他的衣着风格显得十分自信。
那个花花公子有些过份注意他的衣着。
The dandy CARES too much about the smartness of his clothes.
原谅那些一直讨厌你、挑剔你的人，买个礼物送他，称赞他的衣着，让他高兴。
Forgive the one who always hates you and picks on you - buy her a present, compliment her on her dress, make her feel happy as a human being.
他的衣着打扮会量入为出，知道他的外表不会给别人留下批评的余地，所以他可以毫不在意。
He expresses himself in his dress so far as his means allow-and knowing that his appearance gives no grounds for criticism, he can be quite unconscious of it.
然而有个细节我们得留意一下。冉阿让带着珂赛特一道出门时，他的衣着，正如我们所看到的，相当象一个退役军官。
Let us note one detail, however; when jean Valjean went out with Cosette, he dressed as the reader has already seen, and had the air of a retired officer.
那个人的衣着或外表引起了他模糊的记忆。
Something about the dress or appearance of the man had stirred a vague memory in him.
他睁开眼睛——总御寝大臣衣着华贵，跪在他的床边。
He opened his eyes--the richly clad First Lord of the Bedchamber was kneeling by his couch.
他的体重应该在16kg左右（35磅）。然而他的幼儿园老师，一位衣着陈旧莎丽的柔弱女子，却能不费吹灰之力把他提拎起来。
He should weigh around 16kg (35lb). But scooping him up from the floor costs his nursery teacher, a frail woman in a faded sari, little effort.
“如果你愿意我的音乐掏钱，你也同样会为我的衣着和生活方式买单。”他这样解释道。
"If you buy into me musically, you will also buy into the clothing and the lifestyle," he explains.
如果布朗追随他的前任也去托斯卡纳或巴巴多斯，他一定要小心衣着。
If Brown follows his predecessor to Tuscany or Barbados, he must dress with caution.
今天下午，一名衣着像警察一样的男子进入这个小岛，说他将控制现场的秩序，不久之后就开始射击。
This afternoon, one person dressed like a police officer entered the island and said he was going to have control, and shortly afterwards he started the shooting.
他坚持说，真正的文明是道德上的自我认识和精神力量，而不是外在的衣着鲜亮、物质满足或者伟大的艺术和建筑。
True civilization, he insisted, was about moral self-knowledge and spiritual strength rather than bodily well-being, material comforts, or great art and architecture.
基米的衣着和举止使店员感到这人来头不小，因此很乐意为这个年轻人提供他所需要的情况。
The clerk was impressed by the clothes and manner of Jimmy and he was ready to give the young man any information he desired.
接着，一个整洁的、衣着光鲜的男人出现了，他带着笑容说出我的名字。
Then a trim, well-dressed man walked up, smiled, and said my name.
正如看门人所说，他的“衣着很讲究”，全身一套黑色的新西服，系着白领带。
He was very well dressed, as the porter had said, entirely in black, in perfectly new garments, and with a white cravat.
他发现，女性高度焦虑的时期衣着颜色更淡，图案更少，领口更低，裙子更长。
He found that in periods of high anxiety women wear less color, fewer patterns, lower necklines and longer skirts.
第二天，一辆豪华大马车驶进苏格兰农民稀疏的庄稼地，一位衣着考究的贵族从马车中走出来，向农民介绍自己，称自己是他救的男孩的父亲。
The next day, a fancy carriage pulled up to the Scotsman's sparse surroundings. An elegantly dressed nobleman stepped out and introduced himself as the father of the boy Farmer Fleming had saved.
把他给认出来可真不容易，其一是几乎令他面目全非发福了的身材，其二更是他今非昔比的衣着。
It was not only the flesh that he had put on, but also the clothes, that made him hard to recognize.
音乐经理人西蒙•考威尔或许因为门生众多而能够问鼎音乐排行榜，但是在“英国最具衣着品味男人”榜中他只得到一个不好不坏的43名。
Music impresario Simon Cowell may top the record charts with his proteges , but could only manage a modest 43 in the best-dressed list.
她正躺在他的床上，衣着整齐，他刚进去，她就说，“好吧，我们结婚吧。”
She was lying in his bed fully clothed, and when he came in she said, "All right, let's get married."
他对衣着很是讲究，这让我想到了80年代的一位摇滚明星。
He was so obsessive about his outfits that he reminded me of a rock star from the 1980s.
衣着整齐的他坚定地重复着，“只有那些愿意深入思考，而且行事果断的人才能登上顶峰！”
Those willing to think deeply and be 2 decisive about what they've come to do climb the mountain!
老者的位置被一个年轻人所取代。他衣着入时，却神情沮丧，嘴里还嘟哝着。
His place on the bench was taken by a young man.he was well-dressed, but he seemed upset.he muttered3 to himself.
即便男同胞身着最爱的白t恤，围上这款纸巾他也能看起来衣着得体的参加晚餐。
Even if the guy's dressed in his favorite old white tee shirt, with this napkin at his neck he'll actually look like he made the effort to get dressed for dinner.
在位于市中心的一间办公室里，他的助手玛利亚带我们去见他，玛利亚衣着整齐，是“旋律死亡金属”的乐迷。
At a central office, his buttoned-up assistant Maria (a fan of 'melodic death metal') leads us to him.
在位于市中心的一间办公室里，他的助手玛利亚带我们去见他，玛利亚衣着整齐，是“旋律死亡金属”的乐迷。
At a central office, his buttoned-up assistant Maria (a fan of 'melodic death metal') leads us to him.
应用推荐