他绊倒在卢克俯卧的身躯上。
他突然扑向吉姆大叔的双腿，试图把他绊倒。
He made a sudden dive for Uncle Jim's legs to try to trip him up.
小地毯把他绊倒了。
他坚强的脚步必见狭窄。自己的计谋必将他绊倒。
The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
他绊倒摔在地上，翻身想要站起来，却看见熊已在其上方正伸出左爪并举起右爪要攻击他。
He tripped and fell on the ground. He rolled over to pick himself up but saw that the bear was right on top of him, reaching for him with his left paw and raising his right paw to strike him.
其中一个人绊倒了菲利普，他和往常一样摔得很重，磕破了膝盖。
One of them tripped Philip up and he fell, heavily as he always fell, and cut his knee.
袋熊被一个洞绊倒了。“停，你跑太快了。我需要休息。”他抱怨道。
Wombat stumbled into a hole. "Stop, you going too fast. I need to rest," he complained.
自从人类第一次被一颗杂草所绊倒时，他就需要被治疗。人们一直在寻找治疗疾病和治愈伤口的办法。
Ever since the first human stumbled across the first herb that aided in healing, humans have been on a quest to cure disease, and heal wounds.
如果牛没有在第一时间被完全击晕，他将在同一个奔跑的过程中被重复绊倒和拖拽直到倒下。
If the steer is not sufficiently stunned in the first attempt, he may be tripped and dragged repeatedly in the same run until he stays down.
他随即被绊倒，没来得及收回脚步，之后迅速地试图通过说笑假装什么都没发生。
Hetrips and stumbles around momentarily before regaining his footing, thenswiftly attempts to play it off like nothing happened.
然后他想逃离那里但被一卷绳索绊倒了。
Then he wanted to escape from there but tripped over a coil of rope.
然后他走的没多远就被一块碎盘子，肯定不应该在这出现的，给绊倒了。
Then he went on a little farther and stumbled against a piece of broken crockery ware, which certainly ought not to have been lying there.
不是吗，可以这样说，在人面前摆了一个障碍物，几乎确定他会被绊倒？
Isn't this, in a way, Putting an obstacle in front of someone Almost ensuring they're going to trip over it?
看到一个朋友绊倒自己——当你和朋友穿过街道时，他没能准确地定位对面的路沿所在。
Seeing a FriendStumble Over Himself – As you walk across the street with yourfriend, he fails to accurately address the curb on the other side.
他会被他自己的影子绊倒，甚至，他把自己的影子装进沙发后的纸桨盒；他也会被自己的双脚绊倒，随后又唱着歌儿闲逛。
He'd fall over his own shadow, or box it into a pulp behind the sofa; he'd fall over his own feet, and saunter on singing.
在阿尔·布莱顿绊倒约翰逊后巴洛特利用一粒点球完成了自己的大三元，但是结束哨响后他径直走出了球场，既没有带比赛用球也没有鼓掌。
Balotelli wrapped up the hat-trick with a penalty, awarded after Marc Albrighton upended Johnson, but on the final whistle he walked straight from the field without taking the match ball or applause.
在逃跑的过程中他偷来的刀从腰间滑落在地上，而与此同时他被绊倒，偷来的刀子戳进了他的胃部。
As he ran away from the store he tripped, fell and stabbed himself in the stomach by the knives that were tucked away in the waistline of his getaway pants.
他厌恶地夺路而逃，跑向主街，一路跌跌撞撞，绊倒后爬起来继续冲刺般地跑离码头。
He scrabbled away in revulsion and began to run back toward the street. He stumbled then picked himself up and continued to sprint away from the pier.
此前，他曾被土豆绊倒，双脚脚踝骨折；被猫绊倒，撞破了头。
It follows breaks to both ankles after he fell over a potato, and cracking his head open by tripping over a cat.
他也会被自己的双脚绊倒，随后又唱着歌儿闲逛。
为了起草这个调查的问题，萨默维尔市向一个邻居寻求帮助——丹尼尔·吉尔伯特——一位哈佛心理学教授，他写的《被幸福绊倒》成为2006年最畅销书刊。
To draw up its questions, Somerville turned to a neighbor, Daniel Gilbert, a Harvard psychology professor who wrote the 2006 best seller "Stumbling on Happiness."
见到大钢琴，他一定会朝里钻，说有一个坑，他一定会径直往下跳，见到横穿道路的电缆，他一定会在下星期表演绊倒。
Show him a grand piano, and he'd have to dive into it. Suggest a manhole, and he'd plummet straight down it. Run a cable across the road and he'd go flying into next week（？）
足联说他们也无能为力，因为马斯切拉诺先从后面绊倒了迪福，迪福才咬了他的胳膊。
The FA claim their hands are tied because Defoe was booked(4) when he bit Mascherano on the arm after the Argentine brought him down from behind.
他仰望天空，出神遐想的时候，一时失去了对方向的感知和行走的平衡，一次又一次地被一块石头绊倒。
He looked up at the sky, when his reverie, temporarily lost the sense of direction and walking balance, once again tripped on a stone.
提三个篮子的人，必须把一个顶在头上，而这个篮子很可能倒下来，把他自己绊倒。
He who carries three baskets must put one on his head, which is apt to tumble and trip him up.
袋熊被绊倒，掉进一个坑里。“快给我停下，你跑得太快了，我要休息一下。”他抱怨道。
Wombat stumbled into a hole "Stop, your going to fast. I need to rest" he complained.
感激绊倒你的人，因为他强化了你的能力；感激斥责你的人，因为他助长了你的定慧；感激成就你的人吧！
Grateful for your trip, because he strengthens your ability; grateful to blame you, because he contributed to your Inspirational Wisdom; grateful to have made you man!
感激绊倒你的人，因为他强化了你的能力；感激斥责你的人，因为他助长了你的定慧；感激成就你的人吧！
Grateful for your trip, because he strengthens your ability; grateful to blame you, because he contributed to your Inspirational Wisdom; grateful to have made you man!
应用推荐