我欠乔伊斯·汤普森一份感谢之情，他谨慎杰出的研究是极大的帮助。
I owe a debt of thanks to Joyce Thompson, whose careful and able research was of great help.
我参加过一些研究会议，会上有人问一位科学家，他对继续做某项实验的可行性有什么看法。
I've attended research conferences where a scientist has been asked what he thinks about the advisability of continuing a certain experiment.
在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时，我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。
Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.
我最近无意中读到的一份研究报告说明，他的方法是有效的。
I recently came across a study that shows why his approach works.
一般来说，入门课上不会研究乔伊斯，但我想让我一年级的学生粗识他的风格，以及他在文学阐释中采用的心理学路径。
Normally, you wouldn't tackle Joyce in an Intro class, but I'd like to give my first year students a taste of his style, his psychological approach to literature.
我毫无保留的向你推荐他，因为我相信你会欣赏他在研究上的非凡能力。
I recommend him without reservation, as I believe you will appreciate his exceptional ability in his studies.
如果他能吃得多又保持苗条，为什么我不能？最近的研究主要是关于什么的？
If he can eat much and keep slim, why can't I? What is the recent study mainly about?
“我期待研究人员可以拓展对这个问题的理解，这样我们就能将其转化为有效的教学和政策。”他说。
"I look forward to seeing researchers expand our understanding of the issue so we can translate it into effective education and policy," he says.
可是真正让我烦恼的是他研究动物的便便。
But what really bothers me is that he studies the poop of animals.
他告诉我，研究显示，迅速收到发货单的时候客户的满意度是最高的。
He told me studies reveal customer satisfaction is highest when invoices are received quickly.
“如果有人出钱，我愿意一辈子研究这些，”他说。
'if someone would pay me to do it, I'd spend my life studying these things,' he said.
Jay呼吁在这个问题上进行应该更多的研究，在看过他的文章之后，我也不得不同意这个观点。
Jay calls on more psychological research to be done on this topic, and after reading his article, I'd have to agree.
他为我做翻译和研究工作，我们持有良好的朋友关系。
He later did translating and research work for me, and we have remained friends.
他在斯坦福研究生商学院，理事会中也占有一席位，我还记得他还是旧金山音乐公司，监事会的成员之一。
He is on the Managing Board of the Stanford Graduate School of Business as well as I remembered Board Governors of the San Francisco Symphony.
“我到美国国立癌症研究所时对此很怀疑。”他如此评价这个新的战略。
"I came to the NCI being quite skeptical about it," he says of the new strategy.
他告诉我加州理工学院的研究：给正在减肥的人们提供垃圾食物，并扫描他们的大脑。
He told me about researchers at Caltech who scanned the brains of people on diets while offering them junk food.
因为我研究过他，我想我能更好地欣赏他的音乐——更有热情地聆听他的作品，包括我不喜欢的，有了它们，我喜欢的那些歌才显得越加好听。
I think my appreciation has made me a better fan—has deepened my enthusiasm for his work, including the stuff I don't like because it makes the stuff I do like all the better.
我也不是在评论他的学术研究的质量，我对此不是很熟悉，难以给出判断。
And I am not commenting on the quality of his academic work which I am not sufficiently familiar with to judge.
他对我非常不错，让我做一些研究工作来贴补我那微薄的收入，他还邀请过我到他家去吃饭。
He was very good to me, gave me some research work to supplement my meager income, and invited me to his house for dinner.
“我从来都没有打算“专门研究”水球，”他补充道。
'I never intended to' specialise 'in water balloons,' he added.
他在研究芝加哥的传说，是我的朋友杰西卡的朋友。杰西卡是音乐评论家、作家，出生在科尔·波特的故乡，印第安纳州的秘鲁。
He's a student of Chicago lore and a friend of my friend Jessica Hopper, a music critic and author who was born in Cole Porter's hometown of Peru, Indiana.
米歇尔·康考是丹佛研究组的另一位成员，我问过他研究组接下来的安排：你们会针对不同果糖摄入量开展饮食控制试验吗？
I asked Michel Conchol, another of the Denver authors, about what's next for his group: Will you conduct a feeding trial to control for differences in fructose contributions to the diet?
我尽可能地告诉他我不是教授，只是一名研究生，我接受的训练的一部分包括给本科生上课。
I explained as best I could that I had not been a professor but a graduate student, and part of my training was teaching undergraduates.
如果一个研究者向哟研究木乃伊，我希望他能够认真考虑这件事。
If a researcher is planning to work on a mummy, I would like to see that he thinks about it.
我认为他的研究中更有意思，也更简明的一个结论是，超过100%的回报，是由资产配置决定的。
I think one of the more interesting and even simpler concepts that comes out of his study is that more than 100% of returns are defined by asset allocation.
我告诉他我并不完全认同神经性研究的无用性。
I tell him I don't entirely accept the futility of neurological studies.
“尽管他们看起来对我先前的工作进行了严厉的批评，但是我仍对他的研究感到高兴，”波特吉斯·茨沃特说道。
"Even though they seem to be quite critical of my previous work, I'm pretty happy with this publication," he says.
“尽管他们看起来对我先前的工作进行了严厉的批评，但是我仍对他的研究感到高兴，”波特吉斯·茨沃特说道。
"Even though they seem to be quite critical of my previous work, I'm pretty happy with this publication," he says.
应用推荐