“虽然他在第一场七浪比赛中被击败了，但我对他的表现无比激动，”驯马师说。
"Although he was beaten in his first race at seven furlongs, I was thrilled with his performance," the trainer said.
前 CBA 球员王晶高度评价了他的表现：“虽然你的右手没了，你却练就了最无敌的左手。”
Former CBA player Wang Jing spoke highly of his performance, "Your right hand has been taken away, but you have the most powerful left hand."
让员工明白正在讨论的是他的表现而不是他本人。
The employee must always be made to understand that what is being discussed is the performance, not the person.
过去三个赛季平均每赛季3个进球，这不能公正地反映他的表现。
On average, three goals in the last three seasons doesn't do his performances justice.
我们都站起来，大声叫喊着喝彩，对于他的表现，我们尽全力地表示赞赏。
We were all on our feet, screaming and cheering, doing everything we could to show how much we appreciated what he had done.
斯普利特有时能够展现出他出色的潜能，但是他的表现总是断断续续。
Splitter showed the potential of being a good inside presence at times, but his awareness is so inconsistent.
费城主教练说考虑到旺达身上背负着过重的期望，他的表现已经很是完美了。
Union head coach Peter Nowak says Mwanga has performed well considering the high expectations.
奥利维拉说：“大卫还是个小男孩时就有这样的毛病，但很明显，这并不影响他的表现。”
"David has suffered with this since he was a young boy but obviously it has had no effect on his performance," Oliveira said.
有时候是比较难说。不过如果你很了解这个人。就可以从他的表现看出他是否认真。
Sometimes it can be hard to tell, but if you know the person fairly well, you can usually see from their expression what they are really thinking.
军人受训完成使命，无论看起来有多么困难，他的表现让人很难想象彼得乌斯会失败。
Military officers are trained to complete a mission, no matter how difficult it might seem, and Petraeus appears quite incapable of imagining that he might not succeed, which is optimism of a sort.
他是非常优秀的球员。自加入球队他的表现就非常棒，而且我认为我们之间的合作也很好。
He's a great player and he's done really well since he joined the club and I think we're working well together.
热火是幸运的，因为他们有韦德。他的表现堪称伟大，是他使热队不致在上半场就缴械投降。
Fortunately for the Heat, Wade was on the scene, and he put on an absolute masterpiece of a performance to keep the Heat alive in the first half.
他的表现为他赢得了忠实的粉丝。因此TV Guide称他为“永远最受喜爱的明星”。
His work has earned him a diehard fan base, and as a result TV Guide named him "The Most-Loved Reality Star of All Time."
他的表现能解释为什么有些人持乐观态度但也仍然需要些耐心，他能对球队做出有价值的贡献。
His play showed why some are optimistic he can be a valuable contributor to the team, but also why that optimism must be tempered.
最后，对于“回避型”婴儿，当妈妈离开房间，再返回时，他的表现是好像什么事情都没有发生。
Finally, the avoidant baby acted as if nothing had happened when the mother left and returned to the room.
我试图从他对阵诺维奇时的低迷中找出原因，后来发现他在德国国家队对阵荷兰的比赛后太疲劳了，因此影响了他的表现。
I tried to analyse his performance against Norwich and I felt he was more tired from the Germany game against Holland.
对于罗迪克，也有点运气不佳，因为整个赛事，他的表现相当出色，绝不能就会在这个星期日，把自个弄得灰头土脸。
For Roddick, there was an element of frustration because he had played well the whole tournament and in no way played badly Sunday.
赫斯特给前任女友的一封信充斥着令人作呕的词句，而在面对美貌女子的时候，他的表现绝不像一名训练有素的特工。
Hirst's letters to a former girlfriend are mawkish in places, and he proves oddly unprofessional when faced with a pretty woman.
贝克汉姆很明显没有发挥到最好，缺乏进球的感觉，但是上周他的表现非常好，而且我对他很有信心，确定他会调整好状态
Beckham is obviously not playing at his best because of the absence from competitive action, but this last week was very good for him and I'm sure he can be better.
人们只能寄希望于Chapman的持续监禁真正依据他的表现和心理状态而做出公正判决，而不是因为他罪行的特殊性。
One can only hope that Chapman's continued incarceration is indeed justified based on his character and state of mind, not on the special nature of his victim.
纳达尔接下来将转战他最喜欢的红土场迎接近期势头迅猛的世界第二德约科维奇的挑战，他也承认今天他的表现不是最棒的。
Nadal, who will now turn to his favorite surface of clay as he defends his ranking against the fast rising number two Djokovic, conceded he had been second best.
我换上了两名攻击手，他们都是非常棒的球员，19号赫拉莫斯塔踢出了一场完美的欧青赛处子秀中，他的表现决定了比赛。
We sent on two attackers and they're both good players. The No19, Jan Chramosta, was making his first appearance in this championship and he decided the game.
在这一次受伤之前，他的“治疗室生涯”看上去就要结束了。在对阵阿森纳的比赛结束之后，他的表现也得到了英格兰国家队主帅卡佩罗的称赞。
It looked as though his time in the treatment room was over until this latest set-back, which followed praise from England boss Fabio Capello for his performance against Arsenal.
他充满热情，渴望在比赛中发挥，他的表现随着比赛的增多越来越好，我想几周前和西布朗的比赛应该是目前为止他发挥最出色的一场比赛了。
He's eager, he wants to perform and he is getting better every game now. I think the game against West Brom a couple of weeks ago was his best game for us.
我认为在对阿森纳时的那15分钟里他的表现不错，希望他能够在明晚的比赛中(对手是特拉布宗)上场一段时间，然后为对阵曼城作好准备。
I thought he handled himself well in the 15 minutes he played against Arsenal, so I am hoping he will play a part in tomorrow night's game (against Trabzonspor) and then be ready for Manchester City.
佩罗的竞选伙伴，退休的海军上将詹姆斯·斯托克·戴尔是个讨人喜欢的人，但他对局势并无影响，他的表现稍微减弱了佩罗在圣路易斯辩论之后的强劲的势头。
Perot's running mate, retired admiral James Stockdale, was likable but a non-factor, and his performance took a little steam out of the momentum Perot had gained after the St. Louis debate.
这个问题反倒没什么大不了的。所有人都想知道斯内普是否真的站在正义一边，如果确实如此，那么为什么一直以来他的表现都像个巨大的灌洗器那样碍眼。
What everyone wanted to know was if Snape was really on the side of good, and if so, why did he act like such a colossal douche!
星期二的那场比赛中他的表现让人印象深刻，是他组织起了阿德巴约的第二次进攻。他同样希望阿德巴约能在星期六下午5点15分开始的那场比赛能有同样的发挥。
After Tuesday's impressive performance, where he set up Emmanuel Adebayor's decisive second strike, Patrick was awash with well-wishers encouraging him do the same come 5.15pm this Saturday.
星期二的那场比赛中他的表现让人印象深刻，是他组织起了阿德巴约的第二次进攻。他同样希望阿德巴约能在星期六下午5点15分开始的那场比赛能有同样的发挥。
After Tuesday's impressive performance, where he set up Emmanuel Adebayor's decisive second strike, Patrick was awash with well-wishers encouraging him do the same come 5.15pm this Saturday.
应用推荐