下例演讲者以幽默的语气用他自己的故事作开场白，来表达他对被邀请作演讲的感谢。
The following speaker used humor to express appreciation for being invited to speak to asgroupsby beginning his speech with his story.
最惊讶和严肃的观察者往往是孩子。对于他们，蒙蒂·塞利总是会满足他们需要，讲他自己的故事。
The most astonished and serious observers were always children, to whom-if they wanted-he would tell his stories.
这个Amerigo(如果我们决定相信他自己的故事)和一群探险队到达了新世界并且发现了南半球大量的陆地。
This Amerigo (if we are to believe his own stories) accompanied several expeditions to the new World and actually found a great deal of new land in the southern part of the hemisphere.
他向《洛杉机时报》叙述了自己的故事，并提供了一些照片。
He told his story to The L.A. Times and produced photographs.
他分享了自己还是旅行推销员时的故事。
在他大二的时候，他把自己的第一个科幻故事卖给了一家名为《星云》的苏格兰杂志。
During his sophomore year, he sold his first science-fiction story to a Scottish magazine named Nebula.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
如果没有他在身边，我不确定自己是否能完成这篇关于坎特伯雷故事集的毕业论文。
Without him around, I am not sure how I could do a senior thesis on The Canterbury Tales books.
他跟这位老人分享了自己的故事。
他是第一个成功完成并出版自己的童话故事的作家。
He was the first author to write and publish his own fairy tales.
他的童话《丑小鸭》是关于一个小鸭子的故事，小鸭子被其他动物嘲笑，直到它长成一只天鹅，这个故事是根据他自己小时候的经历写的。
His fairy tale, The Ugly Duckling, about a duckling that is laughed at by other animals until it grows up to be a swan (天鹅) , was written according to his own experience as a child.
安徒生所有的童话故事都是他自己的生活的反映。
故事发生在19世纪，是关于一个叫奥利弗的小男孩，他发现自己在这个世界上孑然一身。
Set in the nineteenth century, it is about a boy called Oliver who finds himself alone in the world.
在关于外星人绑架那章中，他讲述了他自己的绑架故事。
In a chapter on alien abductions, he recounts an abduction story of his own.
数周之后，他在自己的博客上讲述了这个故事，并张贴了几张在医院拍摄的照片。
A few weeks later, he told the story on his blog, with a couple pictures from the hospital.
他脑海里浮现出自己和荒野地的故事。这让他的耳边传来一阵轻轻的鸣响。他在考虑，是不是不要回答她？
It made his ears ring, a little, when he thought of the story of himself coming to the Waste, and he thought about not answering.
“我梦见自己离开了。”他补充道，在电脑的帮助下敲打出自己的故事。
'I dreamed myself away,' he added, tapping his tale out with the aid of a computer.
在他们眼里，他就是一个传奇，即使他空降生涯的故事——“丝绸故事”，队员们这样称呼它们——似乎是从把他自己挂到树上这一糗事开始的。
He was a legend to them, even if the stories of his jumps - "silk stories", as jumpers call them-tended to begin with a cuss, and a crash, and himself dangling from a tree.
《巴佳妈妈的礼物》是关于一个玻利维亚小男孩的故事，他和自己的父亲一起赶着一群骆驼外出贩盐。
"The Gift of Pachamama" is about a little boy in Bolivia. He travels with his father and a herd of llamas to trade salt.
作者马克·海登，这是关于一个患有自闭症的15岁少年的感人故事，他利用自己的的侦探才能揭开了很多谜团，同时也发现了更多秘密。
By Mark Haddon. A touching story about a 15-year-old autistic boy who is very intelligent, who USES his dedicated detective skills to solve more mysteries than he set out to solve.
另外他还是一个作家，他在自传中诉说了自己与100多位恋人之间的故事，使得他的名字成为了多情男人的代号。
He was also a writer. His autobiographical musings about his more than 100 lovers made his name a byword for a man who loves too much.
安徒生的很多故事是以民间传说为根据，也有很多是他自己想象力的产物。
Many of Andersen's tales are based on folklore, and many are products of his own imagination.
他的故事深深地影响了他的子孙们。通过这个故事，他告诉他的子孙们当年自己与贫困作斗争的经历和初到美国时曾帮助过他们的机构有哪些。
His teenage grandchildren were deeply affected by the stories he Shared, of his own struggles with poverty and of the organizations that helped his family when they first arrived in the United States.
在慢慢重新发现自己的过程中，他坚持生活没有故事情节的态度，不断奋斗。
And as he slowly rediscovers himself, he struggles with thenotion of life without a storyline.
那时，他想起他祖父的故事，也就同样把自己的帽子扔在地上。
Then he remembered his grandfather's story, so he threw his own hat to the ground.
那个士兵的故事也一样，如果他在看到自己的魂魄几秒钟之后就死掉了，你又怎麽知道？
The same with the soldier in the war.He was dead just seconds after supposedly seeing his own ghost, so how do you know this?
不过，也许对海明威传奇故事最重要的修订，来自他自己的笔。
But perhaps the most significant revision to Hemingway's legacy comes from his own pen.
不过，也许对海明威传奇故事最重要的修订，来自他自己的笔。
But perhaps the most significant revision to Hemingway's legacy comes from his own pen.
应用推荐