不久前，他的猫死了，他哭了，这是他第一次理解悲伤。
Not long ago, when his cat died, he cried and understood grief for the first time.
铁匠在煅马蹄铁时，他的猫听得头铛铛作响。
The smith is making shoes for a horse while "braining" his cat.
他的猫给售货员唱歌。
他的猫唱歌唱歌。
克里斯跟我说，当他不在家时要怎么照顾他的猫，我跟他说我知道怎么做。
Chris told me how to take care of his cat while he is gone, and I told him that I got the picture.
这样治疗难度颇大，且费用高昂，所以我将不得不告诉这个男孩，他的猫很可能会死去。
It would all be very difficult and expensive. So I was going to have to tell this boy that his cat was likely to die.
他的猫爱德华多是英国最胖的猫之一，重15磅7盎司，几乎是理想健康体重的两倍，而他只有六岁。
His cat, Eduardo, is one of Britain's fattest cats, tipping the scales at 15lbs 7oz, which is almost double his ideal healthy weight -and he's only six years old!
如果我要养猫的话，这倒正好是我愿意养的猫，因为一个诗人的马既然能插翅飞跑，他的猫为什么不能飞呢？
This would have been the right kind of cat for me to keep, if I had kept any; for why should not a poet's cat be winged as well as his horse?
所以，与其独自去参加或是根本不去参加，他做了所有理性且头脑健全的人在这样的情况下都会做的事：他带着他的猫鲁比一起去了。
So instead of going alone or refusing to go at all, he did what any rational and sound-minded person would do in such a situation. He took Ruby, his cat.
不久前他的猫死了，为此他哭了一场，这是他第一次感受到悲痛。但是他知道，别人和他一起生活会很困难，因为他还是不能理解别人的感情。
Not long ago, when his cat died, he cried and understood grief for the first time, but he knows he is difficult to live with because he cannot grasp what others are feeling.
他为自己开脱，说是“为养活妻子和猫才迫不得已去抢劫的”。
He excused himself by saying he was "forced to rob to maintain my wife and cat."
如果有什么打扰到他的话，他会像一只愤怒的猫一样挥舞他卷起来的尾巴。
When anything annoys him, He swings the horror of his folded tail like an angry cat.
他的院子里有七十只猫和八十条狗。
他既不感到不安或也不感到害怕，就像走进房间的是一只老猫和一条老狗。
He was as little disturbed or frightened as if an elderly cat and dog had walked into the room.
事实上，他对庞大的官僚主义的组织持怀疑态度，这在《那只可恶的猫》等电影中得到了证明。
In fact, he was suspicious of large, bureaucratic organizations, as is evidenced in films like That Darned Cat.
他和妻子、女儿、五只猫和三只狗一起生活在罗马市的郊外，他还是那不勒斯第二大学的一名教授。
He lives with his wife, teenage daughter, five cats, and three dogs just outside Rome and is a professor at the Second University of Naples.
丹·丹博说，他有意从不把自己养的四只狗、两只猫、寄居蟹和养鱼缸的所有费用加起来。
Dan Denbow said he had purposely never added up all the expenses from his four dogs, two cats, hermit crab, and aquarium.
他的手指靠着桌沿略微蜷曲，看似一只要猛扑上去的猫。
His fingers are hooked softly round the table-end, like a cat about to pounce.
尽管不二雄是因为创作了来自未来的猫多啦A梦和大雄这对拍档而闻名的，但是博物馆也展示了他的其它作品。
Although Fujio is most well-known for creating the duo of cat-from-the-future Doraemon and Nobita, the museum also showcases his other works.
到目前为止，他和他的团队还没有成功，尽管他们已经克隆了两头牛，而且预计很快就会克隆一只猫。
So far, he and his team have not succeeded, though they have cloned two cows and expect to clone a cat soon.
猫不明白这个笑话，扑向他的脸，对他又是吐口水，又是抓挠。
The cat, not understanding this joke, sprang at his face, and spat, and scratched at him.
他偶然看了看她的购物篮，惊讶地发现了猫粮。
He happened to look into her shopping basket and was surprised to see cat food.
猫听到哭声，他高兴地跳上桌子说：“你将是我美味的午餐！”
When the cat heard the cry, he jumped onto the table so happily and said, "You'll be my nice lunch!"
“那只猫。”皮诺乔回答说，他看见那只小动物在房间的角落里忙着玩刨花。
"The cat," answered Pinocchio, seeing that little animal busily playing with some shavings in the corner of the room.
他跟随猫的叫声走到房子前的人行道上。
He followed the cat noises to the sidewalk in front of the house.
他开始寻找猫的叫声是从哪里来的。
他决定拯救这只勇敢的猫妈妈和她的一家。
他们说我必须把他带去二十英里之外的猫狗收容所。
They said I would have to take him to the pound twenty miles away.
他们说我必须把他带去二十英里之外的猫狗收容所。
They said I would have to take him to the pound twenty miles away.
应用推荐