电影厂勉强同意让他继续工作。
The film studio grudgingly agreed to allow him to continue working.
他继续工作。
这士气低落亚诺什这么多，虽然他继续工作的数学问题，他出版了没有更多的。
This demoralized Janos so much that, while he continued to work on mathematical problems, he published no more.
他继续工作，戏剧，但是，收到了洛克·菲勒赠款和研究剧本新学校在纽约举行。
He continued to work on drama, however, receiving a Rockefeller grant and studying playwriting at the New School in New York.
假设他的行走速度是匀速的，现在，丁俊晖的母亲想知道他一共休息了多长时间以便提醒他继续工作。
Assuming he s walking speed is uniform, and now, Dings mother wanted to know how long he was a total break to remind him to continue working.
她的勇气激发了他继续生活和工作下去的意愿。
Her bravery has given him the will to carry on with his life and his work.
他要是继续这样拼命工作，就会把自己累垮。
老人穿着西装，继续着他的修理工作。
后来，他继续从事相似的工作，足迹遍布整个英国；与此同时，他不断研究那些新近露出的地层，并且收集所有能找到的化石。
He later worked on similar jobs across the length and breadth of England, all the while studying the newly revealed strata and collecting all the fossils he could find.
因此，他不能继续在店里工作了。
本走开了，继续做他的工作。
弗洛伊德继续工作和开发他的理论，写出了数量惊人的作品。
Freud continued working, developing his theories, and writing — producing a stunning volume of work.
一个工人可能会轻视他的生产工作，但是仍然会为了更好的收入继续工作。
A worker may despise his manufacturing job but will continue working for a good paycheck.
他说“我还要继续工作呢！”
他是你们工作环境中的毒素，而且他的继续出现将使人没法再呆下去。
He is a toxin that has been introduced to your work environment and his continued presence will make it uninhabitable.
他说：“我们将继续工作去改善那里的局势，并且改善各方之间的协调。”
"We will continue to work to improve the situation on the ground and to improve coordination among the various actors on the ground," said Fried.
而这个和蔼的巴西人并没有把这些指责放在心上，继续他的工作并以无可置疑的方式证明了这些批评是错误的。
The affable Brazilian simply ignored them, got on with the job and proved them wrong in emphatic fashion.
在2003年退休之前他在波音工作，此后，他以承包人的身份继续为波音工作，直到2006年9月。
He worked for Boeing until his retirement in March 2003, and continued to work as a contractor for the company until September 2006.
现在虽然已经退休了，但根据需要，他还在每星期工作3至4天，继续处理案件。
Now retired, he continues to take on cases as needed, working three or four days a week.
保罗沃森船长被海洋看护协会派来跟踪捕鲸船队，他说他已经准备好继续工作几个星期。
Paul Watson, captain of the Sea Shepherd shiptracking the whalers, says he is prepared to keep up the chase for weeks.
知道他只有一个低薪工作，父亲皱眉不快，但是姐夫想继续深造，这多少给了父亲一点希望。
My father frowned to learn he had a low-paying job, but he was going to school and that provided some hope.
卡普兰对此发表了19篇论文，但是他的工作遭受了巨大的阻力，最终卡普兰放弃了科学研究，继续他的康复医师职业生涯。
Kaplan published 19 papers on the subject, but his work met with enormous resistance, and he eventually left research science and went on to a career as a rehabilitation doctor.
如果他继续折腾，就要做好他的本职工作。
有个自称是城管的人匿名在互联网路摊上发表了一篇文章，他说，他的职业已经被人轻蔑、嘲笑到了他无法继续从事这项工作的程度。
An essay spreading on Internet forums and purportedly written by an anonymous chengguan says his profession has been scorned to the point that he can't carry out his work.
奥维德森作为凤凰小组成员将继续开展漫游车的相关工作，他说最近任务得到的证据指明火星过去至少具备了孕育生命的能力。
Arvidson, who was on the Phoenix team and continues to work on the Nasa rovers, says the evidence from the latest missions points to a Mars that at least in the past could well have supported life.
他最终放弃继续找工作，将孩子从价格昂贵的日托所接回家。如今他在许多地方做志愿工作。
He eventually gave up the job search, pulled the kids out of expensive day care, and now volunteers at various places.
他最终放弃继续找工作，将孩子从价格昂贵的日托所接回家。如今他在许多地方做志愿工作。
He eventually gave up the job search, pulled the kids out of expensive day care, and now volunteers at various places.
应用推荐