珠子串就是一个符号，用来表明这个人是社会上的什么人，他相信什么，他是朋友还是敌人。
The beads were symbols - symbols that indicated to the people of that community who this person was, what he believed and whether he was friend or enemy.
“我出去的时候不知道我要去哪里，也不知道我要做什么。”卡特告诉福克斯新闻网。“可是我相信这些先生。”他说。
"I went out not knowing where I was going or what I was going to be working on," Carter told FoxNews.com. "But I trusted these gentlemen," he said.
我仍然不完全相信他明白自己在干什么。
I'm still not totally convinced that he knows what he's doing.
记住，他不会和你住在同一屋檐下；并且还有什么能使你相信他的恶毒计划呢？
Remember that he would eat no salt with you; and what would you have more to persuade you of his wicked design?
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
但除此以外的事情——改变是正面的还是负面的这不要紧，要紧的是你相信什么——他都错了。
But he's wrong about everything else. It does matter whether the change is positive or negative, and it does matter what you believe.
不管是什么样的人，无论他过去的行为怎样，除非等到事实证明了那个人确实是坏，她怎么会相信人家会存这种心肠？
And who is there, whatever might be their former conduct, that she would believe capable of such an attempt, till it were proved against them?
每一天，我们都要问自己：“孩子的自信只是基于今天我的言行，他将会相信自己什么呢？”
Each day we could ask ourselves: "Of my child's self-beliefs were based only on my words and actions today, what would he believe about himself?"
他说我相信我们所称作的，关于魔法的实践和哲学，我认为那是对灵魂的召唤，尽管我并不知道它们是什么？
He says, "I believe in the practice and philosophy of what we have agreed to call magic, in what I must call the evocation of spirits, though I do not know what they are."
他说： “起初，我开始问他是否相信美国梦，他说是的，他相信——然后，我转而问他，为什么当我努力完成它时，他却要处罚我呢。”
He said: "Initially, I started off asking him if he believed in the American dream and he said yes, he does - and then I proceeded to ask him then why he's penalising me for trying to fulfill it"
他频繁地提到运气，以及你将如何相信自己的运气，权衡你的运气，跟随你的运气，也能知道自己什么时候运气不好，等等，这真的很了不起。
It is indeed remarkable how frequently he refers to luck; how you are to trust your luck, weigh your luck, follow your luck, know your unlucky days, and so forth.
他的第一张画画得很简单，可接下来他上了一些美术课，无人相信其后会有什么结果。
His first drawings were simple, but then he took some art classes and no one can believe what happened next.
他相信论证中没有什么新东西，并且满足于这样的观念：自由意志仅仅有效地存在，而非理论上存在。
He believes the argument implies nothing new, and he's content with the notion that free will exists only effectively (not theoretically).
他会说韩语还出版过一本讲述自己信仰的文章“我为什么相信”。
He speaks Korean and has published an essay about his beliefs called “Why I Believe”.
他不愿说这会什么时候实现，但他相信普遍接受治疗是可能的。
He will not say when that will happen, but he believes that universal treatment is possible.
他不能在黑暗经盲目工作，不知道自己要创造什么，不能碰运气，不能相信自己人才的幸运之星能创造出可取的美好的东西。
He could not work blindly, in the dark, ignorant of what he was producing and trusting to chance and the star of his genius that the effect produced should be right and fine.
“无论是死去多年的祖先或是上帝，不管它是什么超自然的代表，如果你相信他们在俯视着你，你的行为就要受到影响，”他说。
"Whether it's a dead ancestor or God, whatever supernatural agent it is, if you think they're watching you, your behavior is going to be affected," he says.
因为女人不会有这样的现象存在，也就是当男人说他什么也没有想的时候，我们女性根本就不会相信他说的这句话。
It is because such a phenomenon does not occur for women, that when a man actually says "nothing" we don't believe him.
利物浦中场查理·亚当透露了为什么他相信与教练斯蒂夫·克拉克一起工作将有助于球队整体以及个人水平的提高。
Charlie Adam has revealed why he believes working with Steve Clarke will help the Liverpool squad improve both as a collective and as individuals.
他的遗孀对陪审团说，当他第一次病倒时他无法相信菲利普·莫里斯公司做错了什么事。
His widow told the jury that when he first fell ill he had been incredulous that Philip Morris had done anything wrong.
萝伦询问杰克是什么人，当杰克告诉他目前的处境时，她并不相信。
Lauren asks Jack who he is, but she doesn't believe him when he tells her about his situation.
日本外交大臣冈田克也说，他相信可以用天安舰的沉没来证明为什么日本人应该支持美国在日本驻军。
Katsuya Okada, Japan's foreign minister says he believes the sinking of the Cheonan helped show the Japanese people why they should support the American troop presence in Japan.
他可能会说“你做什么都帮不了我”——千万不要相信这句。
They may tell you there is nothing you can do now but don't believe that.
有人说，我们无疑要相信保尔森先生，因为他是个知道自己在做什么的聪明人。
Some are saying that we should simply trust Mr. Paulson, because he's a smart guy who knows what he's doing.
当记者追问时，他拒绝确定他相信他们什么时候能回去。
When pressed by reporters, he refused to confirm whether he believed they would all be able to return.
当记者追问时，他拒绝确定他相信他们什么时候能回去。
When pressed by reporters, he refused to confirm whether he believed they would all be able to return.
应用推荐