他不是她想象中的那种美德典范。
在《君主论》中，他将狡诈、无情和勇敢，而不是美德、仁慈和正义，作为成功领导人的技能。
In The Prince, he championed cunning, ruthlessness, and boldness, rather than virtue, mercy and justice, as the skills of successful leaders.
为了帮助人们了解如何为人处世，他传授了五种为所有中国人接受的美德。
To help people understand how to behave towards others, he taught five virtues accepted by all Chinese.
评价象甘地那样的人，人们似乎直觉地运用高标准，以至于他的一些美德几乎未引起注意。
In judging a man like Gandhi one seems instinctively to apply high standards, so that some of his virtues have passed almost unnoticed.
因此，人一旦失去美德，他就是最不讲道德最凶残的野兽。” 亚里斯多德继续说
Therefore, when he is without virtue, man is the most unscrupulous and savage of the animals.
他不但倡导个人责任的美德，家庭价值观念，同时也身体力行。
He preaches the virtues of personal responsibility and family values, and practises them too.
这一点确实是他作为一名政客的美德：他有信念，然而过分虔诚反而显得完全不切实际的，倒也没有几个。
This, indeed, is one of his main virtues as a politician: he has beliefs, but few are so devout as to be utterly impractical.
他必须具备爱德华的全部美德。而为美德增添光彩，他又必须人品出众，风度迷人。
He must have all Edward's virtues, and his person and manners must ornament his goodness with every possible charm.
此人的美德让他的言词黯然失色。
“在发现生病前，我一直认为责任是首要的美德，”他写道。
"Before my illness, I had considered commitment king among virtues, " he writes.
老师：孩子们，如果我看到一个人鞭打驴子，上前制止他，我表现的是什么美德？
Teacher: Now children, if I saw a man beating a donkey and stopped him, then what virtue would I be showing?
也就是在这些时期，当具有非凡美德与能力的个体，或说先知特质，如他在第，6，章所称，最有可能现身。
It is in these times, you might say, when individuals of extraordinary virtue and capacity, prophetic qualities, as he calls it in chapter 6, are most likely to emerge.
卡夫卡拒绝将道德、实证、美德和连贯托付于他的神，只是为了更好地投入到后者的怀抱之中。
Kafka refuses his god moral nobility, evidence, virtue, coherence, but only the better to fall into his arms.
但女孩的美德打动了他。
“我不能自夸自己多么成功的延续了这项美德，但是我对应付这个问题还是有一套的。”他写道。
"I cannot boast of much success in acquiring the reality of this virtue, but I had a good deal with regard to the appearance of it," he wrote.
巨蟒剧团神话解释部的主任特里·琼斯，同时也是一位敏锐的历史学家，说他认为亚瑟王的神话很讽刺，同时还有那由于这个原因而被认为存在的美德。
Terry Jones, co-director of Monty Python's interpretation of the myth, and a keen historian, says he was always cynical about the Arthurian legend and its supposed virtues for this reason.
尼采肯定想,通过一元视角的美德来,提高他判断是否的方式。
Nietzsche surely wants to improve the ways that he judges yes and no within life by virtue of that monist insight.
他一项重要的美德让本次大会成功地举行：让步这一高贵的信念。
But he did embody one crucial virtue that was key to the gathering's success: a belief in the nobility of compromise.
在查尔斯顿州立监狱里，马尔科姆吹嘘着自己的犯罪劣迹，并在监狱里获得很高的地位。 随后，马尔科姆遇到了一位在牢房里自学的囚犯，并用书中的美德感化他。
At Charlestown State Prison, Malcolm boasted about his criminal exploits, got high on nutmeg, and met a jailhouse autodidact who convinced him of the virtues of books.
前任把一月命名为土库曼斯坦之父，四月是他妈妈的名字Gurbansoltan；周三是神圣日，周四是美德日。
January had been renamed Turkmenbashi and April was Gurbansoltan after his mother; Wednesday was “blessed day”, followed by “virtue day”.
在这本著作中，他对一些哲学里常年不衰的问题进行阐述并给出了自己的定义，包括罪恶、自由意志和决定论，正义和美德的性质等问题。
In the book he sets out and defines some of the perennial problems of philosophy, including the problem of evil, free will and determinism, the nature of justice and of virtue.
我的问题是你能否爱一个人除了优点，之外的部分，除了他的美德和优秀之处，你会爱一个人任何的其他部分么？
My question is whether you can love anything but the good part of a person. Can you love any part of a person other than their virtue or their excellents?
一言蔽之，他给人的印象是兼具信仰与美德，同时又具有卓越的领导才干。
Overall, he comes across as a man of faith and morality with a knack for effective leadership.
布朗先生只是由于其同僚的决定才幸免于难，与其说他的幸存是缘于他的美德不如说是因为抛弃他有种种风险。
Mr Brown survived only at the discretion of his colleagues, and less because of his virtues than because of the risks of ditching him.
他现在已经是80高龄了，而她的美德却从来都不为人知，英雄不仅仅是那些开天辟地之人，有时他们也是那些每天不断鼓舞我们的人。
She is 80 now and her accomplishments are unsung. Heroes are not only those who do dramatic interventions, sometimes they are the ones whose daily devotion elevates us all.
我们不将这些事向他们的子孙隐瞒。要将耶和华的美德和他的能力，并他奇妙的作为，述说给后代听。
We will not hide them from their children; we will tell the next generation the praiseworthy deeds of the Lord, his power, and the wonders he has done.
神龛的层数反映了这个和尚的美德，通常他和他弟子的骨骼被埋葬在神龛的下面。
The number of layers in a shrine reflects a monk's virtue; his bones, and often those of disciples, are buried below.
他懊悔地总结道，宣称自己信奉不能修行到的美德是非常“自傲和轻率的”。最终，他选择隐居，不理世事。
He concluded ruefully that it was "arrogant and rash" to profess virtues that you cannot live up to, and retreated into indolent seclusion.
波伊提乌的哲学观点主要是受柏拉图的启发，他发现“上帝的实质仅存在于美德当中”。
Boethius, primarily motivated by Plato in his philosophical views, finds that, ‘The substance of God consisteth in nothing else but goodness’.
波伊提乌的哲学观点主要是受柏拉图的启发，他发现“上帝的实质仅存在于美德当中”。
Boethius, primarily motivated by Plato in his philosophical views, finds that, ‘The substance of God consisteth in nothing else but goodness’.
应用推荐