他的灵魂沉浸在忧郁之中；他的感情与周围的环境正一致。
The boy's soul was steeped in melancholy; his feelings were in happy accord with his surroundings.
他的愿望实现了——他的身体得到了休息，而他的灵魂则在遨游。
His wish was fulfilled--the body rested, while the spirit went unhindered on its pilgrimage.
这个恶魔的代理人获得神圣的特许，在一段时间里，钻入牧师的内心，阴谋破坏他的灵魂。
This diabolical agent had the divine permission, for a season, to burrow into the clergyman's intimacy, and plot against his soul.
因为他的灵魂将保留你心灵的真理。
For his soul will keep the truth of your heart as the taste of the wine is remembered.
谁能常活免死，救他的灵魂脱离阴间的权柄呢？
What man can live and not see death, or save himself from the power of the grave ?
谁能常活免死，救他的灵魂脱离阴间的权柄呢。
What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave?
看他时不要只看他身体上的特征而要关注他的灵魂。
When you look at your partner, try to see beyond the physical and peer into his/her soul.
他的灵魂事实上坐落在(这是件可怕的事情)他的肘部。
His soul is in fact located (and it's a frightful thing to see) in his elbow.
唧唧还没认识到这一点，但他觉得他的灵魂得到了丰富。
Haw didn't realize it yet, but he was discovering what nourished his soul.
请你们也用天平称量她丈夫的心，用同样的标准去衡量他的灵魂。
Let him also weight the heart of her husband in scales, and measure his soul with measurements.
他被束缚在思想的牢笼中。记忆像一种可怕的疾病，蚕食着他的灵魂。
He was trapped in the cage of thought. Memory is like a terrible disease, eating his soul.
荣格认为他已经和他的“灵魂”分开了。因为他的灵魂已经牺牲给科学。
Jung came to believe that he had lost touch with his "soul", that he had sacrificed it to science.
一个人如果得到了整个世界而失去了他的灵魂，那对他又有什么好处呢？
What good does it do a man if he gains the world and loses his soul?
保罗下去，伏在他身上，抱着他，说，你们不要发慌，他的灵魂还在身上。
And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
正如狂风暴雪停息下来，那人在思索着这些的时候，他的灵魂也变得安静下来。
As the winds and blinding snow died down, the man's soul became hushed and quiet while he pondered this wonderful thought.
他的帽子是破旧的，衣服是磨损的，他的袖子有洞，水浸透他的鞋底，星光照彻他的灵魂。
His hat was old, his coat was worn, his elbows were in holes; water trickled through his shoes, and the stars through his soul.
他向听他忏悔的神父发誓说，他的灵魂将永远得不到安息，直到把那些黄金归还给上帝为止。
He swore to his confessor that his soul would not rest until he returned the gold to God.
一个家伙在雨中站在火车站的月台上，脸上带着滑稽的神情，因为他的灵魂已经被踢出体外。
A guy standing on a station platform in the rain with a comical look on his face, because his insides had been kicked out.
一个恋爱中的人，可以踏在随风飘荡的蛛网上而不会跌下，幻妄的幸福使他的灵魂飘然轻举。
A love of people, can set foot in the drifting cobweb without falling, no magic his soul floated with happiness.
当人死后，他的灵魂会进入另一个世界，在那个精神界里，在物质世界里形成的灵魂成为审判以及升华的基础。
When a human dies, the soul passes into the next world, where its spiritual development in the physical world becomes a basis for judgment and advancement in the spiritual world.
你们对我装出几分尊敬，却往哈维·梅里克身上泼脏水；他的灵魂，你们无法玷污，他的双手，你们无法束缚。
You pretend to have some sort of respect for me; and yet you'll stand up and throw mud at Harvey Merrick, whose soul you couldn't dirty and whose hands you couldn't tie.
当年轻的渔夫获悉他将再无法摆脱他的灵魂，这邪恶的灵魂将与他纠缠一生，他不禁痛苦地扑到在地，泪流满面。
And when the young Fisherman knew that he could no longer get rid of his Soul, and that it was an evil Soul and would abide with him always, he fell upon the ground weeping bitterly.
当年轻的渔夫获悉他将再无法摆脱他的灵魂，这邪恶的灵魂将与他纠缠一生，他不禁痛苦地扑到在地，泪流满面。
And when the young Fisherman knew that he could no longer get rid of his Soul, and that it was an evil Soul and would abide with him always, he fell upon the ground weeping bitterly.
应用推荐