我们都去了，边听边争论。莫里斯和我一块去，他站在我旁边，靠在一棵树上听。
We all went to listen and to argue, Morris came with me, he stood next to me, leaning by a tree and listening.
太阳这时已升起来了，父亲也已念完早经，和我一道饮完牛奶，然后，他吟唱起《奥义书》中的经文，再一次向神明祈祷，我站在他的旁边，静静地谛听。
By the time the sun rose, my father, after his prayers, finished with me our morning milk, and then, I standing at his side, he would once more hold communion with God, chanting the Upanishads.
我的目光四处游弋，移到一个中年人身上的时候眼前突然一亮，他体格颇为健壮，站在站台上，正同我们旁边第三个窗口里的一名年轻女郎亲切话别。
My wandering eye alighted on a rather portly middle-aged man who was talking earnestly from the platform to a young lady at the next window but one to ours.
我是说——他站在装奶清的桶的旁边撇奶清，他的脸的影子落在身后的墙壁上，正好在伊茨的旁边。
Why - he was standing over the whey-tub to let off the whey, and the shade of his face came upon the wall behind, close to Izz, who was standing there filling a VAT.
我走了过去，一言不发，站在那个男人旁边，惊奇地看着他的“成就”。
I 20 drew nearer and, without speaking a word, stood beside the man, gazing in astonishment at this accomplishment.
一走出车站，我就看到了站在一根旗杆旁边的他。
As soon as I stepped out of the station, I caught sight of him standing near a flagpole.
假设我站在桥上，旁边有个胖子，我没有去推他，假设他站在一个活动门上，我只要转动转盘，就像这样。
Suppose standing on the bridge next to the fat man, I didn't have to push him, suppose he was standing over a trap door that I could open by turning a steering wheel like that.
他的老板看了看他说，“你和教皇出一起出现在阳台上时我还好好的，可站在我旁边的一个人问我，“和布巴站在阳台上的那人是谁啊？””
His boss looks up and says, "I was doing fine until you and the Pope came out on the balcony and the man next to me said," Who's that on the balcony with Bubba?
他走得如此轻快，如此稳健，站在他旁边，我好像一个小孩子。
He walked so nimbly and with such sure steps that next to him I was like a child.
我想起一个站在收银台旁边的中年男士，有一些东西使他显得与众不同。
I remember thinking about a middle-aged man standing at a checkout counter. Something set him apart.
并且你的见证人司提反，被害流血的时候，我也站在旁边欢喜。又看守害死他之人的衣裳。
And when Stephen your witness was put to death, I was there, giving approval, and looking after the clothing of those who put him to death.
我就站在约翰旁边，无法真正理解他那失去亲人后的痛苦。
I stand beside John now, unable even to pretend that I know what it feels like to lose someone so close.
他倒下的时候我恰巧站在他旁边。
It happened that I was standing next to him when he collapsed.
有一天，我正要去上学，刚出家门就碰到了艾维。她站在那个男孩旁边，他就住在我们隔壁那栋楼房里。
One day when I was going to school, I bumped into Ivy on the way out of my building, and she was standing next to this guy, he lived in the building right beside mine.
所以我让他站在洗手盆旁边看著我，我们聊著天南地北的话题，直至我把牛奶和方糖递给他。
So I let him wash basin stood next to looked at me, we chatted the topic from different places, until I gave him milk and sugar.
当我写完我的名字，老师让我站在旁边，他开始谈论我的名字。
When I finished my name, the teacher let me stand by and he began to talk about my name.
他倒下的时候我恰巧站在他旁边。
并且你的见证人司提反，被害流血的时候，我也站在旁边欢喜。又看守害死他之人的衣裳。
And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
当我正呆站在那里的时候，一个人从旁边一间屋子里出来了，我一眼就看出，他肯定就是高个子约翰。
As I was waiting, a man came out of a side room, and at a glance I was sure he must be Long John.
他就站在地瓜摊旁边，怀着希望和挑战地瞪着我，就好像他刚刚在英文课里交了一份不赖的作业，正等待老师的反应。
He's standing by the sweet potato stand and he's looking at me with both hope and defiance-as if he's just turned in a terrific paper in his English class and he's awaiting his teacher's response.
他就站在地瓜摊旁边，怀着希望和挑战地瞪着我，就好像他刚刚在英文课里交了一份不赖的作业，正等待老师的反应。
He's standing by the sweet potato stand and he's looking at me with both hope and defiance-as if he's just turned in a terrific paper in his English class and he's awaiting his teacher's response.
应用推荐