他的确显得很疲倦。
他的确显得不高兴。
他的确喜欢做饭。
他的确邀请了巴博和瓦塔拉星期四前往亚的斯亚贝巴参加非洲联盟发起的会谈。
He did invite both Gbagbo and Ouattara to African Union-sponsored talks in Addis Ababa on Thursday.
某些时候他的确会这么做。
他的确也承认，他的“配给券”应该是可交易的。
He does also accept that his ration coupons should be tradeable.
在第五场他的确得了三双，但几乎是梦游状态下完成的。
Yes he had a triple-double in Game 5, but he could put up those numbers in his sleep.
那个家伙说得对，在很久之前的那个晚上，他的确是青年。
The toff was right. And on that night in the long ago he had been Youth.
14年后，从引荐流量来看，他的确在互联网上独领风骚。
And, 14 years later, he's now the single most important man on the web, as measured by traffic referrals.
他的确是在发脾气，他感觉很丢脸，过会儿胃又开始不舒服。
He does genuinely lose his temper and feels humiliated and sick to his stomach later.
其开发者帕基特诺夫表示，他的确从未想到过它会如此流行。
The researcher of the game, Alexey Pajitnov said that he never thought it would be so popular。
说他已经超越完美似乎有点儿陈词滥调了，但看起来他的确如此。
It may sound trite to say he is greater than perfect, but that is how it seemed.
他的确想过死亡，但他并不装作理解死亡，也不掩饰对死亡的恐惧。
Yes, he does think about death, but he doesn't pretend to understand it and he's not afraid of it.
好吧，他的确是最好的，而这正是因为他敢于接受失败，并接着战斗。
Well, he is indeed the best, and it's because he was willing to fail, and keep going.
他也因此获得去年的积极心理学家奖项，他的确在这一领域做过诸多研究。
He by the way won the researcher's prize for the positive psychologists last year so he's doing a lot of research in this area.
在比赛中我发现他的确有很大的问题，但我仍然必须在比赛中做到全神贯注。
I noticed straightaway that he had a problem.I knew that, but I still had to remain very focused.
他的确承认了东德的现实十分悲惨，但实际上，东德的现实情况远比他所说的糟糕。
He did admit that East Germany had proved a "sad reality", but in truth it was far worse than that.
或许他的确努力在想母亲的问题，但他的脑筋一转动起来，他就会想到他的工作上去。
Maybe he did try to think about my mother`s questin, but once his mind started going he could only think about work.
第二周当West到学校实地考察后，他说他的确看到了他儿子说的东西，他很气愤。
When West visited the school the following week, he says that he saw exactly what his son had told him about, and was enraged.
不过，他的确允诺，一旦李·艾科被聘为CEO，他将会加入惠普董事会并担任董事长。
He did, however, agree to join the board as chairman if Apotheker was hired as CEO.
他的确能做到：相比之下，iPhone高清屏幕的像素约80微米(一米的百万分之一)。
He will have to: a pixel on a high-resolution iPhone screen, by comparison, is about 80 microns (millionths of a metre) across.
他的确一遍遍重复同样的观点很多次，从而减少了课程的笔记内容，但是会让人感到有点无聊。
He does go around and around the same idea a number of times, which does cut down on the notes for the class, "but it can get a little boring."
他想要活下去，并且要和生活抗争；他的确抗争了——但能否活下去却不是以他的意志为转移的。
He wished to live and conquer; and conquer he did — for living was not exactly under his control.
另外，在接受批判的文章中，他只能委曲求全说他的确要说的话：他既不讨论原因也不比较原因；
Besides, in the passage here censured, he can only be madeto say what he really does say: he does not speak of causes, nor does hecompare causes;
事实上，他的确走的更远一些，他是个天才，也许他的表达方式，比那两个年轻的科学家更加清晰。
And, in fact, he did make some more strides, he was a brilliant thinker, maybe he put it more articulately than those two younger scientists could have.
按照传统，他的确给了长子们更多的关注，但是他的大多数孩子只有在一些重要的场合才能见到父亲。
As was the custom, he did give extra attention to the eldest sons, but most of his children were seen only on important occasions.
按照传统，他的确给了长子们更多的关注，但是他的大多数孩子只有在一些重要的场合才能见到父亲。
As was the custom, he did give extra attention to the eldest sons, but most of his children were seen only on important occasions.
应用推荐