我不会因为他进了监狱而难过，我觉得他罪有应得。
I'm not sorry he's in prison. In my opinion he got what he deserved.
他罪有应得。
依我看，他罪有应得。他想让你丢工作，结果自己却丢了饭碗。
If you ask me it's poetic justice. He tried to get you fired, and now he's lost his job himself.
当我们说“他罪有应得”这句话的时候，我们部分承认了某种特定的环境使得正义自动地起了作用。
When we use a phrase like 'it serves him right', we are, in part, admitting that a certain set of circumstances has enabled justice to act of its own accord.
当我们说“他罪有应得”这句话的时候，我们部分承认了某种特定的环境使得正义自动地起了作用。
When we use a phrase like it serves him right, we are, in part, admitting that a certain set of circumstances has enabled justice to act of its own accord.
对安东尼·韦纳惩罚是不是他罪有应得，这是一个很有吸引力的命题，但对这一命题的假设经不住推敲，因为韦纳先生并没有犯下任何罪行。
It's tempting to question whether Anthony Weiner's punishment fits his crime, but there's a problem with the premise: Mr. Weiner didn't commit any crimes.
以他统领家得宝六年间的大多数表现来看，纳尔代利的离职罪有应得。在这六年里，他的薪水数目同样令人印象深刻。
Mr Nardelli's departure was in keeping with most of his six-year reign at Home Depot, in that its most striking aspect was how much money he got.
他的工厂生产次品，罪有应得。
他这个人是罪有应得。
他这个人是罪有应得。
应用推荐