他可能会宣称他已经被模仿他策略的对手打败了。
He can claim to have been defeated by opponents copying his own tactics.
他无法想出一个连贯的策略来使该服务现代化。
He has failed to work out a coherent strategy for modernizing the service.
在1915年的10月，爱因斯坦投身于长达一个月的疯狂工作中。在此期间，他回顾了早先的一个数学策略，并且与方程式、证明法、修正法、数据更新等展开了一番搏斗。
In October 1915, Einstein threw himself into a month-long frantic endeavor in which he returned to an earlier mathematical strategy and wrestled with equations, proofs, corrections and updates.
他必须对其他律师的策略有所准备，从而将计就计战胜他们。
He must anticipate the manoeuvres of the other lawyers and beat them at their own game.
还不清楚他的辞职请求是认真的，还是只是个策略上的举动。
It's not yet clear whether his resignation offer is a serious one, or whether it's simply a tactical move.
如果他或她认为您违背了隐私策略，开头的信息说明用户可以做些什么。
It starts with information on what the user can do if he or she feels you have violated this privacy policy.
有时困惑会使我们撤退，但它也能激励我们转移注意力或者改变我们的学习策略，他如是说道。
Sometimes this will make us withdraw, but it can also motivate us to shift our attention or change our learning strategy, he says.
对于阿萨德而言，这是一个冒险的策略，他向来被国内支持者当作改革家来追捧。
This is a risky strategy for Mr Assad, who is held up as a reformer by his domestic supporters.
“菲岛银行、菲律宾储蓄银行，以及许多消费者贷款机构，都把消费贷款视为一种产品，这是产品主导的策略，”他说。
"BPI, Philippines Savings Bank, and a lot of consumer lending institutions go into consumer lending as a product, so it's a product driven strategy," he said.
他表示同意丹麦的谈判策略。
1919年卡耐基去世后，基金会继续执行他的策略。
After Carnegie's death in 1919 the foundation continued his strategy.
洪博培的策略是，如果他决定参选，最有可能从新罕布什尔州开始。
The strategy for Mr. Huntsman, if he decides to run, would most likely begin in New Hampshire.
他今年的策略是作空金融类股，这种做法具有很大的下行风险。
His strategy this year has involved shorting financial shares, an approach with greater downside risk.
而最近的数据表明，“那不再是合适的策略”，他说。
The latest data suggest that "that is [no longer] an adequate strategy," he says.
他有没有一套沟通策略安抚不安的选民？
Was there a communications strategy to soothe anxious voters?
他还会就风险管理策略提出建议，以降低项目的总体风险。
He also suggests risk mitigation strategies so as to reduce the overall risk for the project.
苹果公司不是第一次公然反对预测他的行销策略会失败的分析师，这些分析师认为他违反了当时的市场趋势。
Not for the first time, Apple defied the analysts who predicted its retail strategy would fail because it went against the prevailing market trend.
他成功的策略就是首先依靠热门草根微博，之后转战企业官方微博以获得人气。
His strategy was to rely first on famous grassroots micro blogs and then the official micro blogs of enterprises to win publicity.
Frankfort先生在采访中谈论他的策略。
Mr. Frankfort discussed his strategy in an interview. Excerpts
他的策略在某些方面很奏效，sears赢利增加，资产负债表良好，尽管销售额有所下降。
His strategy has paid off in some respects by making Sears more profitable and giving it a stronger balance sheet, though sales have fallen.
这位作者的策略，他企图反对人们去保罗的教会,教授的所有神话和修行。
The strategy,then,of this author, he's trying to argue against all kinds of myths and practices that somebody's going through Paul's churches and teaching.
Allen建议为发布而分支，这也是他偏好的分支策略，同时解释了他为什么会为每个新的发布版本重创数据库基线。
Allen suggests branch For release as his preferred branching strategy, and explains that he re-baselines the database with each new release.
JamesMurdoch告诉委员会说他的顾问们建议他采取的策略是对委员会说出真相。
James Murdoch told the committee that his advisers had urged him to adopt a strategy of telling the truth when he spoke to the committee.
或许吧。但马基雅弗利不会建议他的君王依赖这种策略。
Perhaps, but Machiavelli would not have advised his prince to rely upon it.
当然，这里还有一个高风险的策略，对他说：“是选择酒还是我？”
There is also, of course, the high-risk strategy of saying: ‘It's the booze or me.
他害怕那种风险，于是将自己包围在策略会议中他自认为是其支持者的人中间，并且在会议中强推自己的一套。
He was so afraid of taking that risk that he surrounded himself with what he thought were his supporters in the strategy sessions and bulldozed his way through the meetings.
他们尝试了另一种策略，既然他不满意亚伯拉罕是我们的父，那么我们就说神是我们的父。
So they try another tactic, well if he won't be satisfied with Abraham as being the Father, okay, we'll have God as our Father.
他的策略加深了世界对美国的怨恨和隔阂，却没有让我们任何一位的处境更加安全。
These policies have fed the world’s anger and alienation and have not made any of us safer.
他仍然坚持自己以打败俄国的盟友作为最终打倒彼得的必要先导的策略，此时他仍然对最终的胜利抱有信心。
He persisted in his strategy of disabling Russia's ally as a necessary precursor to the final showdown with Peter, which he was still confident of winning.
他检视了多种提供版本标识的策略，并针对这些策略的应用，给出了他个人的优先级顺序。
He examines various strategies for providing version identifiers and discusses his preference on the priority with which that these strategies be applied.
应用推荐