我很感激我们搬家时他给予的帮助。
这样做不仅剥夺了你传统的角色还把他给予了别人。
This was not just depriving you of your traditional role but handing it to someone else.
然后他给予每个部门经理几乎完全的自治权。
Then he gives managers at each division almost complete autonomy.
他给予球员100%的信任，不会怀疑他们的工作。
He does that by trusting them 100 per cent and not questioning what they do.
信念，希望和爱是他给予我们的美好恩赐，最大的是爱。
Faith, hope and love are some good things He gave us, and the greatest is love.
我那时将会慢慢细数他给予那些爱他的人所带来的祝福。
I would have taken the time to count the many blessings he brought to the lives of the many who loved him.
祖母告诉她凶手并不是真的政客，然后把电话交给达尔，让他给予建议。
Her grandmother told her that he was not a real policeman and handed the phone to Dahl to give his niece advice.
这些都令他生之艰难，他忍受来自全世界的痛苦远远大于他给予的爱。
That must have been so hard for him. His various attempts to be loved by the world equaled the pain he received from it.
我因为他赐予我家庭和朋友而感谢，也感谢他给予我如此美好的生活。
I thank him for my family and friends, and I thank him for the good life I have.
世行行长保罗·沃尔福威茨的丑闻即他给予自己世行女友的薪水过多已危害到了世行。
The bank has been consumed by a scandal surrounding its President, Paul Wolfowitz, and the outsized pay package he gave his girlfriend, a bank employee.
这是他给予我的莫大自由的恩惠，没有别人敢于去做，许多人为此还责怪过他。
This great boon of freedom which he allowed me, none else would have dared to do; many even blamed him for it.
五年之后他给予这个理念加盟，把高质量led和专业的照明设计带给企业。
Five years later he franchised the concept, bringing high-quality LEDs and professional lighting design to businesses.
当然还有家庭，社区，哈佛，普林斯顿，音乐，朋友，他给予我最深沉的爱，我也爱他。
Family, community, Harvard, Princeton, music, friends, he loved me at the deepest level. I loved him.
但一些神的介入，他给予第二次机会时，他提供了一个千载难逢的一次探索，生命之旅。
But with some divine intervention, he's given a second chance when he's offered a once-in-a-lifetime journey of discovery.
我签下莫莫是因为我们在中场需要更多的能量。他给予了我们能量，每场比赛他都在进步。
When I signed Momo it was because we needed more energy in midfield and he gives us that and plays better every game.
对于衰退中法兰西模式的价值，以及保护绝大多数易受伤害的贫困人口的能力，他给予了安慰。
He offered soothing words about the value of the French model in the recession and its ability to protect the most vulnerable from poverty.
他给予了一方沃土，让我们能扎根吐芽，墨绿开花，芳香结果，他是我们生命里永远的太阳。
He gave a party to the fertile soil, so that we can take root spit buds, dark green flowers, aromatic result, he is our lives will never be the sun.
它是当他们陷在另外的一个国家中了的时候，他给予了一群人的相同的字，从他们的故乡放逐。
It's the same word he gave a group of people when they were stuck in another country, exiled from their homeland.
这样，我想爸爸时，能想到的都是他给予我的满腔慈爱，这能使我可以毫无顾忌、毫无保留地去怀念他。
In this way, I think my father, he can think of is to give my wholehearted love, I can make this impunity, unreservedly to miss him.
我们不会忘记佩奇先生对我们既有耐心又充满理解，也不会忘记在我们不愿去上学时他给予我们的亲切鼓励。
We shall all remember Mr. Page for his patience and understanding and for the kindly encouragement he gave us when we went so unwillingly to school.
尤金创造了一个概念叫做“石油峰值”，即全球石油供给迅速消耗殆尽，同时，他给予了这个概念的解决之道。
He considers the notion of "peak oil" - the idea that the world's supply is rapidly running out - and mostly dismisses it.
当他设计好了“积极暂停区”之后，他给予这个区域不同的名字比如说“我的个人空间”，或者是“我的冷静区”。
After he has designed his "positive time-out area. " he gives it another name such as "my space, " or my "my cool off spot.
Haefner提醒说，要得到你想要的东西，关键是要向你的雇主展示如果他给予你想要的，他将会如何从中获益。
The key to getting what you want, Haefner notes, is to point out how your employer will benefit from giving it to you.
Haefner提醒说，要得到你想要的东西，关键是要向你的雇主展示如果他给予你想要的，他将会如何从中获益。
The key to getting what you want, Haefner notes, is to point out how your employer will benefit from giving it to you.
应用推荐