艾莫理·道格拉斯是这一运动的艺术领袖之一,他的艺术作品在本次展览中展出。
One of the movement's leading artists was Emory Douglas whose posters and artworks for the party are displayed in the show.
你们作主人的待仆人，也是一理，不要威吓他们。因为知道他们和你们，同有一位主在天上，他并不偏待人。
And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
学习他的教义，既使人谦卑也使人振奋---因为他在各方面都超出我们许多，同时他也告诉我们，每个人都可以跟他一样参透佛理。
Studying his teachings is both humbling and inspiring – for he towers over us in so many ways, while he reminds us that we can become equally enlightened.
学习他的教义，既使人谦卑也使人振奋- - -因为他在各方面都超出我们许多，同时他也告诉我们，每个人都可以跟他一样参透佛理。
Studying his teachings is both humbling and inspiring -for he towers over us in so many ways, while he reminds us that we can become equally enlightened.
有人说他一直都在写，而且像晚年的果戈理那样烧掉了手稿；
Or he writes all the time and, like Gogol at the end of his life, burns the manuscripts.
不过今天爸爸却不愿多说什么，况且我们新生活的还有千头万绪要理，结果我也就忘了他的什么惊喜了。
Today, however, Dad would say no more, and, caught ups in the busyness of our new life, I eventually forgot about his surprise.
从历史上我们看见这并非是因为但以理有罪的阻隔，也并非是因为他的祷告不正当；乃是因为撒但特别的攻击。
As far as we read the narrative, it was not because Daniel was not a good man, nor because his prayer was not right; but it was because of a special attack of Satan.
属非尼哈的子孙有革顺，属以他玛的子孙有但以理，属大卫的子孙有哈突。
Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
他看起来那样怪异，理着个很差劲的头发，衣服颜色很灰暗，样式很落伍，过短的灯芯绒外衣，垂在膝盖上，褪色的毛衣上布满毛茸茸的线球。
He was weird-looking. His hair was badly cut and his clothes were ancient and dull; too-short corduroys, baggy at the knees and colour-less sweaters, dotted with fluff.
波尔阐明了他的量子理条件，通过角动量，和以下的量子条件进行量子化。
Bohr expressed the quantum condition by the angular momentum, quantum condition in the following manner.
神的使者告诉但以理：当但以理一起始祷告，神就差遣使者去答应他；但是波斯国的魔君中途拦阻神的使者，和他摔跤。
The Lord started a messenger to tell Daniel that his prayer was answered the moment Daniel began to pray; but an evil angel met the good angel and wrestled with him, hindering him.
那次升迁冲昏了他的头；他从此不再理老朋友了。
That promotion just went to his head, and he never talked to his old friends again.
他将自己看做像但以理那样的预言者，但不是预言未来的预言者，他认为不会再有未来。
He sees himself as a prophetic figure like Daniel, but a prophetic figure not for the future, he doesn't believe there's going to be any more future.
叶世安(音)说道。他62岁，体格匀称，理着平头，每天都要骑20分钟自行车——并非健身，这是他来公园晨练的交通工具。
That's strange, "said Ye Shi an, 62, a fit man with a crew cut who rides his bike 20 minutes every day - not as for exercise, but as transportation to the park to exercise."
亚略就急忙将但以理领到王面前，对王说，我在被掳的犹大人中遇见一人，他能将梦的讲解告诉王。
Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.
他护庇人，搭救人，在天上地下施行神迹奇事，救了但以理脱离狮子的口。
He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
《但以理书》说，每个国家都有自己的王子，他认为这些王子是天使。
It's like every country, according to Daniel, has its own prince, by that he means some kind of angelic being.
上半部分讲的是,这个叫但以理的年轻人的冒险故事，他非常睿智，聪明，忠诚，拒绝崇拜波斯的神。
The first half of it tells about the adventures of this young man Daniel who's very, very wise and very smart and very loyal, and who refuses to worship the Persian god.
马耳他人(他们这样称呼他)既然发了话，也就够了，大家就都心安理德地到他们的鸽子笼里去了。
When the Maltese (for so they called dantes) had said this, it was sufficient, and all went to their bunks contentedly.
理佩治先生应该担心的是，别使他的更多的温和派支持者疏远了。
Mr LePage should be worried about alienating his more moderate supporters.
但以理说，神的名是应当称颂的。从亘古直到永远，因为智慧能力都属乎他。
Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his.
王听见这话，就甚愁烦，一心要救但以理，筹划解救他，直到日落的时候。
Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
苹果公司总裁乔布斯，对于他在俄勒冈理德学院上过的书法课，仍旧心存感激。在那里，他有了制造Macintosh这一苹果经典产品的灵感。
Steve Jobs, who dropped out of Oregon's Reed College, nevertheless credits a calligraphy class he attended there with providing part of the inspiration for the Macintosh.
当艾利斯上个世纪50年代创立理情行为疗法时他遇到了一些其他来自心理健康领域的抵制，而今天这种疗法成为全世界最广泛应用的心理疗法之一。
When Albert Ellis created REBT in the 1950's he met with much resistance from others in the mental health field. Today it is one of the most widely-practiced therapies throughout the world.
他写过一些软件，使他的新工作站，一台装有386处理器的PC，能够访问学校的Unix服务器。
He had written some software that would enable his new workstation, a PC powered by a 386 processor, to access the university's Unix servers.
然而华理克却暗示说他本人并不想要这一职位，而且其他任何人，包括葛培理的长子富兰克林•格拉汉姆在内，都不适合这一职位。
But Mr Warren has implied that he doesn't want the position, and no one else—not even Franklin Graham, Billy's eldest son—quite fits the bill.
他给一个类unix操作系统建立了一个简单的内核，可在英特尔386处理器上运行，他还希望进一步开发这个系统。
He's built a simple kernel for a Unix-like operating system that runs on an Intel 386 processor, and he wants to develop it further.
但以理回到他的居所，将这事告诉他的同伴哈拿尼雅，米沙利，亚撒利雅。
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions.
但以理回到他的居所，将这事告诉他的同伴哈拿尼雅，米沙利，亚撒利雅。
Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions.
应用推荐