他的表弟会说法语，他还给我们提供茶和当地的食物。
His cousin spoke French and he offered us tea and local foods.
“对我来说是太远了，”他的表弟咕噜着，“要走四英里路可要把我累死了。”
It will be too far for me, 'murmured her cousin:' to walk four miles would kill me.
哈桑先生说，他的表弟在父母分别于1998和2001年去世后，变得更加虔诚。
Mr. Hasan said his cousin became more devout after his parents died in 1998 and 2001.
然而纳达尔·哈桑说律师告诉他的表弟，即使他把陆军为他支付的教育经费全部归还，他们也不会让他在服役期满之前离开。
But Nader Hasan said the lawyer had told his cousin that even if he paid the Army back for the cost of his education, it would not allow him to leave before his commitment was up.
2006年，可汗自己制作视频，来帮助他九年级的表弟学习数学。
In 2006, Khan made homemade videos to help his ninth-grade cousin with math.
我表弟太胖了，因为他经常吃太多的快餐。
My cousin is much too heavy because he often eats too much fast food.
她的表弟缩到躺椅的一角，静得像个耗子，我敢说他是在私下庆贺这场惩罚降在别人头上而不是在他头上。
Her cousin had shrunk into a corner of the settle, as quiet as a mouse, congratulating himself, I dare say, that the correction had lighted on another than him.
他邀请朋友们和表弟来带走他的财产——他的枪，他的钓具，他的书籍。
He invited friends and Cousins over to cart away his possessions - his guns, his fishing tackle, his books and prints.
他还说他表弟的父母已经是美国公民，在弗吉尼亚州的若诺科曾有自己的生意，包括餐馆和商店。
Nader Hasan said his cousin’s parents had both been American citizens who owned businesses, including restaurants and a store, in Roanoke, Va.
我表弟希律九岁的时候，一只蜂被他吞进嘴里，他的喉咙发肿，就这样死掉了。
My cousin Harold swallowed a bee when he was nine, his throat swelled up and he died.
他补充说：“我的表弟几乎当场淹死。”
修斯国王因为十分惧怕他的英雄表弟，自己躲进了一个储物罐中藏了起来。他为了自己的安全，便命令海格力斯去完成他的第二个任务。去寻找并杀死巨大恐怖的九头蛇。
King Eurystheus was so afraid of his heroic cousin that he hid in a storage jar. From the safety of this hiding place he issued the order for another Labor.
迄今他一直拒绝将任何政要逐出决策核心，例如表弟Rami Makhlouf，一直是抗议群众忿怒的嘲笑对象。
So far he has refused to oust any key figure from his inner circle, such as his cousin, Rami Makhlouf, a tycoon who has been a butt of the protesters’ ire.
巴布尔渴望成为一名伟大的诗人，他写到他羡慕那个不幸的表弟拜桑格赫•米尔扎（Baysunghur Mirza）的名望。
Babur longed to be a great poet, writing admiringly of the fame of his unfortunate cousin Baysunghur Mirza.
我的表弟这个星期要去澳大利亚学习，他的英语在他们学校是最好的。
My cousin, whose English is the best in his school, is going to study in Australia this week.
这是在船上，旁边坐的是我的小表弟，大家在博客上看到的很多我的照片都是他帮我拍的。
This was in a boat. That boy beside me was my little cousin, those pics in my blog were taken by him, hehe.
其中一位祖先是英国首相约翰·罗素，也是伯兰特·罗素的表弟——尽管我唯一记得有关他的事情是，在我还是一个孩子时参加他的90岁生日派对。
An ancestor was a British Prime-minister Lord John Russell and I am a cousin of Bertrand Russell - although the only thing I remember about him as a child was going to his 90th birthday party.
我的表弟指着一个农舍告诉我说，那就是他的出生地。
My cousin pointed at a cottage and told me that it was where he was born.
回来的路上，做在车里我的心轻松了很多，他不是我心目中小时候的表弟了。
Way back, making my heart is relaxed in the car a lot, he is not my cousin had a child in mind.
富有想象力的人喜欢“意识流”这个词，意识流有个魔鬼表弟，他阻止你在每天东奔西跑的空隙停下来细细品味生活。
The "flow" that imaginative people love so much has a darker cousin that prevents you from pausing to savor life amid the daily slurry of errands and alarms.
我表弟的手机坏了，他真希望当初买一个更好的。
My cousin's mobile phone has gone wrong. He wishes he had bought a better one.
我在肯尼亚的表弟抱怨称，除非他给当权的党官员行贿，不然找不到工作，你也不能说他是被西方理念洗了脑。
When my cousin in Kenya complains that it's impossible to find work unless he's paid a bribe to some official in the ruling party, he hasn't been brainwashed by Western ideas.
我有个主意，我的小表弟正想找一个家庭教师来辅导一下他的数学，而且报酬听起来相当不错。
I have an idea. My little cousin is looking for a tutor to help him with the math, and the payment sounds pretty good.
我的表弟来自上海，他出生于1995年。
我的表弟来自上海，他出生于1995年。
应用推荐