我用炉火烧掉了他的照片。
截至周三上午，他的照片在新浪微博上被点赞超过26万次。
By Wednesday morning, his picture had been "liked" more than 260,000 times on Sina Weibo.
截至周三上午，他的照片在新浪微博上被点赞超过26万次，分享超过4万次。
By Wednesday morning, his picture had been "liked" more than 260,000 times on Sina Weibo and shared more than 40,000 times.
我仍珍藏着一张他的照片，围着围裙，手持小铲站在烤肉架前，微微地展露笑容。
I still have a cherished photo of him in his apron, standing over the grill, spatula in hand, smiling.
他的街区里的孩子们从报纸上剪下他的照片，随身携带。
Kids in his neighbourhood clipped his picture from the newspaper and carried it around.
然后他脱下夹克，摘下太阳镜，把它们穿戴在袋鼠身上，让他的照片更有趣。
He then took off his jacket and sunglasses and put them on the kangaroo to make his photo more interesting.
就在那时，她突然意识到：她一直在网上发布他的照片，而没有征得他的同意。
That's when it dawned on her: she had been posting photos of him online without asking his permission.
一小群左翼分子烧毁了他的照片，右派也对他进行了激烈的批评，一位主要的保守派电台主持人呼吁他下台。
Small groups of leftists have burned his photo, and fiery criticism has also come from the right with one leading conservative radio host calling for him to step down.
我们极力主张身体自主，除非他自愿，不会强迫他拥抱或亲吻别人，但我从未想过，应该征得他的同意后才在网络上发布他的照片。
We're big advocates of bodily autonomy and not forcing him to hug or kiss people unless he wants to, but it never occurred to me that I should ask his permission to post photos of him online.
我的目光扫到左边，看见了他的照片，他有着迷人的蓬乱头发，晒黑的脸颊，背景是校园的一块草坪。
I scanned left and saw his profile picture, which featured fetchingly dishevelled hair, tanned cheeks and a background of a campus lawn.
康妮：你有他的照片吗？玛丽亚，怎么回事呀？
然后他们就删除了他的照片。
三十多年来她一直收集他的照片作为珍爱之物。
She has collected his photos as the apple of her eye for more than 30 years.
我见过他的照片。
然而，他的照片中不仅仅只有明亮的色彩。
However, it isn't just the bright colors that jump out of his photos.
巴林斯卡娅曾经获得了刻有他的照片一个奖章和一块手表。
Balinskaya received a medallion and a watch etched with his picture.
第二天，他的照片便被阿肯色州许多日报和周报刊登了出来。
The next day, his picture was in many of the daily and weekly papers in Arkansas.
他的照片到处都是——在海报上、在徽章上、在滞销货物上。
荟萃于此的是乔布斯以及世界各地的人们缅怀他的照片。
Gathered here are images of Steve Jobs, along with a few remembrances from around the world.
第二天我在《每日新闻》上看到了他的照片。 上面的标题写着他被
The next day I saw his picture in the Daily News, beneath a caption stating that he had been “mugged”.
在罗斯福档案馆的一万多张他的照片中，只有四幅是坐在轮椅上的。
Of the more than 10, 000 photos of FDR in his archives, only four depict him in his wheelchair.
在肯尼亚这个贫民区，他的照片印在防水布上，同时充当临时的屋顶。
In this Kenyan slum, his photographs were printed on waterproof vinyl and doubled up as makeshift roofs.
“我们在网上交友网上贴出他的照片，不过还没有人求婚。”他俏皮地说。
"We posted his picture on an online-dating website, but no offers yet," he quipped.
好些被认为可能是他的照片在到处流传，而主要是日本媒体获得了这些照片。
Several would-be photographs of the youngest Kim have circulated, mostly obtained by the Japanese news media.
他允许妇女到外国旅行，允许她们持有他的照片，并扩大了女性上大学的机会。
He has taken women on foreign trips, had his photo taken with them, and expanded opportunities for females to attend university.
他的照片曾作为纽伦堡大审判的证据，尤其是那些在塞瓦斯托波尔拍摄的作品。
Photos of Evgeny Khaldei were among evidences at the Nuremberg trials, especially those made in Sevastopol.
虽然他承认他的照片反映了广泛的社会现实，但是坎德称它的作品主要是私人目的的。
Although he accepts that his images reflect a wider social reality, Kander says his primary aim was personal.
她不断地在向我吹嘘她的男朋友有多么好，最后还向我展示了他的照片——那是我的男朋友。
While studying, she kept bragging about her boyfriend and decided to show me a picture of him. It was my boyfriend.
她不断地在向我吹嘘她的男朋友有多么好，最后还向我展示了他的照片——那是我的男朋友。
While studying, she kept bragging about her boyfriend and decided to show me a picture of him. It was my boyfriend.
应用推荐