那会使他笑起来的，对病人来说，没有比笑更好的事了。
Tha'll make him laugh an' there's not anything as good for ill folk as laughin' is.
他笑起来，把她抓得更紧了。
还没有。好像不可能使他笑起来。和他说话也很困难。他容易被一些小事困扰。
Not yet. It still seems impossible to make him smile. Talking to him is really difficult. And he gets upset easily over little things.
“我想问你些事，但你总在转移话题。”他笑起来。他似乎已经恢复了他良好的幽默感。
"I wanted to ask you something, but you sidetracked me," he chuckled. He seemed to have recovered his good humor.
我告诉他我又不是他妈，不知道买什么样的，他笑起来，然后告诉我说“请买恒适30号的。”
When I told him I wasn't his mother and didn't know what to get, he kind of laughed, and then said "Hanes thirty please."
他一进来，人人都捧腹大笑起来。
我在胳肢他，他咯咯笑起来。
他扮鬼脸逗得小学生观众都笑起来了。
His facial contortions amused the audience of schoolchildren.
他突然大笑起来。
他满腹狐疑地大笑起来。
他完美地演绎了这句台词，所有的人都哈哈大笑起来。
He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.
他突然大笑起来，不是空洞的假笑，而是货真价实的笑声。
He burst into laughter, not hollow laughter now, but honest laughter.
然而，当爷爷看着我在卡车上的画时，他大笑起来。
However, when my grandfather looked at my paintings on the truck, he laughed loudly.
管家点了点头，当他看到海蒂把面包放进口袋时，差点忍不住笑起来。
The butler nodded, and when he saw Heidi put the bread in her pocket, could hardly keep from laughing.
他冲我大笑起来，眼里盈满了暖意。
那个人清清喉咙，大声在笑起来，他的笑不带一点幽默，他一笑，牢房里其他人也跟着大声笑起来，只有新来的人没有跟着笑。
The man cleared his throat and laughed out loud, his laughter clearly without humor, and as he laughed, the other people in the cell, except for the newcomers, laughed along with him.
小男孩再次咯咯咯的笑起来，在吃完了他的午餐后又出去玩了。
Again the little boy started to giggle and he ate his lunch and went out to play.
我们哄笑起来，有些过分，以致于他那个晚上早早就让我们放学了。
We laughed so immoderately that he had to dismiss us for that evening.
局势由此变得可笑起来，尤先科竟然试图阻碍内阁工作，而内阁半数成员就是他亲自挑选的。
The situation has become so absurd that Mr Yushchenko is trying to block the work of the cabinet, half of which he chose.
他哈哈大笑起来，补充说软银股东可能比雅虎的股东对风险承受能力更强。
With a laugh, he added that shareholders of Softbank might have more tolerance for risk than Yahoo’s shareholders.
威廉似乎在对他的妻子窃窃私语，或者提什么神秘的建议，而她的妻子则突然大笑起来，手臂亲切地划过他的肩膀。
William looks like he's whispering a secret suggestion that has the Duchess ready to burst out laughing as she affectionately strokes his shoulder.
他们对他的鲁莽哈哈大笑起来。
他大笑起来，哈里顿的脸沉下来；我想他对猜疑到的轻蔑是很敏感的，而且显然对他的卑微有一个模糊的概念。
He laughed; Hareton darkened: I perceived he was very sensitive to suspected slights, and had obviously a dim notion of his inferiority.
他还想再说下去，可是这两个年轻人忽然一齐大笑起来：我的轻浮的小姐很高兴地发现她可以把他的奇怪的话当作笑料了。
He was about to enlarge further, but the two youngsters broke into a noisy fit of merriment; my giddy miss being delighted to discover that she might turn his strange talk to matter of amusement.
一个矮小、棕色皮肤，戴着丝镶边眼镜的男人走了出来，他脸上的皱纹多得让他看上去像只鳄鱼，但他微笑起来却能像精油一样迷人。
Then a little brown man appeared wearing wire-rimmed glasses. His face was as wrinkled as an old crocodile but his smile was a sweet as Patchouli.
他的目光越过了我的肩膀，然后，毫无预兆地，他窃笑起来。
He glanced over my shoulder, and then, unexpectedly, he snickered.
“他说发生什么事情了吗？”凯瑟琳轻声笑起来，摇了摇头。
那一定是很烈的酒，因为当他拔出木塞时，两眼迷离，咧着嘴就笑起来了。
It must be pretty potent stuff because when he pulled the cork out, his eyes crossed and he grinned from ear to ear.
那一定是很烈的酒，因为当他拔出木塞时，两眼迷离，咧着嘴就笑起来了。
It must be pretty potent stuff because when he pulled the cork out, his eyes crossed and he grinned from ear to ear.
应用推荐