肮脏的短裤和旧鞋子使他看起来像一个真正的乞丐，他那令人信服的方言很快赢得了乞丐们的信任。
Dirty shorts and old shoes gave him the appearance of a real beggar and his convincing dialect soon won him the trust of the beggars.
他看起来像一个人，但我知道不是那个人。
He looked a little like somebody but I've noticed it's not him.
他看起来像一个蜥蜴。
对于纳什不是这样，他看起来像一个局外人，努力在联盟中求生，作为一个角色的球员来帮助不同的球队。
Nash looked more like an outsider, trying to make a living in the NBA by helping various teams he would feature in as a role player.
她觉得，他的魔法整个下午都在起作用，使科林看起来像一个完全不同的男孩。
She felt that his Magic was working all the afternoon and making Colin look like an entirely different boy.
大力神看起来像一只大猩猩，他的胸膛中央有一个水泥搅拌桶，可当武器使用。
Devastator looks like a gorilla and has the cement mixer drum in the center of his chest, which he can use as a weapon.
杰西穿了一套细条纹的西装，看起来光彩照人，我开玩笑说他今天为了议长盛装打扮得像一个共和党人。
Jesse was looking resplendent in a fine pin-striped suit, and I kidded him about dressing up like a Republican today for the Speaker.
卡尔滕布伦纳是个带伤的人，在他的脸上有道伤疤，这使他看起来像暴君，而他真的也就是一个暴君。
Kaltenbrunner was a physically imposing man with scars on his cheeks, which made him look like the tyrant he really was.
我很爱他，但是很多时候，他看起来不像一个小男孩，而像一个小魔王。
I love him, but a lot of the time he ACTS more like a little monster than a little boy!
虽然看起来像一个新面孔的男孩，但43岁的纽约籍的他非常胜任他的工作。
The 43-year-old New Yorker, though he looks like a fresh-faced boy, is well qualified.
第二句话是抵达塞浦路斯之后，哈里再次拍摄他的同伴，一个士兵把一看起来像某种伪装的东西戴在头上时，哈里说：“这是丹，一个…，靠，你看起来像个阿三。”
The second remark comes after arriving in Cyprus. Harry is again filming his comrades when one puts what appears to be some camouflage over his head.
“我们当前不需要一个只是为了看起来像做了某事的法案。”他告诉SPIEGEL在线说。
"What we don't need right now are knee-jerk laws, introduced just for the sake of being seen to do something," he told SPIEGEL ONLINE.
他的家里留着十几个这样的“蛋”，其中一个看起来像缝线棒球。
He has about a dozen of those eggs at home, including one that looks like a stitched baseball.
在我的报导中，我已经发现索科尔很文明很耐心地解释这些事，但是当这个诚信的话题出现的时候，他突然看起来像一个变动的开关。
Throughout my reporting, I always found Sokol to be civil and patient to explain things, but when the subject of integrity came up, he suddenly seemed to switch gears.
他的头发和粗刺让他表面上看起来像一个刺猬或豪猪，但这种动物不是在玩游戏。
With his coarse hair and spines he superficially resembles a hedgehog or porcupine, but this animal isn't playing games.
然而，当她发现一个年轻男子昏迷倒卧在一个盒子了前面的家里，并考虑他进来，他看起来像一只狗，她用自己的所谓莫莫。
However, when she finds an unconscious young man lying in a box out the front of her home and takes him in. He looks like a dog she used to own called Momo.
在绿叉河，他战斗时穿的是一身从莱佛德大人的货车里找到的不合身的破铠甲和一个锥顶的看起来像有人扣了个马桶在他头上的水桶盔。
At the Green Fork, he had fought in mismatched scraps of plate from Lord Lefford's wagons, with a spiked bucket helm that made it look as if someone had upended a slops pail over his head.
拉脱维亚地质学家戴尼斯说他相信有人故意挖了一个坑并通过在底部燃烧烟火化合物使它看起来像一个陨石形成的坑。
Latvian Geologist Dainis Ozols said he believed someone had dug a hole and tried to make it look like a meteorite crater by burning a pyrotechnic compound at the bottom.
“我们提供了一个系统，看起来像一个潜在的目标对手当我们试图收集尽可能多的信息，关于他的战术，技术和程序，”该项目的LukasRist说。
"We are providing a system that looks like a potential target to an adversary while we try to collect as much information about his tactics, techniques, and procedures," the Project's Lukas Rist says.
是的，一个油滑的城里人在像纽约这种地方看起来都很精明。但是，你要是把他送到农村去，他肯定什么也不会干，比一个新生婴儿好不了多少。
Sure a city slicker looks smart as long as he stays in a place like new york. but you put him down on a farm and he won't do much better than a newborn baby!
我的祖父看起来像一个六十多岁的人。可是实际上，他已经八十岁了。然而而且他还非常健康：他不用装假牙，看东西也不用眼镜，每天还走四英里路。
My grandfather looks as if he's sixty but he's really eighty years old and fit as a fiddle: he still has his own teeth, doesn't need glasses, and walks four miles every day.
门又一次被推开了，不过进来的是一个老者，身上穿着有些破旧的衣服，头发乱糟糟的，但是却有一双看起来很和蔼的眼睛，不惹人讨厌，看着他的打扮十分像乞讨者。
The door was again pushed away, but in a old man, was dressed in some old clothes, hair is a mess, but there are a pair of looks very nice eyes, don't hate, looking at his dress very like the beg.
门又一次被推开了，不过进来的是一个老者，身上穿着有些破旧的衣服，头发乱糟糟的，但是却有一双看起来很和蔼的眼睛，不惹人讨厌，看着他的打扮十分像乞讨者。
The door was again pushed away, but in a old man, was dressed in some old clothes, hair is a mess, but there are a pair of looks very nice eyes, don't hate, looking at his dress very like the beg.
应用推荐