他确信不会出什么差错。
多年的行业经验，以及使用技术的失败尝试，使他确信，检查牛的最好方法是让一名男子骑在马上。
Years of experience in the industry—and failed attempts to use technology—have convinced him that the best way to check cattle is with a man on a horse.
经过一番查探之后，他扔掉棍子，更加有信心地啄着那条蛇——他确信它不会动。
After some more investigation, he discarded the stick and carried on pecking at the snake more confidently—apparently convinced that it wouldn't move.
斯普瑞尔后来承认，他确信法国葡萄酒的优势，并尽了最大努力使竞争朝着有利于他们的方向倾斜。
Spurrier later admitted that he had been certain of the superiority of French wine and had done his best to tilt the contest in their favor.
他确信在布朗克斯找不到这种好酒。
他确信基思会被裁决为无罪。
卡梅伦宣称，他确信库尔森对这些不当行径并不知情。
Mr Cameron maintains that Mr Coulson had assured him that he'd had no knowledge of such improper practices.
但纳森病态的嫉妒心理让他确信苏菲对他不忠。
But Nathan is insanely jealous and is convinced that Sophie has cheated on him.
他确信自己很正直，可以完美地扮演刚正不阿的人。
Convinced of his own righteousness, he was the perfect impersonation of a man of rectitude.
当他来到田边时，听到一种声音，他确信是类似于静电的声音。
When he got to the edge of the field he heard what he believed to be a sound not dissimilar to static electricity.
心中某处茅塞顿开，他确信玛丽有外遇了，而且可能已经好几个月了。
Something within his mind clicked and he knew without a doubt that Marywas seeing someone and probably had been for months.
他确信，一个内科大夫三分之二的看诊费用都源自各种各样病人幻想出来的小毛病。
He was convinced that two thirds of a physician’s fee were generated out of imaginary complaints.
只有当他确信这是一项自然科学工程而不是实验性质，他才会愿意为此祈福。
Only when he was assured that this was natural science, not the laboratory sort, did he feel comfortable enough to give his blessing.
一谈到厨房，他确信在几十年内，机器人将替我们做大多数繁重的工作而我们将得到解放。
When it comes to the kitchen, he's confident that within just a few decades, robots will ruledoing most of the burdensome work and freeing us to sit back and relax.
牧师告诉Michael，他确信上帝会听到他们为Lincoln所做的祈祷。
The Reverend assures Michael that the Lord hears their prayers on Lincoln's behalf.
他确信所有的精神疾病都有器质性成因，而且还是最早重视精神疾病的大脑病理的科学家之一。
He was convinced that all mental illness had an organic cause, and he was one of the first scientists to emphasize brain pathology in mental illness.
他确信以色列正在将巴勒斯坦问题置于一边，优先考虑同叙利亚和解，事实上确实差不多如此。
He was convinced that Israel was putting Palestinian issues on the back burner in favor of pursuing peace with Syria.
他说，他确信，所有善良的人民，无论是北方还是南方，都会接受最高法院的裁决的。
He said he was sure that all good citizens — North and South — would accept the high court's ruling.
该男子告诉我这件事，自己得到了安慰，他确信自己的直觉没有错，他没有让朋友难过。
The man who told me this was himself comforted to be reassured that his instincts hadn't been wrong and he hadn't let his friend down.
晚上回到自己的卧室，他就认真投入地进行练习，为他确信一定会到来的机遇做好准备。
Then, back in his bedroom at night, he practiced and prepared himself for the opportunity that he knew would present itself.
即便如此，贝特先生说，通过实地调查，他确信假药每年杀死至少十万人，大多数发生在贫穷国家。
Even so, Mr Bate says his field work has convinced him that counterfeits kill at least 100,000 people a year, mostly in the poor world.
即便如此，贝特先生说，通过实地调查，他确信假药每年杀死至少十万人，大多数发生在贫穷国家。
Even so, Mr Bate says his field work has convinced him that counterfeits kill at least 100, 000 people a year, mostly in the poor world.
尤瑟夫的恐惧和杀人使他确信，杰宁拥挤、破旧的难民营需要更多的演出技术，而不是更少。
The horror of Yousef and his murders convinced him that the teeming, dilapidated refugee camp in Jenin needed more stagecraft, not less.
一位警官事后告诉丹妮丝的父亲，他确信有辆卡马罗就从一旁驶过，但没人对他说过要特别留意。
One officer later told Denise's father he was "sure" the Camaro had driven right by him, but no one had told him to watch out for it.
一位警官事后告诉丹妮丝的父亲，他确信有辆卡马罗就从一旁驶过，但没人对他说过要特别留意。
One officer later told Denise’s father he was “sure” the Camaro had driven right by him, but no one had told him to watch out for it.
Thomas说，他确信从立法角度讲，RQ-4“全球鹰”无人机能够具备目前U-2侦察机提供的能力 。
Thomas said he is confident that the RQ-4, as the Global Hawk is designated, will be able to match the capabilities currently provided by the U-2 as required by legislation.
他说，克莱先生似乎非常虚弱，咳嗽的很厉害。他确信，克莱想在他离开人世之前为他的国家做点好事。
He said Mister Clay seemed to be very weak and had a very bad cough, that he was sure Mister Clay wanted to do something for the good of his country during the little time he had left on Earth.
他说，克莱先生似乎非常虚弱，咳嗽的很厉害。他确信，克莱想在他离开人世之前为他的国家做点好事。
He said Mister Clay seemed to be very weak and had a very bad cough, that he was sure Mister Clay wanted to do something for the good of his country during the little time he had left on Earth.
应用推荐