多年来，他结婚了，她离婚了。
几个月后，他结婚了，买了房子，又有了孩子。
In the space of a few months, he got married, bought a house and had a baby.
我跟他说过，等有一天他结婚了，送他六斤钱。
I had told him, I would give him three kilogram of money if he is married someday in the future.
他告诉我说他结婚了，可是我没有什么印象了。
He told me he was married but I'm afraid it didn't register with me.
后来，他结婚了，我也继续了我的生活：重新拾起了拍电影的梦想，偶尔约会。
He later married and I moved on, resurrecting my filmmaking aspirations and dating occasionally.
他和妻子在结婚20年后分居了。
弥尔顿似乎已经决定不结婚了，因为他决定把自己和诗歌结合起来。
Milton seemed to have decided against marriage as he was making the decision to wed himself to his poetry instead.
一天晚上他让我搭车回家，唔，就这样自然发展，我们现在结婚了！
He offered me a ride home one night, and, well, one thing led to another and now we're married!
最近，餐厅经理瑞安·克里奥伊决定更换木地板，他在更换地板时发现了一枚旧金币、一些百元美金大钞和一枚银质结婚戒指。
Recently, the restaurant manager Ryan Krivoy decided to replace the wooden deck, and he found an old gold coin, some $100 bills, and a silver wedding ring while replacing the deck.
他爱上了一位美丽的女士，之后他们结婚了。
甚至在阿炳结婚并有了自己的家之后，他还继续在街上唱歌、演奏。
Even after Abing got married and had a home again, he continued to sing and play on the streets.
斯蒂芬不是一个人生活，他爱上了简·王尔德，他们在1965年结婚，之后有了三个孩子。
Stephen didn't live by himself, he fell in love with Jane Wilde and they got married in 1965, then they had three children.
照片里，24岁的蕾切尔穿着传统的白色婚纱，已经66岁的菲尔则头戴浅黄色的假发，身穿黑色丝质衬衫和黑色西服套装，露出顽皮的笑意，这已经是他第三次结婚了。
She was 24, and wore a traditional white gown. Phil, who was then 66, and marrying for the third time, opted for a straw-coloured wig, teamed with a black silk shirt, dark suit, and an impish smile.
“爸爸要我们结婚，”他啜了一点茶后，接着说。
Papa wants us to be married, 'he continued, after sipping some of the liquid.
福尔摩斯告诉他：“我已经和工作结婚了，不过你喜欢我我挺高兴的。”
Holmes tells him: "I am married to my work but I am flattered you like me."
在其“Twitter” 的账号上，休对他的粉丝说，他要第三次结婚了。
Speaking to fans on his Twitter account, Hefner said he would be married for the third time.
他抛弃了那个年少无知，粗鄙的，对于纯洁的热爱，这曾是他想象的一部分，并且他和一个名为玛丽·鲍威尔的女人结婚了。
He manages to discard that youthful, that uncouth, affection for chastity that had been such a part of his imagination, and he marries a young woman named Mary Powell.
结婚35年多，丈夫退休了，他退休在家的第一天为那时还在工作的我预备了晚餐。
After over 35 years of marriage, on the first day of his retirement he did the dishes for me while I was still at work.
据报道，在印度东部一个不大的男孩和一只狗结婚了！按照卦象，他如果不这样做就会被老虎吃掉！
A toddler has reportedly been married off to a dog in eastern India in a bid to prevent his predicted death by a tiger.
近日，热门博主、文坛名人——韩寒于上海喜得千金，而更令我们惊讶的是，有消息称他已经结婚了。
Blogger extraordinaire and literary lion, han han, has had a baby girl, in Shanghai. And we had no idea he was even married!
“我告诉你们这其中的秘密，”他说，“我和我老伴结婚75年了。”
"I'll tell you the secret," he said. "My wife and I were married 75 years ago."
在结婚前，菲利普放弃了他的王子称号，并将信仰从希腊正教转换为了英国国教。
Before the marriage, Philip renounced his Greek and Danish titles and converted from Greek Orthodoxy to Anglicanism.
然而，朱玛承诺说，如果这对年轻人十年后若不打算结婚了，他还是会尊重他们的要求的。
However, Juma has pledged that if the youngsters decide not to marry in a decade's time, he'll honor their request.
从我结婚那天开始他就这么叫我了，最初我试着解释我还是格林利夫小姐。
That started the day after our wedding. The first few times I tried to explain that I was still Ms. Greenleaf.
他结婚已经有五十三年了，可现在，他连一个为他开灯的人也没有。
For fifty-three years he was married; now he doesn't even have someone to turn on the light for.
当我猜测说他可能结婚了，她反驳说：“不可能，我去过他的公寓。”
When I suggested to her that he might be married, her defense was: "no, I've been to his apartment."
他告诉我，他已经结婚51年了，但如今却成了一个鳏夫。
He told me he'd been married for 51 years but was now a widower.
我昨晚给弟弟举办了个男子汉聚会，因为他今天要结婚了。我们太晚回家，酒也喝得太多了。
I gave my brother a stag party last night because he's getting married today and we stayed out too late and had too much to drink.
所以在1642年，弥尔顿变柔和了点，部分原因是他开始关注结婚，事实上,他在这篇论文出版的一个月内结婚了。
So in 1642, you see Milton softening a bit, in part because he's interested in getting married himself and, in fact he's married within a month of the actual publication of this treatise.
所以在1642年，弥尔顿变柔和了点，部分原因是他开始关注结婚，事实上,他在这篇论文出版的一个月内结婚了。
So in 1642, you see Milton softening a bit, in part because he's interested in getting married himself and, in fact he's married within a month of the actual publication of this treatise.
应用推荐