神秘主义者说，是莱斯特自己用恶梦点燃了火，他的恶梦是火星，他家屋子则是燃料箱。
The mystics said that Lester had started the blaze himself with a bad dream, Lester's nightmare a spark, the house a tinderbox.
尽管是神秘主义和精神世界的忠实信徒，政教分离主义也从未冒犯过他。
Though a deep believer in mysticism and the spirit world, secularism never offended him.
我要介绍一位老兄他就很擅于这种紧张的事儿：瑟曼·霍华德，他逝于1981年。生前是一个神秘主义者，神学家，牧师以及激进主义分子。
I will quote from a dude who has this mindful thing mastered: Howard Thurman, who died in 1981, and was a mystic, theologian, minister, and activist.
这首诗还有他的其他诗里，研究他的神秘主义学习，和解释这些象征对读他的诗，来说不是很重要。
Here, as elsewhere in Yeats' poetry, it's not essential for you to be able to pursue his occult learning and decode his symbols in order to read his poetry.
另外，他所喜爱的历史事件是信徒们(往往是勇敢的苏菲派(Sufi)神秘主义者)向权力说真话的点点滴滴，而不是顺从的老人们偏向于苏丹的那些事例。
And his favourite passages in history are the bits where believers (often courageous Sufi mystics) spoke truth to power, not the instances when pliant greybeards did favours to the sultan.
不仅因为他全然支持目的论点(成为工作最多的人格学家)，而且进一步谈论同步性与神秘主义的连结。
Not only does he fully support the teleological view (as do most personality theorists), but he goes a step further and talks about the mystical interconnectedness of synchronicity.
写这些短文的人不仅对我的一些观点加以反思，同时还会引用一些他/她曾经读过的，令他/她难忘又喜爱的诗人或者神秘主义者的话。
The person who penned the notes would add reflections to my thoughts and would always include some quotes from poets and mystics he or she had read and remembered and loved.
他渴望找到一种方法，能够帮助平民们体验到那种神秘主义者感受到的，与神性的深刻联结感。
He longed to find a way to help the common man to experience the profound connection with the Divine that a mystic felt.
两个维特根斯坦冲突的结果使他的美学观难逃神秘主义命运。
The result of the conflict between the "two" Wittgenstein makes it difficult for his view of aesthetics to avoid the fate of mysticism.
他热衷于以神秘主义来深化的他的作品主题，这一点也以其它的方式表示出来。
His fondness for deepening his themes with a mystical dimension is expressed in other ways, too.
他热衷于以神秘主义来深化的他的作品主题，这一点也以其它的方式表示出来。
His fondness for deepening his themes with a mystical dimension is expressed in other ways, too.
应用推荐