但是并不，一次迅速的撤退是他好像专心于的全部，并且他离开我。
But no, a swift retreat is all he seems intent on, And he pulls away from me.
因为一些荒唐的事情，他离开我了。我想他从此将消失在我的生命中。
He left me, for some ridiculous reasons. I think he will disappear from my life from now on.
现在我将金银送给你，求你废掉你与以色列王巴沙所立的约，使他离开我。
See, I am sending you silver and gold. Now break your treaty with Baasha king of Israel so he will withdraw from me.
现在我将金银送你为礼物，求你废掉你与以色列王巴沙所立的约，使他离开我。
See, I am sending you a gift of silver and gold. Now break your treaty with Baasha king of Israel so he will withdraw from me.
假如他真的认为罪恶与德行这间并无区别的话，当他离开我我们家的时候，就数一数调羹吧。
If the does really think that there is no distinction between vice and virtue, when he leaves our houses let us count our spoons.
我还是经常去那个陆军-海军球场，但我总是会想念厄斯金，不过他离开我时，至少给了我能干的波德斯塔作顶替人。
I kept up my trips to Army-Navy, but I always missed Erskine. At least he was leaving me in good hands with Podesta.
他没告诉我就离开牛津了。
“我要在情况变得更糟前离开！”他叫嚷着顿足走出了卧室。
"I'm going before things get any worse!" he shouted as he stamped out of the bedroom.
亲爱的仙女，请告诉我他在哪里，我将永远、永远不再离开他！
Please dear Fairy, tell me where he is and I shall never, never leave him again!
为了诱惑他离开炉子，在岛式厨房操作台的另一端，我堆了欧芹让他切或者干酪让他磨碎。
To lure him away from the stove, I piled up parsley for him to chop or cheese for him to grate at the other end of the kitchen island.
每次让他离开时我都给他一个灿烂的微笑或一个小小的挥手，好像是为了让他相信我们正处于一个很好的状态。
Each time I kept him away from us by giving him a sunny smile or a little wave, as if to assure him we were in a good state.
我知道这是个笑话，他也知道我知道，所以即便他起身准备离开，我还在等他给我使眼色。
I know this is a joke, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.
我建议他派一艘航空母舰或其他大型船只离开佛罗里达海岸，进行同样的检查。
I suggested he put an aircraft carrier or other large vessels off the coast of Florida and do the same kind of screening.
我想知道他为什么要离开。
他离开家去上大学的那天，我学到了作为一个男子汉的重要性。
The day when he left home to go to college, I was taught the importance of being a man.
我知道我必须收下，否则他可能永远不会离开。
他说我离开的时候对他太粗鲁了，他再也不会雇用我了。
He said that I'd been so rude to him when I left that he would never employ me again.
他离开后，我和我的孩子们说道：“我通常不喜欢对每个向我要钱的人有求必应。”
After he left, I had a talk with my children, "Usually, I don't always like giving money to everyone who asks for it."
我猜他在说他是时候离开家了，但实际上他告诉我，从那以后我应该在家里承担更重要的角色了。
I thought he was saying that it was time for him to leave the house, but in fact he told me that I should take on a bigger role in the family from then on.
他显然不想让我离开他，但我感到困惑且不适，所以我不得不在仅仅几分钟后就离开了房间。
He clearly didn't want me to leave him, but I felt so lost and uncomfortable that I had to leave the room after only a couple of minutes.
我对他的离开感到遗憾，但他显然承受着巨大的压力，需要时间来解决他的问题。
I regretted his departure, but he was obviously under enormous stress and he needed time to work through his problems.
在那一刻，他想：“这可能有点自私，但只要我喝下瓶子里的水，我就一定能活着离开这个房间！”
At that moment he thought, "It might be a little selfish (自私的), but as long as I drink the water in the bottle, I can be sure to leave this room alive!"
当他离开家去学校，我就小心地跟着他，每天换着车以使自己看起来不那么可疑。
When he leaves his house to go to school, I'm the one carefully tailing him, switching cars every day to make myself look less suspicious.
当他知道在他离开时，我曾经感到被伤害和背叛，他感到非常的震惊。
So it surprised him enormously to learn that I had felt hurt and betrayed when he left.
他开车送我去沙漠里一个地方，从那儿，我将离开他的领地。
He had driven me to a place in the desert where I would depart from his territory.
我知道这是玩笑话，这一点他也心知肚明，所以即便他起身准备离开，我还在等他给我使眼色。
I know, and he knows I know, so even as he gets up to leave, I keep waiting for the wink.
我男朋友到现在还在说我有一次穿了一双很时髦的高跟鞋，陪他去看他最喜欢的乐队，最后在乐队上台之前就不得不拖着他离开，因为我的脚已经撑不住了。
My boyfriend still reminds me of the time I wore a pair of sassy heels out to see his favorite band and made him leave before they even went onstage because my feet had turned into bleeding stumps.
通过卡西的死,我让汉克知道如果当时他离开人世的时候, 我有可能选择的话,我也会有在他瞑目前陪伴他的足够勇气和决心。
Through her death, I let him know that if I had had the choice when he died, I would have had the courage and the dedication necessary to be with him when he died, too.
柜台出纳急切地答复，由于该问题有可能引起其他顾客的惊恐，他带领我快速离开公众区域。
"Was the cashier's urgent reply, leading me briskly out of the public area where the question might alarm other customers."
柜台出纳急切地答复，由于该问题有可能引起其他顾客的惊恐，他带领我快速离开公众区域。
"Was the cashier's urgent reply, leading me briskly out of the public area where the question might alarm other customers."
应用推荐