它带着游泳者离开岸游了一段距离，然后把他留在那里，束手无策。
It took the swimmer some distance from the shore and left him there, out of his depth.
他把妈妈做的一些美味食物装进一个盒子里，带着它离开家去了岛上。
He put some of his mother's delicious food into a box and left home with it for the island.
他摇了摇头，并伸出戒指以方便我们亲吻它，然后送我们离开。
He shook his head, extended his ring so we could kiss it and sent us on our way.
他离开后，她从抽屉里拿出来，把它放进了她黑色丝质睡袍的口袋里。
After he'd left she'd taken it out of the drawer and put it in the pocket of her black silk robe.
但是如果他觉醒了，他要么会离开他的工作，要么把它变成一门艺术。
But if he wakes up he will either leave his work or so transform it that it becomes artistry.
现在您的儿子已经18岁了，像一只鸟将离开它的父母一样，他不久将会去上大学。
Now your son has been 18 and will go to university soon, like a bird is leaving its parents.
桑顿先生：我会好好珍惜它的。我也会怀念你父亲的。他是我的良师益友。那你确实要离开，不再回来了吗?。
Mr. Thornton: I shall treasure it, as well as your father's memory. He was a good friend to me. So you are going. And never come back?
他屈膝跪地，低着头。那匹马也弯下腰，弯起它的蹄子，离开了小船。
He drops to his knees, head bowed. The horse bows too, curling his hoof up and out of the boat.
于是他制作了一个小竹笼，每当必须离开小蛇时，就把它放入笼里。
So he made a little bamboo cage to keep him in when he had to leave him alone.
他悄悄地回来“这是我的路线”，并耸耸肩它关闭，步行离开。
He mutters back "That's my line" and shrugs it off, walking away.
他离开了，我试着继续自己的生活，我添满茶壶，把它放在火上烧开，我拿出我的旧的红茶杯，装满咖啡，看着好像每一粒咖啡都融入了茶杯的里面。
He left and I tried to get on with my life. I filled the kettle and put it on to boil, I took out my old red mug and filled it with coffee watching as each coffee granule slipped in to the bone china.
我知道（身）你在这里，请不要离开（走远），它重要吗？ （你很在意他么？）我该做些什么呢，还是什么都不做？
I know that you're there, So please don't walk away, So should it matter?
一天小迈克的妈妈去河边洗衣服，在她离开以前，她对他说， “迈克，我不在家时，要呆在门附近并一直看着它。”
One day little Mike's mother goes to the river to do some washing. Before she leaves, she says to him, "Mike, while I am away, stay near the door and watch it all the time!"
开车离开购物商场时，他郑重地说：“除了在教堂以外，我没什么机会穿这套衣服。最后一次穿上它，就再也不必脱下了。”
Driving away from the mall he announced, "This won't get much wear except to church, and the last time I wear it I won't ever have to change clothes again."
“我不信赖一个人能离开自己的事业。他应当白天心里想它，晚上在梦里梦它。”(亨利·福特)。
"I do not believe a man can ever leave his business. He ought to think of it by day and dream of it by night." Henry Ford.
它好吗，他能离开是说话的，出去到一个球赛的贝蒂和她的坐在沙发上的朋友琼，回来三和一一半的小时之后，而且他们仍然坐在沙发上？说话的？
How is it that he can leave Betty and her friend Joan sitting on the sofa, talking, go out to a ballgame, come back three and a half hours later, and they're still sitting on the sofa? Talking?
它正式更名为bgC3年7月初，10天后离开了盖茨的全职工作，他的公司建设成为行业巨人。
It formally changed its name to bgC3 in early July, 10 days after Gates left his full-time job at the company he built into an industry giant.
当它离开这屋舍时，他心想：“这是个充满奇幻的地方，我以后一定得常来。”
Ashe left the house, he thought to himself, "this is a wonderful place, I would come back and visit it often."
现在，阿萨斯已经跟他的武器融为一体，在他的城堡-冰冠城寨的建筑上，处处透露著与霜之哀叹的相似之处。它的剑柄从未离开过他的双手；
Now, Arthas has become so inseparable from his weapon that the sword's likeness has even found its way into the architecture of his fortress, Icecrown Citadel. Its hilt is never far from his hands;
现在，阿萨斯已经跟他的武器融为一体，在他的城堡-冰冠城寨的建筑上，处处透露著与霜之哀叹的相似之处。它的剑柄从未离开过他的双手；
Now, Arthas has become so inseparable from his weapon that the sword's likeness has even found its way into the architecture of his fortress, Icecrown Citadel. Its hilt is never far from his hands;
应用推荐