在他绞尽脑汁地思考着跟“鳄鱼”押韵的词后，他想出了“短尾鳄”。
He came up with the word alligator soon after he ran out of the things to rhyme with crocodile.
他绞尽脑汁却连一个例子都想不出来。
他绞尽脑汁想出一个跟我想出的主意近似的点子。
He racked his brains to find an idea similar to the one I was thinking of.
他绞尽脑汁，终于想出一个解脱的计划：假称喜欢吃止痛药。
So he thought over various plans for relief, and finally hit upon that of professing to be fond of Pain-killer.
他绞尽脑汁，终于想出一个解脱的计划： 假称喜欢吃止痛药。
So he thought over various plans for relief, and finally hit pon that of professing to be fond of Pain-killer.
杰姆吃力地问道，仿佛他绞尽脑汁之后，还没有把那个显而易见的事实弄明白似的。
Jim, laboriously, as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labor.
“你已经把头发剪掉了？”吉姆吃力地问道，似乎他绞尽脑汁也没弄明白这明摆着的事实。
"You've cut off your hair" asked Jim, laboriously, as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labor.
“你已经把头发剪掉了？”吉姆吃力地问道，似乎他绞尽脑汁也没弄明白这明摆着的事实。
"You've cut off your hair?" asked Jim, laboriously, as if he had not arrived at that patent fact yet even after the hardest mental labor.
在医院里，六小时后格雷夫琳的记忆恢复了一些，他绞尽脑汁想要找出导致这场可怕的记忆缺失发生的可能原因。
When Graveline’s memory returned some six hours later in the hospital, he racked his brain to figure out what might have caused this terrifying bout of amnesia.
我绞尽脑汁，处心积虑，就是为了让他嫉妒。
I worked myself into a frenzy plotting ways to make him jealous.
“我们绞尽脑汁想分析出儿子这样对待我们的原因，”他对我说。
“We have racked our brains trying to figure why our son treats us this way, ” he told me.
我低着头站在他的面前，绞尽脑汁地思考着如何才能向他解释清楚，我要给妈妈买一套房子，为了实现这个梦想，我甘愿去面对他对我的失望。
I stood before him with my head hanging, trying to think of the words that would explain to him why my dream of buying my mom a house was worth facing his disappointment in me.
个别迈克尔的追捧者不仅仅会唱他的歌曲，模仿他的舞步，绞尽脑汁，相近一切办法弄到一张迈克尔演唱会的门票，亲临每场秀的现场。
A few Michael Jackson lovers weren't content with just memorizing his lyrics, copying his dance moves and trying to see every show they possibly could get tickets to while he was alive.
凌晨五点，他灌下又一杯威士忌，绞尽脑汁想办法挽留她。
At five in the morning, he'd pour another whisky and rack his brains for a way to keep her.
在别人绞尽脑汁思考如何在15分钟内名富双收的时候，他却躲在聚光灯之外。
While our compatriots rack their brains on how to get their 15 minutes of fame, and subsequent fortune, he has been hiding from the spotlight.
“我们绞尽脑汁，想儿子为什么这么对待我们。”他告诉我，“不知道我们做了什么，应该受到这样的惩罚。”
“We have racked our brains trying to figure why our son treats us this way,” he told me. “We don't know what we did to deserve this.”
绞尽脑汁to rack onesbrain他已经绞尽脑汁了，可是仍未找到问题的答案。
He had racked his brain, but hadn't been able to work out the answer to the problem.
他总结出这些鸽子都在绞尽脑汁，想知道玉米从那来的，它们只能利用，那15秒的间隔去想清楚这个问题。
What he concluded was, these pigeons were trying to figure out what makes those pieces of corn come and they started to think well, they had to get the interval between corns right to make this work.
2007年春季的一天，贾森•基拉尔(Jason Kilar)正在绞尽脑汁为他的雇主，全球最大的在线零售商亚马逊网站，扩展视频业务。
In the spring of 2007 Jason Kilar was trying to beef up the video offerings of his employer, Amazon, the world's largest online retailer, when he got a call from a headhunting firm.
我们必须绞尽脑汁设法回答他的问题。
即使绞尽脑汁，他还是连一个例子也想不出来。
Even after racking his brains he couldn't think of a single example.
他想象着，就在他们此刻说话的当儿，伏地魔正在他们头顶一百米的上空，绞尽脑汁地想穿透哈利幻想中的那个透明的大肥皂泡。
He only hoped they would continue to work: he imagined Voldemort, a hundred yards above them as they spoke, looking for a way to penetrate what Harry visualized as a great transparent bubble.
从美联储步履艰难的行迹中，我们看到，伯南克是一位极度谨慎的人，他常常绞尽脑汁来衡量花费与收益。 毫无疑问，他的交流战略肯定也同样经过了深思熟虑，他深知，对财政政策问题发表言论只有风险没有回报。
One thing we've learned from the Fed's trudging, deliberate walk toward additional easing is that Mr Bernanke is an extremely cautious man who tends to weigh costs and benefits with excruciating care.
再也不用为了猜测他的心思而绞尽脑汁，会不会轻舒一口气，感觉轻松一点点呢？
In order to no longer have to guess his thoughts and wisdom, will Qingshu breath and feel relaxed a little bit of it?
温格当然会为下赛季他的队伍如何前进绞尽脑汁。
Wenger certainly has some thinking to do on how he looks to take the team forwards next season.
温格当然会为下赛季他的队伍如何前进绞尽脑汁。
Wenger certainly has some thinking to do on how he looks to take the team forwards next season.
应用推荐