他的答复一点也没有减少我的怀疑。
对他的答复我感到困惑不解。
他的答复触怒了国王。
他的答复有点含糊。
为此，约伯还要受彻底的究察，因为他的答复好似出自恶人之口。
My father, let Job be tried even to the end: cease not from the man of iniquity.
但时间并不长；他拖延的时间越长，紧张和期盼则越大，他的答复效果就会越好。
But not too long; the longer he took, the greater the tension and expectation, and the better his answer had to be.
他没有对这个问题作出满意的答复。
如果他/她陷入了消极的漩涡中，忽略或者用简单的“我明白了”或“好”来答复。
If he/she goes into a negative swirl, ignore or give a simple "I see' or 'OK" reply.
她可显然给了一个不同的答复，因为在她俯身向他耳语时，他的前额就开朗了起来。
She, however, gave a different response evidently, for his forehead cleared as she stooped and whispered in his ear.
当坦尼娅质问他这一点时，他给了她一个随意带过的答复。
When Tanya challenged him about this he gave her a throwaway reply.
柜台出纳急切地答复，由于该问题有可能引起其他顾客的惊恐，他带领我快速离开公众区域。
"Was the cashier's urgent reply, leading me briskly out of the public area where the question might alarm other customers."
当合法的发送者答复了这个质询之后，会将她／他的地址添加到“白名单”中，以便将来来自同一地址的消息会自动地通过检查。
When a legitimate sender answers a challenge, her/his address is added to the whitelist so that any future messages from the same address are passed through automatically.
温格相信，周六和切尔西的比赛可以答复他自己的团队在过去一个月究竟进步了多少。
Arsene Wenger believes the game at Chelsea on Saturday will tell him how far his side have progressed in the past month.
在被问及他的员工如何答复那些想订房间的粗心情侣时，寺村俏皮地说道：“我们告诉他们这里只有冰冷的房间。”
"We tell them we only have cold rooms," Teramura quips when asked how his staff respond to unwary lovers looking for a room.
我告诉他我正在考虑参加众议员的竞选，但我表示将考虑他提供的这个机会，第二天会给他回电话答复。
I told him I was thinking about running for Congress, but I'd consider the offer and call him back the next day.
若不能在网站进行答复，你也应礼貌地直接的联系客人，并解决他的问题或提供一定的补偿，或是承诺在之后有所改进。
If responding on the site is not an option, respond politely to the guest directly and attempt to resolve his problem or provide an appropriate compensation or promise for future visit.
他刚来美国时,当询问别人在哪里长大,别人的答复是"世界各地"时,他感到非常震惊.
When he came to the United States, he was startled to hear people answer, “Everywhere” when he asked where they grew up.
他可以通过手动复制、粘贴她的问题给她答复，并在后面加上他的回答。
He could reply to her message and manually copy and paste just her questions and position his answers directly after them.
她说，德里克20岁出头就决定，他希望成为一名记者，且压根不接受“不行”这样的答复。
She said that Derek had decided in his early 20s that he wanted to be a journalist and simply refused to take no for an answer.
他的信号得到了答复，两小时后那艘小帆船靠在了游艇旁边。
His signal was returned, and in two hours afterwards the newcomer lay at anchor beside the yacht.
当被问及他是否会做出对美国有利、但对通用汽车不利的决定时，他给出了肯定答复。
When asked whether he could make a decision in the interest of the US that was adverse to the interest of GM, he said he could.
对于那些认为新兴市场处于金字塔中部的批评者，他更没有给出令人满意的答复。
Nor did he provide a satisfactory reply to critics who argued that the real promise of emerging markets lay in the middle of the pyramid.
老人听到国王的答复后，就带着他的两个儿子去了皇家象厩，挑选了二十头最健壮的大象。
When the old man heard the king's reply, he took his two sons to the royal elephant stables and selected twenty of the best elephants.
伯南克先生的答复让人深深的伤心。他宣称更多这样措施可以引起通货膨胀升高。
Mr. Bernanke's answer was deeply disheartening. He declared that further expansion might lead to higher inflation.
对于这样的答复，约翰·塞达特并不满意。他是旧金山加利福尼亚大学的一位生物化学与生物物理学名誉教授，也是四月份上书霍尔德伦的四位科学家之一。
The response doesn't satisfy John Sedat, a UCSF professor-emeritus of biochemistry and biophysics who was among those who wrote to Holdren last April.
他焦急地等待她的答复。
他给她一个不恭敬的答复。
对于神的愤怒，他只做了唯一的答复，这就是人的名誉。 他对高级骑士说，“我有名誉，我履行诺言因为我是个骑士。”
He has but one reply to divine wrath, and that is human honor: "I have honor, " he says to the Commander, "and I am keeping my promise because I am a knight."
对于神的愤怒，他只做了唯一的答复，这就是人的名誉。 他对高级骑士说，“我有名誉，我履行诺言因为我是个骑士。”
He has but one reply to divine wrath, and that is human honor: "I have honor, " he says to the Commander, "and I am keeping my promise because I am a knight."
应用推荐