结果拍完之后，我发现他老爸正站在门廊里盯着我。
After the photo shoot, I looked in the doorway to find his dad staring at me.
他毕业后就到他老爸的房地产公司上班，几年后，他成了公司总裁。
When he graduated, he promptly went to work for his father's real estate firm, where he was made President a few years later.
他老爸不知对她干了什么，相处的一半时间我都在想各种不同的方法怎么弄死他。
I spent about half the relationship thinking of all the different ways I was going to kill her dad for what he did to her.
他老爸就说：“小强啊，我们家还有8万块的贷款没还清那，哪来钱给你买车啊。
Little Johnny's father said, "Johnny, we have an $80, 000 mortgage on the house, and you want me to buy you a bicycle?
如果是我的话就离“阿尔萨斯”这名字远点。你没瞧见那小子怎么对他老爸的吗？
I'd stay away from anything that has to do with Arthas. You did see whe he did to his dad right?
最近的一条是：“Shiva 对他老爸老妈只给他吃蔬菜感到非常伤心，肉在哪呢！”
One recent status update reads: "Shiva Lingham is very upset that Mummy and Daddy have only been eating vegetarian food! ... Where's the Beef!"
他老爸告诉他：“嗯。”迈克。选女还有比发色更重要的因素。还要看看她们的智力高低。
His father told him, 'Well. Mike. There's much more to a woman than the color of her hair.
剧情简介，这个就不说了。值得一提的是，这一集里面会解开阿宝的身世之谜(为何他老爸是只鸭子)。
The introduction, this did not say. What is worth mentioning, this episode will unlock the treasure inside of the story of why his dad is mystery (duck).
老爸出狱后在很多方面都清醒了起来，很为自己感到羞愧。有一段时间，他再没有犯下什么恶迹。
When Daddy got out of jail he had sobered up in more ways than one and was so ashamed that nothing bad happened for some time.
“好的，”年轻人说，心想以她老爸的年纪，这个女儿肯定很老了，然后他走进房子。
"Ok," said the man, thinking that the daughter must be pretty old given her father's age, and entered the house.
我老爸可真是个老笨蛋，有这么过时的想法，不过不管怎样我都爱他。
My dad is a real old duffer with such out-dated ideas, but I love him anyway.
但是命运之神就是喜欢当面唾弃辛巴的念头，让他亲爱的老爸命丧角马群的蹄下。
But fate liked spitting in poor little Simba's face, and his dear old dad got trampled to death by wildebeests.
也许是魏佳的兴趣，他去游说老爸以接受我的邀请去看了几场比赛。
It was partly Wei Jia's interest that persuaded his father to accept my offer to attend some events.
我始终想着老爸在临终前确信的预言，他说我会胜出。
And I couldn't get Daddy and his confident deathbed prediction that I would win out of my mind.
我试图说服老爸让我去上爵士乐而不去游泳课，但是他没同意。
I actually tried to convince Dad to let me do Water Jazz instead of swim team, but he wouldn't go for it.
他老婆都30岁了，我要告诉我老妈，老爸有外遇了。
I then had to tell my mom, his wife of 30 years, that my dad was having an affair.
在九点的时候我打电话给父亲问问能不能下班后去看他，当他接电话的时候，我只是说：老爸，今晚上下班后我能到你哪儿去吗？
At 9:00 I called my dad to see if could come over after work. When he answered the phone, I just said, 'dad, can I come over after work tonight?
现在Bob接到了一项非常任务：当临时保姆照顾隔壁邻居的三个孩子，这位邻居也是他的女朋友（艾姆博·瓦莱塔饰），而这位美女则要去照顾老爸。
Now he's received his hardest mission: babysitting the three children of his next-door neighbor and girlfriend (Amber Valletta) when she leaves town to care for her father.
他老婆都30岁了，我要告诉我老妈，老爸有外遇了。
I then had to tell my mom, his wife of 30 years, that my dad was having an affair. FML.
他的行为就像是一个迫切希望引起别人注意的孩子——在这里，这个别人就是终极“老爸国”——美国。
His act was like that of a child crying out for attention - in this case, attention from the ultimate daddy state, the US.
我怀疑，我那两个儿子是否别有他法来对付我这个一向条理的老爸。
I wonder whether my sons might have reacted the other way, against having an orderly father.
和我不一样，老爸对于一般的葬礼向来是不怎么看重的，对于自己现在的这个葬礼也不会很喜欢，除了那首赞美诗，那是他亲自挑选的。
Unlike me, Daddy never thought much of funerals in general and would not have liked his own very much, except for the hymns, which he had picked.
老爸说他需要用那间作办公室，但我们非常肯定我们可以劝他改变主意。
Daddy says he needs it as his office, but we're pretty sure we'll be able to talk him around soon.
我去监狱里探望过他三回——我十岁生日一次，老爸五十岁生日一次，还有妈妈过世的时候。
I'd visited him three times — on my tenth birthday, on his fiftieth, and when Ma died.
我告诉他，加伯一直是我老爸最好的朋友，所以，休放弃了另一个竞选人，转而支持我。
When I replied that Gabe had been Daddy’s best friend, Hugh got out of his commitment to the other guy and supported me.
他在宽大的老爸式牛仔裤里游泳的时候，挺像内特·罗宾森穿着奥尼尔的衣服打球。
Practically swimming in his dad jeans, Narayen looks like Nate Robinson playing dress-up in a Shaq suit.
没有，他讨厌老爸，甚至锯掉了父亲雕像的脑袋。
No! He resented the old man, so he saws the head off his dad's memorial statue.
没有，他讨厌老爸，甚至锯掉了父亲雕像的脑袋。
No! He resented the old man, so he saws the head off his dad's memorial statue.
应用推荐