当一个人像山羊一样走路时，他的脚就会变脏。
他踢得太用力了，以至于他的脚直接穿过了门，紧接着是他的小腿，几乎快到了膝盖。
He kicked so hard that his foot went straight through the door and his leg followed almost to the knee.
他的脚很疼，但他不准备放弃比赛。
He gets pain in his feet, but he (isn't going to) give up the match.
一个年轻的队员挤入那个洞里，他的脚悬空了。
A young member of the team stuffs himself into the hole, his legs kicking the air.
冉阿让一动也不动，好象他的脚已被钉在地上了。
Jean Valjean did not move. It seemed as though his feet were nailed to the pavement.
她铺了一张新的深红色长毛绒地毯，不让他的脚碰到地板。
Refusing to let his feet touch the ground, she unrolls a new carpet, plush and crimson.
他的猎犬赛姆过来用鼻子蹭了蹭他的手，卧在了他的脚边。
Cem, his hound dog, came up to him then and nuzzled his hand before lying down at his feet.
他在全神贯注地擦他的脚，连望都不望她一下。——林惇！
He's absorbed in drying his feet, and never looks at her. — Linton! '!
于是拉着他的右手，扶他起来，他的脚和踝子骨，立刻健壮了。
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
狱警将Michael送到了医务室，他的脚差不多浸泡在血里。
The C.O.s drag Michael to the infirmary, his foot soaked in blood.
最有力的反驳是来自于他的脚，而不是他的嘴，利物浦赛季又有了起色。
The riposte came from his feet, not his mouth, and Liverpool's campaign lifted in the process.
他说周围的悬崖令他产生幽闭恐惧，沙滩上的石头也使他的脚感到疼痛。
He says the cliffs make him claustrophobic. That the stones dig into his feet.
又是那个流氓屠夫，他的脚被推土机刮到了，立刻跳过来要给我颜色看看。
It was the blackguard butcher again, who said he had cut his foot over the scraper, and would immediately bring an action against me.
姚明预计在这个赛季复出，他的脚伤已经使他缺席了整个09至10赛季。
Ming is scheduled to return this season from the foot injury that cost him all of 2009-2010.
“我们不能让他的脚冻着，”男入殓师说，并找人为公公的双脚套上袜子。
"We mustn't let his feet get cold," the male encoffiner said, seeking volunteers to put socks on my father-in-law's feet.
再说开始在洼地里走了几步，并不感到深，但越向前走，他的脚就越陷越深。
Moreover, the pit seemed, for the first few steps, not to be very deep. But in proportion as he advanced, his feet plunged deeper.
对何博士而言，他的脚永远可以在速度、稳定性、和能源效率上有改进的空间。
And for Dr Herr, there will always be room for improvement in the speed, stability and energy-efficiency of his legs.
他又试了第三次，第四次，他一定不下十次地举起他的脚，但这一切都是徒劳。
He tried it again a third time, a fourth time, he must have lifted his foot ten times, but it was in vain.
他是个胖乎乎的逗人喜欢的小家伙，他的脚不停地爬上爬下，追逐昆虫、鸟和我。
He was a very likable chubby little thing, always on his feet climbing up and down, chasing after insects, birds, and me.
由于他的脚和脚踝受伤，所以加上前两个赛季这个7尺6寸的中锋才打了5场比赛。
The 7 '6 center has only played 5 games combined over the last two seasons as he has battled foot and ankle injuries.
她总会赞扬他的所作所为，在公众场合拉着他的手，在桌子下面或者剧场之中踢踢他的脚。
She'll praise his accomplishments, hold his hand in public, and play footsies under the table or at the theater.
作为基督身体的成员，我们是他的手、他的脚、他的眼，他的心，他透过我们在世上做工。
As members of Christ's body, we are his hands, his feet, his eyes, and his heart. He works through us in the world.
他的脚、腿、手、腹部和脸全都肿胀起来，他那肿胀的身躯卧床不起，直到6月8日逝世。
With his feet, legs, hands, abdomen, and face all swollen, his bloated body was bedridden until he died on June 8.
还有人宣称，如果丁梅斯代尔先生当真要死，无非是因为这个世界不配他的脚再在上面踩踏。
Some declared, that, if Mr. Dimmesdale were really going to die, it was cause enough, that the world was not worthy to be any longer trodden by his feet.
第二天晚上，他的脚开始冻伤并且肿胀，他在一座车库旁过了一夜，用一棵被扔掉的圣诞树当毯子取暖。
By the following night, his feet were cold and swollen. He slept next to a garage, using an unwanted Christmas tree as a blanket.
一天，一位盲人坐在建筑物的台阶上，他的脚边放着一个牌子，那上面写着：“我是盲人，请帮帮我”。
One day, there was a blind man sitting on the steps of a building with a sign by his feet, that reads: "I am blind, please help."
元旦那天，他在自己的家里享用完一顿漫长的午餐，然后打了个盹。这时，他的妻子凯茜踢踢他的脚，把他叫醒。
Now he was at home, taking a nap after a long lunch, when his wife, Cathy, kicked his foot to wake him up.
宝贝用属于他的世界的巨大积木来搭建巨大城堡，骑着他闪闪的自行车去乡下，其实那时他的脚都没有在踩踏板上。
He builds giant castles with giant Legos, rides his shiny bike down a country road with his feet off the pedals.
宝贝用属于他的世界的巨大积木来搭建巨大城堡，骑着他闪闪的自行车去乡下，其实那时他的脚都没有在踩踏板上。
He builds giant castles with giant Legos, rides his shiny bike down a country road with his feet off the pedals.
应用推荐