所以他决定发明一副能同时让他看清楚远近事物的眼镜。
So he decided to invent a pair of glasses that would let him see both near and far things at the same time.
总算，他看清楚了：是一个肚子胖胖的罐子，在地板上跳呀跳！
Finally, he see clearly: It is a pot belly fat, danced on the floor to jump!
他看清楚汽球下面的篮子里有三个人，其中一个正拿着双筒望远镜。
He could make out why three men in the basket under the balloon and one of them was holding field-glasses.
巴勒特希望他看清楚，这种事情的关键是忠心——忠心，老练，巧妙，不露声色。
Bulter wanted him to see clearly that fidelity was the point in this caseD fidelity, TACT, subtlety, and concealment.
我知道这件事听起来好像不可能，但你必须和他谈谈，必须让他看清楚你是谁，你的心在想什么。
And I know this sounds impossible, but you have to talk to him. You have to show him who you are, what your heart is.
我们经过时我朝车窗外望去，但那司机的背冲着我们，我没有看清楚他的脸。
I looked out the window as we went by, but the driver turned his back to us and I couldn't see his face.
他有胆量把额头抵在玻璃窗上，想看清楚那东西究竟还动不动。
He had the courage to plaster his face to the glass, and to watch whether the thing would move.
紧接着，他又听见一次溅水和吹气喘吁的声音，可还是没法儿看清楚它们打哪儿来，只好迷惑地重新前进。
Presently he heard another splash and the sound of blowings and of puffings, but still unable to see clearly whence they came, he was forced in bewilderment to resume his march.
Zhovtis先生声称自己之所以没有看到行人是因为对面开过来的车灯光太刺眼让他无法看清楚。
Mr Zhovtis claimed he did not see the pedestrian and was blinded by the lights of an oncoming car.
我并没有看清楚他的面孔，准确来说，他并不是具体人，而是一个简单的形象而已，我将要安插到小说中的一个角色。
I did not look at his face, accurately speaking, he is not specific people, but a simple image only, I will be placed into the novel in a role.
他花了很多钱买了一个特别的电视，为了能让大家都看清楚。
He has bought a specially big TV at vast expense so that everyone can see it properly.
这位36岁的科学家说，他是在给孩子换尿布时突然看清楚这件事的。他因此决定离开日本回到印尼。
The 36-year-old scientist says he decided to leave Japan and return to Indonesia after a realization he made while changing diapers.
他悄悄地往前移去。走到近处，阿拉图克看清楚了：正是一只海豹！
He moves on quietly. As he comes nearer, Alatook can see better. It is a seal!
大家一窝蜂拥到据说是孩子坐过的地方，一双双满怀希望的眼睛使劲盯住阿其的手指，想看清楚他到底指的是什么东西。
There was a general plunge for the ground at the place where the child was alleged to have rested, and many eyes tried hard and hopefully to see the thing that Archys finger was resting upon.
没看清楚来人的样子，但看轮廓，应该是个青年男子，宾客都已经离开了，他，到底是谁？
The arrival that didn't see a remove bearer, but see profile, should be a teens man, the guests all have been already left, who is he exactly?
如果华理克的引文颇有别于美国新标准译本，看清楚他尝试在他的书中所建立的论点。
If Warren's citation is quite different from the NASB, look carefully at the point he is trying to make in his book.
李小和先生说他和家人看清楚了怪物。
Mr Li Xiaohe said that he and his family were able to see the monster clearly.
不过我能看清楚他的死灰色的脸上带着恐惧和厌恶。
I could, however, see that his face was deadly pale and filled with horror and loathing.
他向旁边挪动了一些，温斯顿可以看清楚桌上的东西。
He had moved a little to one side, so that Winston had a better view of the thing on the table.
我站起来想看清楚，想知道谁能让他如此开心。
I stood up in my seat to get a better look. I needed to see what was making him so happy.
但是汉斯，知道她老眼昏花，总是从他笼子的栅栏里伸出一根骨头，让她以为这是手指，因为她没有办法看清楚；
But Hansel, who knew how dim her old eyes were, always stuck a bone through the bars of his cage, which she thought was his finger, for she could not see;
她轻声说道，“凑近一点儿，亲爱的孩子，看清楚……当然，博克知道我有这个，我从他那儿买来的。
Lean in a little, dear boy, so you can see. . . . Of course, Burke knows I've got this one, I bought it from him, and I daresay he'd love to get it back when I'm gone. . .
爱德华·肯尼迪再一次让人们看清楚，他不过是艾略特笔下的空心人，只有姿态，没有行动。
Edward Kennedy revealed himself again to be one of T. S. Eliot's hollow men, gesture without motion.
摩西走过去要看清楚，他听到一个声音说：“摩西！”
As Moses came nearer to get a closer look at this strange sight, he heard a voice: "Moses!"
不久前他买的一部旧车现在已经坏得不能修理了，看来他总是不看清楚就买东西，从不吸取教训。
The used car he bought not long ago has broken down and is not worth repairing now. He always seems to buy a pig in a poke and never learns from his mistakes.
不久前他买的一部旧车现在已经坏得不能修理了，看来他总是不看清楚就买东西，从不吸取教训。
The used car he bought not long ago has broken down and is not worth repairing now. He always seems to buy a pig in a poke and never learns from his mistakes.
应用推荐