他看上去病得很厉害—他的生命力似乎枯竭了。
He looked very ill—his life force seemed to have drained away.
她惊骇地看着，他的眼睛随着他的生命逐渐消失而变得呆滞无神。
While she watched, aghast, his eyes glazed over as his life flowed away.
显然，足球不仅仅是一项运动；足球现在就是他的生命。
钞票里夹着短信——他的生命有危险吗？
基督是神，牺牲了他的生命清洗世人的罪。
Christ was a Divine Being who had sacrificed his life to cleanse the world of sin.
因为他的生命就像一篇有关技术价值的论文。
than Kevin Kelly, whose life story reads like a treatise on the value of technology.
彼得对上帝告诉他他的生命将会发生什么不满足。
Peter wasn’t satisfied with God telling him what was going to happen in his life.
就算他是一个魔鬼，(他们)也无权夺去他的生命。
Even though he was a monster, it still didn't give the right to take his life.
他们正集中注意力来挽救他的生命，没有时间来安慰他。
Nobody tries to comfort him - they don't have the time as they concentrate on keeping him alive.
知情人士称该男生头部受了多处重伤，昨晚他的生命安危很令人担忧。
Sources said he had suffered a number of very serious head injuries and there was grave concern for his life last night.
尽管会场一片恐慌，帕默并没有太在意对他的生命的任何威胁。
Despite the hysteria, Palmer is not concerned about any threat to his life.
他们不知道我丈夫能不能活下来，所以，这是挽救了他的生命，感谢上帝。
They don’t know whether he would survive that so it was a life save and thank God for it.
他的生命历程，某一部分是作为警戒故事从坐着马尔科姆·格兰维尔说出的。
He lives on, in part, as a cautionary tale told by author Malcolm Gladwell.
作为自由人，他的生命已经结束；而作为作家和思想家，他的生命才刚刚开始。
His life as a free man was over, but his life as a writer and a thinker had just begun.
医生表示，已经给患者使用了药性极强的黏菌素抗生素，仍未能挽回他的生命。
Despite being administered colistin, a powerful antibiotic, the patient died, the doctor said.
2010年5月10日弗雷泽塔走到了生命的尽头，中风终于夺去了他的生命。
The end came for Frank Frazetta on May 10, 2010, when a final stroke took his life.
凯新，听到了马蹄的声音，马上猜到强盗来了，他决定为了他的生命在努力一次。
Cassim, who heard the noise of the horses' feet, at once guessed the arrival of the robbers, and resolved to make one effort for his life.
我可爱的儿子，没有任何明显的预兆，就结束了他的生命，他留下了照片来代替遗言。
My lovely boy, with no obvious warning, had taken his life. He left photos instead of a note.
希刺克厉夫回答，‘可是他的生命一文不值，我也不要在他身上再花一个铜子儿啦！’
Answered Heathcliff; "but his life is not worth a farthing, and I won't spend a farthing on him."
尼噶说，如果有这样的一个系统存在，警员们就可以在桥上拦截到克莱蒙泰并挽救他的生命。
Nigam maintains that had such a system been in place, officers could have intercepted Clementi at the bridge and saved his life.
最终，我病人的忧郁症完全康复，并开始约会，虽然他常常会想起他的生命中缺席了的父母。
Eventually, my patient made a full recovery from his depression and started dating, though his parents' absence in his life was never far from his thoughts.
医护人员在护理他时需要非常的小心，因为对他头部一个轻微的拉动作都有可能夺走他的生命。
Staff were being tremendously careful when caring for him, because the tiniest jerk of his head would have killed him.
我需要相信一种更强大的力量，让我感觉到我的孩子，他的生命是安全的，他的生活是平静的。
I need to believe in a greater power; to feel my boy is in safe hands and at peace.
当你的兄长参加了战斗-而且，在1940年为他的生命作战-你忘记了争吵，很快的插手进去。
When your elder brother gets into a fight-nay, as in 1940, is fighting for his life-you forget squabbles and wade in, fast.
这些报道广泛认为如果乔布斯及时进行手术医生就能在扩散之前控制住癌症，从而挽回他的生命。
Jobs had had the surgery right away, doctors could have caught the cancer early, before it spread, and saved him.
第一流的人不浪费生命第一流的人举世无双，可惜的是，他的生命同凡夫俗子一样，也并不比他们长。
The most distinguished man does not waste his life. The most distinguished man is unrivalled, although pitifully, the length of his life is no longer than that of those ordinary people.
时间在一点一滴的流逝，就像百米赛跑，而我需要作出选择：是继续追寻我的梦想，还是挽救他的生命。
So the clock was ticking, the meter was running, and I had a choice to make; pursue my own needs, or save his life.
就在几个月之前，他被诊断出有白血病，而那种疾病似乎企图用一种及其迅速和残忍的方式夺走他的生命。
Just months before, he'd been diagnosed with Leukemia, a thing that seemed intent on doing what it came to do in a quick and merciless manner.
就在几个月之前，他被诊断出有白血病，而那种疾病似乎企图用一种及其迅速和残忍的方式夺走他的生命。
Just months before, he'd been diagnosed with Leukemia, a thing that seemed intent on doing what it came to do in a quick and merciless manner.
应用推荐