她用责备的眼光盯着他。
在商界，他以其风度与犀利的眼光而闻名。
In business circles he is noted for his flair and clarity of vision.
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
他仍然盯着我。现在他的眼光很空白，而且穿透了我。
Still, he stared at me. Now his eyes were blank and looking through me.
汤姆沿着篱笆小心翼翼地挪动着刷子，用艺术家的眼光看着他的成果。
Tom moved his brush carefully along the fence and looked at the result with the eye of an artist.
他选择朋友很有眼光。
他以怀疑的眼光看着我们。
卢克的母亲收起了笑容，用责备的眼光看着他。
Luke's mother stopped smiling and looked reproachfully at him.
那女人用惊奇的眼光打量着他，摇了摇头；然后她用德语和他说话。
The woman examined him with eyes of astonishment, and shook her head; she then addressed him in German.
与此同时，狄更斯以记者的眼光来记录他周围的生活，尤其是滑稽或古怪的事情，并向一些不知名的杂志投稿他的短篇小说。
At the same time, Dickens, who had a reporter's eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.
他环顾四周，想起了常老师说的话：“一个好画家需要敏锐的眼光和具有创造性的头脑。”
He looked around and thought of what Mr. Chang had said, "A good painter needs sharp eyes and a creative mind."
然而，乔布斯有着不同的眼光，当然，在那时，他不会主动承认这一点。
Jobs had a different vision, however, but of course he would admit nothing at that point in time.
“因为是法律强制执行，很多人制作艺术品都是为了完成任务，并没有什么艺术热情和艺术眼光，”他说。
"Because it is enforced by law, people install art out of obligation without any passion or an eye for true art," he said.
“我可真能把你活嚼了！”马丁说，回报的眼光也不客气，他打量着对手那病怄诉的身子。
"I could certainly eat you alive," Martin said, in turn running insolent eyes over the other's disease-ravaged frame.
他仍然盯着我，他的眼光有些茫然，似乎不在看我。
Still he stared at me. Now his eyes were blank and looking through me.
他抬头看，她的勇敢反倒使他感到惊奇；或者，可能从她的声音和眼光使他想起把这些继承给她的那个人。
He looked up, seized with a sort of surprise at her boldness; or, possibly, reminded by her voice and glance, of the person from whom she inherited it.
“你是不是该准备茶啦？”穿着破衣服的人问，他那恶狠狠的眼光从我身上转到那年轻的太太那边。
Are you going to mak th 'tea?' demanded he of the shabby coat, shifting his ferocious gaze from me to the young lady.
事实上，他称他们毫无“眼光”，只是假装热爱那些其他人也碰巧假装热爱的东西。
In fact he says they have no "eye" at all, and just pretend to love what everyone else happens to be pretending to love.
那个胶布眼镜苏格兰先生加入队列中站到我后面，他的眼光似乎扫过我的后颈。
Mr. Scotch-Tape-Glasses fell into line somewhere behind me. His gaze seemed to brush the back of my neck.
它锐利了他的眼光，锻造了他的勇气，增强了他的信心，也塑造了他的伟大。
It sharpens his focus and forges his courage.It generates his confidence and drive for greatness.
它锐利了他的眼光，锻造了他的勇气，增强了他的信心，也塑造了他的伟大。
It sharpens his focus and forges his courage. It generates his confidence and drive for greatness.
他以冷静的眼光追踪其起源、其与生俱来的缺陷及最终的破裂；但当我们接近今天，他变得更为暴躁易怒。
He traces their genesis, built-in flaws and ultimate breakdown with a cool eye; but as we approach the present day he becomes more hot-tempered.
他顺着看台边走着，边走边摸看台的边沿，眼光注视着院子确定没人注意着他。
He feels along the edges, his eyes casing the yard to make sure that no one is watching.
他还用怀疑的眼光看待许多与会者，其中一些人是道家修行者或者到家武功习练者——这些都是什么人？
He was also skeptical of many of those who came, some of whom were practicing Daoists or martial artists-who were these people?
颜色倒是像牛奶；不过孩子们没有爸爸的那种幽默感，他们用责怪的眼光看着他把药倒进娜娜的盆里。 “多好玩啊。”
It was the colour of milk; but the children did not have their father's sense of humour, and they looked at him reproachfully as he poured the medicine into Nana's bowl.
他的眼光单(-3.75)与我的差不多。不过佩戴一个晚上之后，他的右眼视力变正常了；佩戴两个晚上之后，他的双眼视力得到了完全矫正。
His prescription (-3.75) is similar to mine and yet his right eye was perfect after one night and his vision in both eyes was perfectly corrected after two nights.
我曾无意中瞥见，他谄媚的眼光中，似乎闪过你一丝得意的神情，我想，你真的可能属于他了。
By chance I once saw his coquettish look almost sparking a line of self-conceit in you. Then I thought, perhaps you really had made your choice.
我们的课程就步步停顿下来；他的眼光游离，遁入空旷，他的心思也无法拽拉回到拉丁文第一册的书页上来。
Then would our lessons halt at every step; his eyes wander away into empty space; and his mind refuse to be dragged into the pages of the first Latin Grammar.
我们的课程就步步停顿下来；他的眼光游离，遁入空旷，他的心思也无法拽拉回到拉丁文第一册的书页上来。
Then would our lessons halt at every step; his eyes wander away into empty space; and his mind refuse to be dragged into the pages of the first Latin Grammar.
应用推荐