-
如果飞行员以顺时针方向绕圈飞行，这意味他着“收到了信息但还没有弄明白”。
If the pilot flies the plane in a clockwise circle, this means "message received hut not understood".
youdao
-
天光破晓时，他着一袭银色的袍走出宫殿，而日暮残阳中，他以一身金色的袍子回宫。
At sunrise he went forth from his palace in a robe of silver, and at sunset he returned to it again in a robe of gold.
youdao
-
他呜咽着捂住了脸。
He whimpered and covered his face.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他代表着新一类的政治家。
He represents a new breed of politician.
《牛津词典》
-
他揉搓着后脖颈，冲我懊悔地笑了一下。
He rubbed the back of his neck and smiled ruefully at me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他够着了畜棚厚重的大门推了推。门开了。
He reached the massive door of the barn and pushed. It yielded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他怡然地品味着咖啡。
He sipped his coffee pleasurably.
《牛津词典》
-
他注视着那所房子里的动静。
He watched for signs of activity in the house.
《牛津词典》
-
他往往左右着交谈的内容。
He tended to dominate the conversation.
《牛津词典》
-
他哽咽着回答。
He choked out a reply.
《牛津词典》
-
他盘着腿坐着。
He sat with his legs tucked up under him.
《牛津词典》
-
他凝视着他的双手，依然皱着眉头。
He contemplated his hands, still frowning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“什…什…什么？”他结巴着说。
'W-w-what?' he stammered.
《牛津词典》
-
他摇晃着头一阵狂笑。
He tossed back his head in a howl of berserk laughter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他咆哮着，痛苦的喊声划破长空。
He bellows, rends the air with anguish.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他欣赏着自己在镜中的影像。
He admired his reflection in the mirror.
《牛津词典》
-
他倒着干活，从上往下盖房子。
He works backward, building a house from the top downward.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他喘着气突然按住自己的胃部。
He gasped and clutched his stomach.
《牛津词典》
-
他耸着肩，双手深深地插进衣袋。
He hunched his shoulders and thrust his hands deep into his pockets.
《牛津词典》
-
他凝视着她。
He looked at her steadily.
《牛津词典》
-
他双手哆嗦着把信打开。
He opened the letter with trembling hands.
《牛津词典》
-
她惊异地注视着他。
She gazed at him in amazement.
《牛津词典》
-
她深情地注视着他。
She gazed at him soulfully.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她急切地端详着他的脸。
She scanned his face anxiously.
《牛津词典》
-
那只猫警惕地注视着他。
The cat eyed him warily.
《牛津词典》
-
她特别热烈地吻着他。
She kissed him with unusual fervour.
《牛津词典》
-
她不禁琢磨着他在想些什么。
She couldn't help but wonder what he was thinking.
《牛津词典》
-
他脱掉鞋子，扭动着脚趾。
He removed his shoes and wiggled his toes.
《牛津词典》
-
她情不自禁地注视着他。
She watched him compulsively.
《牛津词典》
-
他注视着那所房子里的动静。
He watched the house for signs of activity.
《牛津词典》