他远未从他的经历中恢复过来。
人们对他的经历感到惊讶，并形容他有一颗“金子般的心”。
People were surprised by his experience, and described him as having "a heart of gold".
一起散步时，我和父亲曾有过很多交谈，这使我从他的经历中学到了很多。
Walking together, my father and I used to have a lot of conversations through which I learned lessons from his experiences.
他作为评论家的非凡才华实际上只是阅读他的经历的一部分。
His extraordinary brilliance as a critic is really just part of the experience of reading him.
在这段时间里，他走遍了明朝，仔细研究他所经过的土地，并把他的经历和许多发现记录在日记里。
During this time, he travelled throughout the Ming kingdom, carefully studying the lands he passed through and recording his experiences and many discoveries in a diary.
这并非空穴来风。另一位出版行业经理人曾对我们讲述过他的经历。
This lesson came through loud and clear in the experience described to us by another manager in publishing.
他说，对中国歌迷来说，人们很难把他的经历跟他的歌曲区分开来。
At the same time, he says it has been hard for Chinese fans to separate the man from the music.
例如，你可能没坐过火箭，但当别人向你讲述了他的经历后，你就能对此有所了解。
For example, you may not have experienced a ride in a rocket, but you could gain some understanding of this by listening to someone who explained his or her experience.
我与你们分享他的经历，并不是有什么其他原因，而是因为这是美国的独特之处。
I share this story with you not because it's unique, but because it is uniquely American.
它不仅会让心理学实验事半功倍，想想看，能够成为另外一个人去感受他的经历，实在是太神奇了！
Not only would it make psychology research a lot easier, we would be able to experience what it is like to be someone else - a fascinating prospect.
你将观众带进贝鲁斯科尼生活和创造的世界中，让观众切实感受他的经历，而不是让一些专家坐在那儿侃侃而谈。
You're giving viewers the Berlusconi experience by immersing us in the world he lives in and that he's created, rather than having talking-head experts explain it all.
2009年四月和我一起在纽约练习完美瑜伽的肖恩·威尔伯分享他的经历：他的腰痛在练习瑜伽四天后完全消退。
Sean Wilbur, who did the Sri Sri Yoga workshop with me in New York in April 2009, shared that his lower back pain completely subsided after just four days of yoga practice.
其中一个是50岁的纽约避险基金管理人员，艾拉·格拉瑟，他在采访中十分热情地谈到了他的经历。他发现机构的帮助很有用。
One of them, Ira Glasser, 50, a hedge fund executive from New York, was enthusiastic in an interview about his experience, saying he found the structured assistance useful.
1986年他的经历曾经被乔纳森·米勒拍成一部优秀的纪录片，“意识之囚”。在影片中，克立夫身陷绝望的孤独，恐惧和迷茫之中。
When he was filmed in 1986 for Jonathan Miller's extraordinary documentary "Prisoner of Consciousness," Clive showed a desperate aloneness, fear, and bewilderment.
问到是否愿意再有一次这样的经历时，他毫不迟疑地表示愿意。
He gave an unhesitating 'yes' when asked if he would go through the experience again.
他的思想深受战时经历的影响。
His ideas had been shaped by his experiences during the war.
他的绘画风格经历了具象和抽象两个阶段。
His painting went through both representational and abstract periods.
他在国外的经历使他以更广阔的视角看待这个问题。
His experience abroad provides a wider perspective on the problem.
他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，也许是难以磨灭的印记。
The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.
经历了11年的自我流放后他回家了。
他的问题的祸根在于他童年的经历。
His problems are deeply rooted in his childhood experiences.
经历了一次严重的心脏病发作后，他被绑在床上，全身都插着导管。
After a massive heart attack, he was strapped to a bed, with tubes in every orifice.
由于他的各种冒险经历，他是个在经验和足智多谋上都远胜一筹的人。
Because of his adventures, he is a person of far greater experience and resourcefulness.
他背后有20年忠心为巴克利银行工作的经历。
He has 20 years of loyal service to Barclays Bank behind him.
从这次惩戒性的经历中，他得到了一些有用的教训。
From this chastening experience he learned some useful lessons.
他在印度的经历影响了他后来的著作。
他在印度的经历影响了他后来的著作。
应用推荐