醒来真好,他翻过身来,尽情地伸展四肢。
It was actually nice to be awake, and he turned over and stretched his limbs luxuriously.
他翻过裤子,熨刚才熨过的那条裤腿的外侧。
He flipped over the trousers and ironed the outside of the leg that had just been ironed.
尝试使人有反应;如果他没有,把他翻过身。
Try to get the person to respond; if he doesn't, roll the person on his or her back.
视频中,只见他翻过玻璃篮板,站在篮筐的边缘上。
The clip shows him climbing over the glass backboard and standing on the back of the rim.
当他用脚尖踢了踢她时,他翻过身对他眨了眨眼,打着哈欠说。
When he touched her with the toe of his boot, she rolled over, blinked at him, and yawned.
当他翻过身仰面朝天的时候,泪水顺着脸颊流下来,下巴颤抖着。
As he rolled over onto his back, tears ran down his cheeks and his chin trembled.
回到院子里,布克瑟用蹄子扒了一下那个脸朝下趴在泥里的马夫,想把他翻过来。
Back in the yard Boxer was pawing with his hoof at the stable-lad who lay face down in the mud, trying to turn him over.
他翻过备忘录的第二页,看到这已经继续多久了,然后像对待一个坏差使一样放弃它。
He turned over the second page of the memo, saw how much longer it went on, and gave it up as a bad job.
勒诺特在维尔森身边靠墙坐下,他翻过纸条,背面是信中的一点内容,“是你妻子的?”
Lenotre, sitting down against the wall next to Voisin, turned the slip over: on the back was a scrap of writing.
他们走回到路上去,多萝茜帮助他翻过了短墙,随后,他们沿着到翡翠城去的黄砖铺砌的路出发。
They walked back to the road. Dorothy helped him over the fence, and they started along the path of yellow brick for the Emerald City.
他翻过围墙,走近厢房,见客厅的窗户里有光亮他就朝里张望,屋里坐着波莉姨妈、希德、玛丽,还有乔·哈帕的妈妈,大家正在聚谈。
He climbed over, approached the "ell," and looked in at the sitting-room window, for a light was burning there. There sat Aunt Polly, Sid, Mary, and Joe Harper's mother, grouped together, talking.
他想赶在太阳升起前翻过那山脊。
He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen.
他拿起我的餐巾纸并把它翻过来。
他拿起我的餐巾纸并把它翻过来。
他下令让他的部队出发,翻过阿尔卑斯山脉去意大利。
He ordered his troops to leave, and cross the Alps to Italy.
水鼠兰特来帮助他,但他们的共同努力还不足以把马车翻过来。
The Rat came to help him, but their united efforts were not sufficient to right the cart.
当 Lip-Lip 靠近她时,她把 Lip-Lip 翻过来一直咬,直到放他走,但是白方有一个更大的问题。
When Lip-Lip got close to her, she turned Lip-Lip over and bit him until she let him go, but White Fang had a bigger problem.
整整15分钟,格兰特翻过巨石,穿过灌木丛,从松散的泥土上滑下,之后,他发现了一个粉色的身影。
After 15 minutes of climbing over large rocks, pushing past bushes, and slipping down loose earth, Grant found a pink figure.
因此查理兰格尔翻过了山脊,找到了他惊恐的战友们。
So he crawled over a ridge, where he found his comrades panicking.
他呢,在拿起我的餐巾纸翻过来看之后,他的脸就拉下来了。
他呢,在拿起我的餐巾纸翻过来看之后,他的脸就拉下来了。
在第二个星期最后几天中的一天,马吕斯照常坐在他的板凳上,手里拿着一本书,打开已经两个钟头了,却一页还没有翻过。他忽然吃了一惊。
On one of the last days of the second week, Marius was seated on his bench, as usual, holding in his hand an open book, of which he had not turned a page for the last two hours.
埃德苦苦想着答案。但是在这个圣诞节他找到了答案——王方和,一位61岁的苗族老人,他带着我们翻过山脊,在天黑之前到了剑河县。
Ed struggles for an answer, but this Christmas Day he found it - Wang Fanghe, a 61-year-old Miao gentleman who led us over the mountain ridge to Jianhe before dark.
在他攀爬翻过围栏时他对曼纽尔咧嘴笑了笑。
“当他去犹太教堂征集志愿者的时候,他这么说:”是的,我们有一段悲惨的历史,但是让我们翻过去这一页,结局并没有这么坏。
And when he goes to synagogues to solicit volunteers, he makes this argument: "Yes, we had a miserable history, okay, let's get over that, we ended up not in such a bad place."
有一次,我不小心把钱给错了人,结果他将手翻过来,避免接触到我那脏脏的硬币。
Once, when I accidentally handed my money to the wrong guy, he turned his hand upside-down to avoid contact with my filthy coins.
当欧森出柜,“作为一名男同志,我像翻过了一座山,面对着‘同志——意味些什么’束手无策,还有,突然间,只剩下了我一个。”他写道。
When Olson came out, "I felt over the hill as a gay man, clueless about what gay meant and suddenly alone, " he writes.
他站起来,走到墙边,把我们先头提到过的那画幅,从墙根前提起翻过来,仍旧把它靠在墙上。
He rose, went to the wall at the foot of which stood the panel which we have already mentioned, and turned it round, still leaving it supported against the wall.
他站起来,走到墙边,把我们先头提到过的那画幅,从墙根前提起翻过来,仍旧把它靠在墙上。
He rose, went to the wall at the foot of which stood the panel which we have already mentioned, and turned it round, still leaving it supported against the wall.
应用推荐