in the hospital, he could not speak anymore by then.
这是唯一在他的文书中提到爱娃的文件，当然除了他自杀前的夜晚那份遗嘱外，那里还提到他岳母的许多好处。
It is the only surviving document in his writing that mentions Eva, except the will that he wrote the night before his suicide, in which he also had nice things to say about his mother-in-law.
我想都二十多年后了吧，有一天妈妈从家乡出来看我们，突然告诉我他自杀死了…我非常震惊！难以置信，悲感交集…
It must have been more than twenty years later, one day when my mum came out from our hometown to visit, she suddenly told me he had committed suicide and died… I was very shocked!
我知道一个最近的病例，在这个病例中，有人多次扬言要自杀，但没有人会听，而这个人在绝望中，他自杀的企图最终成功了。
I know of a recent case in which someone repeatedly threatened suicide, no one would listen and the individual, in despair, succeeded in their suicide attempt.
似乎是我的表哥约翰·里德挥霍了他自己的全部钱财以及他母亲的一部分钱，大部分时间都是负债累累或蹲监狱。一星期前他自杀了。
It appeared that my cousin John Reed, who had spent and wasted all his money and some of his mother's, and been in debt or in prison most of his life, had killed himself a week before.
事实和法庭证据使自杀的判定成为对他死亡之谜最令人信服的解答。
Factual and forensic evidence makes a suicide verdict the most compelling answer to the mystery of his death.
他注意到这项研究的局限性，比如很难确定自杀行为原因。
He noted limitations to the study, such as the inability to determine the cause of the suicidal behavior.
他变得想自杀，想出了多种自杀方式。
他到达精神病院两小时后上吊自杀了。
He hanged himself two hours after arriving at a mental hospital.
他打算跳河自杀。
在他最近的小说里，主人公罗伯特·乔丹悲哀地认为，他的父亲确实是个懦夫，最终以自杀来证明自己的懦弱。
In his late novel the hero, Robert Jordan, thinks sadly that his father was really a coward who finally proved his cowardice by committing suicide.
为了了解他一直以来可能有的想法，我开始尽我所能学习自杀方面的知识。
In order to understand what he might have been thinking, I started to learn all I could about suicide.
同样是这名法官正在调查阿连德先生的死因，尽管目击者和阿连德的家人长久以来坚持认为他是自杀的。
The same judge is investigating the death of Mr Allende, although an eyewitness and the former President's family have long maintained that he committed suicide.
事实上，克他命在降低自杀风险方面前景看好，目前正在接受治疗人类躁狂症和成瘾的疗效试验。
In fact, ketamine has shown promise at reducing the risk of suicide and is currently being tested in humans for effectiveness in treating bipolar disorder and addiction.
1961年，海明威在爱达荷的凯彻姆自杀，三年后，他的第四任妻子玛丽编辑了原稿，并为其命名。
The original book was edited and given its title by Hemingway’s fourth wife, Mary, three years after Hemingway committed suicide in Ketchum, Idaho, in 1961.
汉城，韩国(CNN) -朴龙河，一个受到公众总欢的韩国演员和歌手，周三被发现死在汉城，看来他是自杀，韩国联合通讯社报道。
Seoul, South Korea (CNN) — Park Yong-ha, a popular Korean actor and singer, was found dead in Seoul Wednesday in what appeared to be a suicide, Yonhap news agency reported.
他的研究发现更高的自杀意图甚至存在于那些没有受到欺负或者不抑郁的孩子身上。
His study found a higher rate of suicide attempts even among kids who weren't bullied or depressed when they lived in counties less supportive of gays and with relatively few Democrats.
提到厌食症患者有极大风险死于心脏病及自杀时，他说：“这不是一种富贵病，好吧，得这种病的人有点体重过轻了，然后人就死了。”
Referring to the high risk of death from heart problems and suicide in patients with anorexia, he said: “This isn’t a luxury type of disease, where, O.K., someone is a little underweight. People die.”
在这些后果中，最终的后果，即在他的《作家日记》(Diary ofa Writer)中被称之为逻辑的自杀，特别引起了他的注意。
Among those consequences, his attention is arrested particularly by the last one, which he himself calls logical suicide in his Diary of a Writer.
他认为，女儿右边脸颊上的瘀伤显然与自杀式爆炸不符，表明在她临死之前的几个小时里，有人曾经殴打过她。
The bruises on her right cheek aren't consistent with suicide explosions, he believes, and indicate that in the hours immediately before her death, someone had tortured her.
有自杀意图的病人很难识别，“有时可能直到谈话结束你都无法确定是否准确掌握了自杀者的心理，”他说。
Patients presenting with suicidal ideation can be hard to read. "Sometimes you can end an interview without knowing if you've got an accurate suicide report," he said.
为了把开源送到可能受益的人手里，这个人差不多在自杀，他是一名无私且不知疲倦地付出的无名英雄，然后发觉自己处于需要帮助的境地。
Here is a man who is almost killing himself to get open source into the hands of people who could benefit, someone who has selflessly and tirelessly given, and who finds himself in need of a hand.
据报纸称，皮特安排这顿饭是为了说服茱莉去寻求心理医生的帮助，他怀疑茱莉心态低迷，并称有自杀倾向。
Brad organised the meal as an intervention - to persuade Angelina to get psychiatric help for depression and an alleged suicide attempt, according to the paper.
据报纸称，皮特安排这顿饭是为了说服茱莉去寻求心理医生的帮助，他怀疑茱莉心态低迷，并称有自杀倾向。
Brad organised the meal as an intervention - to persuade Angelina to get psychiatric help for depression and an alleged suicide attempt, according to the paper.
应用推荐