他站起来，走到角落里的盥洗台，站在那里等着。
He got up and walked to the washstand in the corner and stood there, waiting.
他站起来，把一只穿着钉靴的脚放在铁锹上，打量着她。
He stood up and rested one hobnailed boot on the top of his spade while he looked her over.
当他站起来时，他们笑得更大声了。
他站起来，两腿颤抖着向大楼走去。
他站起来，热情地握着文尼的手：“我听说你是一个有才华的年轻女子，我发现你也很迷人很聪明。”
He got up and shook Vinnie's hand warmly, "I've heard that you are a talented young woman, and I have found you charming and intelligent as well."
他站起来告诉老师他叫什么名字。
修好儿子的自行车后，他站起来，感到膝盖一阵剧痛。
After repairing his son's bike, he stood up and felt a sharp pain in his knee.
片刻之前，他站起来替我拿包，走到寒冷的户外。
Moments ago, he got up to carry my bag for me and went into the cold open air.
当他站起来的时候，他已经跛了，没有办法像在马厩里一样走得快。
When he got up, he was lame and could hardly limp as far as the stable.
他站起来，跑到一个邻居的家里，向邻居提供服务，帮邻居打扫他房子周围的小路。
He rose, ran to the house of a neighbor, and offered his service to dear a path around his house.
他站起来向王夏虹鞠躬表示自责。
最后，他站起来在我的额头上吻了一下。
他站起来，向窗户走去。
当他完成时他站起来，吃惊的看着计算结果。
When he was finished he stood up and stared in dismay at the calculation.
他站起来进行演示。
他站起来迎接她。
他站起来从墙上取下一盏油灯，威胁如果她不合作就要点火烧她。
"He stands and grabs an oil lantern from the wall, threatening to light her on fire if she doesn't cooperate."
但随后他发现有人站在帐篷外面。他站起来把头伸出去，看到这是卡梅隆。
But then he noticed someone standing outside of the tent. He got up, and peeked out and realized it was Cameron.
“他站起来了并且很快乐…只是十分情绪化，哭的很多”—克劳斯·沃尔曼，2000。
"He was up and happy... but very emotional, crying a lot." Klaus Voormann, 2000.
27岁的萨尼亚在抢球时摔倒在地上，他站起来后和扎巴莱塔顶撞在了一起，额头顶着额头。
As 27-year-old Sagna fell to the floor, he returned to his feet and the pair squared up to each other with their foreheads clearly touching.
他站起来，走到墙边，把我们先头提到过的那画幅，从墙根前提起翻过来，仍旧把它靠在墙上。
He rose, went to the wall at the foot of which stood the panel which we have already mentioned, and turned it round, still leaving it supported against the wall.
一番炫耀后，他站起来，面对着唯一一个听众兼记者，宣布说：“现在，我还有一件东西给你看。”
When he's done showing them off, he stands up, and, for an audience of a single journalist, announces, "Now, I've got one more thing to show you."
但是他站起来了，整个国家在他周围支持他并带他跨国重点线，他与选民之间的联系是真实而深沉的。
But he recovered, the nation rallied around him and carried him across the finish line, his bond with the electorate deep and true.
他的好运在奥运会期间降临。在宙斯神庙里他站起来慷慨激昂地向有钱、有影响力的人群朗诵他的《历史》。
His big break came during the Olympic Games, when he stood up in the temple of Zeus and declaimed his "Histories" to the wealthy, influential crowd.
当警察和联邦调查局同时开始对仍在周围停留的人提问时，他站起来 侧着身子从调查人员旁边走掉了。
When police and FBI began simultaneously asking questions of all those still around he stood up and walked in a slant away from the investigators.
演讲大约进行了20分钟时，他站起来打断了演讲，要求在座的每个人必须解释为什么他们想要创办自己的公司。
About 20 minutes in, he interrupted the lecture, stood up and demanded that everyone explain why, for God's sake, they would ever want to start their own companies.
希刺克厉夫坐在桌旁，翻阅他的袖珍记事册中的纸张；可是当我出现时，他站起来了，很友好地问候我，还请我坐下。
Mr Heathcliff sat at a table, turning over some papers in his pocket-book; but he rose when I appeared, asked me how I did, quite friendly, and offered me a chair.
希刺克厉夫坐在桌旁，翻阅他的袖珍记事册中的纸张；可是当我出现时，他站起来了，很友好地问候我，还请我坐下。
Mr Heathcliff sat at a table, turning over some papers in his pocket-book; but he rose when I appeared, asked me how I did, quite friendly, and offered me a chair.
应用推荐